NE CONCERNENT PAS - vertaling in Nederlands

• geen betrekking
• betreffen niet
• gelden niet
• zijn niet van toepassing
• gaan niet
• geldt niet
• niet aanbelangen
• geen verband

Voorbeelden van het gebruik van Ne concernent pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

NB: Ces phrases ne concernent pas l'irritation mécanique due, par exemple, à la poussière.
NB: Deze zinnen verwijzen niet naar mechanische irritatie door bij voorbeeld stof.

Bien que la majorité des pétitions ne concernent pas des procédures d'infraction, elles fournissent au Parlement
Hoewel de meeste verzoekschriften geen betrekking hebben op inbreuken, wordt zo aan het Parlement

Ces révisions à la baisse ne concernent pas les projets concernant des régions voisines des pays candidats.
Deze bijstellingen naar beneden hebben geen betrekking op projecten in verband met regio's die aan de kandidaat-lidstaten grenzen.

Il y a cependant des problèmes qui ne concernent pas la Commission mais la coopération politique, et qui doivent donc être traités dans ce cadre.
Er zijn echter vraagstukken welke de Commissie niet aangaan, maar wel de ministers in het kader van de politieke samenwerking bijeen en die dan ook in dat kader worden behandeld.

Toutes ces difficultés ne concernent pas uniquement le système 3G, mais coïncident avec une situation d'incertitude générale dans le secteur TMT.
Al deze problemen gelden niet alleen voor 3G, maar passen in een periode van mondiale onzekerheid met betrekking tot TMT-aandelen.

La référence à l'Accord AELE met en évidence le fait que ces travaux ne concernent pas uniquement les Etats membres.
De verwijzing naar het EVA-akkoord vestigt de aandacht op het feit dat de werkzaamheden op dit gebied niet alleen van belang zijn voor lid-staten van de Gemeenschap.

les droits pour frais administratifs ne concernent pas l'accès aux études supérieures.
de rechten voor administratiekosten geen betrekking hebben op de toegang tot het hoger onderwijs.

La libéralisation implique des risques, mais ceux-ci ne concernent pas la sécurité d'approvisionnement.
Er zijn risico's verbonden aan liberalisering, maar niet wat betreft de continuïteit van de voorziening.

Les activités de General Electric Company dans ces secteurs ne concernent pas les mêmes produits.
De activiteiten van General Electric Company op deze gebieden hebben geen betrekking op dezelfde produkten.

les vérifications prévues à l'article 35 ne concernent pas les niveaux d'activité dans l'environnement en eux-mêmes,
de verificaties uit hoofde van artikel 35 geen betrekking hebben op de activiteitsniveaus in het milieu

Les assurances proposées ne concernent pas des personnes physiques ou des personnes morales qui sont établies aux États-Unis, et notamment les Titulaires de la carte verte
Personen gevestigd in de Verenigde Staten De aangeboden verzekeringen hebben geen betrekking op natuurlijke of rechtspersonen die gevestigd zijn in de Verenigde Staten,

Ces différences ne concernent pas seulement les diverses orientations d'études que les élèves ont suivies,
Die verschillen betreffen niet alleen de diverse onderwijsrichtingen die de leerlingen gevolgd hebben,

Le plus cher possible Ces grandes différences ne concernent pas uniquement les marques A,
Zo duur mogelijk De grote verschillen gelden niet enkel voor A-merken,

le laboratoire que vous effectuez ne concernent pas ce que vous voulez finalement à faire.
het lab die u uitvoert hebben geen betrekking op wat je uiteindelijk wilt doen.

Dans ces articles, les références à l'Union ou aux États membres ne concernent pas le Royaume-Uni et les références aux banques centrales nationales ou aux actionnaires ne concernent pas la Banque d'Angleterre.
Verwijzingen in die artikelen naar de Unie of de lidstaten betreffen niet het VerenigdKoninkrijk en verwijzingen naar de nationale centralebanken of aandeelhouders betreffen niet de Bank of England.

Toutefois, les dispositions du précédent alinéa ne concernent pas les bouches qui, dans les salles de réunion,
De bepalingen van het vorig lid zijn echter niet van toepassing op de monden die, in vergaderzalen,

Les dérogations actuelles ne concernent pas les aides qui seraient versées à des cinémas de taille importante
De huidige uitzonderingen gelden niet voor de de-minimisdrempel overschrijdende steun aan grotere bioscopen

Selon l'article J.4, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne, les dispositions dudit article ne concernent pas les Etats membres qui ne font pas partie de l'Union de l'Europe occidentale, au nombre desquels figure le Danemark.
Krachtens lid 4 van artikel J4 van het Unieverdrag heeft het in artikel J4 bepaalde geen betrekking op lidstaten die geen deel uitmaken van de Westeuropese Unie, waaronder Denemarken.

aussi bien à la commission sociale que dans les amendements en discussion, ne concernent pas tant la question de savoir
de amendementen die nu nog ter tafel liggen, gaan niet zozeer over de vraag

la vérification des équipements de travail les prescriptions ne concernent pas la mise sur le marché de ces équipements.
de controle van arbeidsmiddelen de vereisten hebben geen betrekking op de verkoop van dergelijke uitrusting.