SERVILE in French translation

• servile
• serviles

Examples of using Servile in English and their translations into French

the First and Second Servile Wars, respectively,
la deuxième guerre servile éclatèrent en Sicile,

forced or servile marriages and the exploitation of children and adolescents.
les mariages forcés ou serviles et l'exploitation des enfants et des adolescents.

Victims of servile marriage are often unable to escape because their families and/or the societies in which they live will not support them,
Il est souvent impossible aux victimes d'un mariage servile d'échapper à leur condition parce que leur famille et/ou la société dans lesquelles elles vivent ne

trade-off marriages(i.e. baad and baadal), servile marriages and levirate marriages coercing a widow to marry a relative of her deceased husband.
de compensation(par exemple baad et baadal), les mariages serviles et le lévirat le fait d'obliger une veuve à épouser un parent du mari défunt.

Programmes should be put in place to support the victims of servile marriage by providing, for example,
Des programmes devraient être mis en œuvre pour venir en aide aux victimes d'un mariage servile en mettant à leur disposition,

of slave communities and the endless renewal of a servile identity during the colonial period.
la fabrication sans cesse renouvelée des identités serviles à l'époque coloniale.

including slavery-like practices such as servile marriage.
y compris les pratiques esclavagistes, telles que le mariage servile.

consequences, including those on servile marriage and child slavery in the artisanal mining and quarrying sectors;
portant notamment sur le mariage servile et sur l'esclavage des enfants dans les mines et les carrières exploitées artisanalement;

Indika Yacouba, a black Tuareg of servile origin, won a landslide victory over Ikoum Mohamed,
touareg de race noire et d'ascendance servile, au détriment de Ikoum Mohamed, touareg de race blanche

In Peru, Canada has spent tens of millions of dollars in overseas development aid since the 1990s on projects that reinforce a role for the state as either absent or servile to corporate interests
Au Pérou, depuis les années 1990, le Canada a consacré des dizaines de millions de dollars à des projets financés dans le cadre de l'aide au développement d'outre-mer qui consolident le rôle de l'État comme soit étant absent, servile aux intérêts des entreprises

include exacting forced labour or otherwise reducing a person to servile status as defined in the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,
d'autres moyens de réduire une personne à l'état de servitude, tel qu'il est défini dans la Convention supplémentaire de 1956 relative à l'abolition de l'esclavage,

Civil society organizations focus not on ending harmful traditional practices that lead to servile marriages but rather on ensuring that those who marry are of legal age
Les organisations de la société civile s'attachent non pas tant à mettre fin aux pratiques traditionnelles préjudiciables favorisant les formes serviles de mariage qu'à s'assurer

examining the devastating effects of military action) and: Unleashing The Design of Imponderable Immortality on the Misguided, Servile Burgeoise An installation insitu,
et: Unleashing The Design of Imponderable Immortality on the Misguided, Servile Burgeoise Une installation in-situ, concernée par la

books and pictures to servile insurrection.- Declaration of the Immediate Causes Which Induce
des images à l'insurrection servile.»- Déclaration des causes immédiates qui induisent

1875 servile instincts rendered them contented with their lot,
instincts serviles les rendaient heureux de leur état,

In the first, on servile marriages, issued in 2012(A/HRC/21/41), she reaffirmed that under international law,
sur les mariages serviles(A/HRC/21/41), elle a réaffirmé qu'en droit international,

the creative class, and the“new servile class”, which is employed by that half of the job market which is located above it.
la« nouvelle classe servile», qui est au service de la moitié du marché du travail placée au-dessus d'elle.

child slavery in mines and quarries; and servile marriages, including forced child marriage.
l'esclavage des enfants dans les mines et les carrières et les mariages serviles notamment le mariage forcé des enfants.

ambrosial flowers, Our servile offerings?
des fleurs d'ambroisie, nos serviles offrandes?

Servile, even?
Servile, même?