SERVILE IN SPANISH TRANSLATION

• servil
• de siervos
• serviles
• siervos

Examples of using Servile in English and their translations into Spanish

To help to reduce servile marriage, the Government of India launched conditional cash transfer initiatives to provide incentives to families to delay their daughters' marriages.
A fin de ayudar a reducir los matrimonios serviles, el Gobierno de la India ha puesto en marcha iniciativas de transferencia monetaria condicionada para incentivar a las familias a retrasar el matrimonio de sus hijas.

seek to reduce the Secretariat to a servile tool and insult the Assembly
quieren reducir la Secretaría a herramienta servil, insultan a la Asamblea

Women in servile marriage lack adequate protection in the light of their specific vulnerabilities arising from their gender,
Las mujeres sometidas a matrimonios serviles carecen de una protección adecuada a las vulnerabilidades específicas que se derivan de su género,

Programmes should be put in place to support the victims of servile marriage by providing,
Deberían establecerse programas para apoyar a las víctimas de los matrimonios serviles, ofreciéndoles, por ejemplo,

the First and Second Servile Wars, respectively, erupted in Sicily, where small bands of rebels found tens of thousands of willing followers wishing to escape the oppressive life of a Roman slave.
la segunda guerras serviles, respectivamente, en las que pequeñas bandas rebeldes encontraron decenas de miles de seguidores voluntariosos que deseaban escapar de la vida opresiva del esclavo romano.

the phrase"in a position of administrative subordination" sounded very servile in English in the current day
las palabras"en situación de subordinación administrativa" parecen en inglés muy serviles en la época actual

Armed groups such as the Lord's Resistance Army have been found to force girls into servile marriage in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo
Se sabe de grupos armados, tales como el Ejército de Resistencia del Señor, que han obligado a niñas a contraer matrimonios serviles en la República Centroafricana, la República Democrática del Congo

serfdom, servile forms of marriage
las formas serviles de matrimonio y la explotación de niños

trade-off marriages(i.e. baad and baadal), servile marriages and levirate marriages coercing a widow to marry a relative of her deceased husband.
baad y baadal), formas serviles de matrimonio y el levirato obligación de una viuda de casarse con un familiar de su difunto marido.

in which he denounced the Christian faith as the source of lies and servile hypocrisy; he was dismissed[University of Bonn]
la fe cristiana como la fuente de mentiras y de la hipocresía servile lo despidieron[ universidad de Bonn]

which was a loyal ally and servile instrument of the United States.
fiel aliada y servil instrumento de los Estados Unidos,

of her activities and focuses her thematic report on the issue of servile marriage, in which a spouse is reduced to a commodity over whom any or all the powers of ownership are attached.
dedica su informe temático a la cuestión del matrimonio servil, en que uno de los cónyuges es reducido a la condición de un bien sobre el que se puede ejercer una parte o la totalidad de los poderes que confiere la propiedad.

farmed by free or servile peasants.
cultivadas por campesinos libres o siervos.

The Special Rapporteur recommends that the Human Rights Council develop a more comprehensive approach to the issue of servile marriage and that States enact legislation to prevent servile marriage,
La Relatora Especial recomienda que el Consejo de Derechos Humanos elabore un enfoque más integral de la cuestión del matrimonio servil y que los Estados promulguen legislación para prevenirlo, presten apoyo a las víctimas

child slavery in mines and quarries; and servile marriages, including forced child marriage.
la esclavitud infantil en minas y canteras, y los matrimonios serviles, incluido el matrimonio infantil forzado.

As mentioned above, the issue of servile marriage in conflict was recently highlighted by the adoption of a landmark judgement by the Special Court for Sierra Leone in Prosecutor v. Brima et al, in which it recognized forced marriage
Como se mencionó anteriormente, la cuestión del matrimonio servil en el contexto de los conflictos adquirió recientemente cierta notoriedad al adoptar el Tribunal Especial para Sierra Leona un fallo histórico en la causa Prosecutor v. Brima et al,

to be sanctified by a suspension of all servile labor; trade,
para ser santificado por la suspensión de toda labor servil, comercio y diversiones mundanas

omission, there is scant information available about the impact of servile marriage on boys and men.
la información de que se dispone sobre los efectos del matrimonio servil en los niños y los hombres es muy escasa.

including slavery-like practices such as servile marriage.
incluidas las prácticas análogas a la esclavitud tales como el matrimonio servil.

a second on forced and servile marriage.
el otro sobre el matrimonio forzoso o servil.