SERVILE in Romanian translation

• servilă
• de slugă
• servitori
• slugarnic
• servil
• servili
• o servilă

Examples of using Servile in English and their translations into Romanian

He said I wasn't servile enough.
A spus că nu sunt suficient de slugarnic.

They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters
Ei au fost slugarnici şi servilă şi nu îndrăzni să vorbesc cu stăpânii lor ca

The servile fear is a kind of fear that a prisoner in a torture chamber has for his tormentor,
Teama servilă este acel fel de teamă pe care un prizonier în camera de tortură o are faţă de cel ce-l chinuieşte,

is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
atunci să nu faceţi nici o lucrare de slugă.''.

Most of the servile droids In the g.X. -17 domestic series Were built in order to obtain food supplies.
Cei mai mulţi din roboţii servitori din seria de familie GX-17 au fost construiţi să gătească pentru stăpânii lor umani.

His brusque message was followed by the most servile declaration of allegiance to the National Assembly.
Mesajul său grosolan a fost urmat de cea mai servilă declaraţie de supunere faţă de Adunarea naţională.

have a solemn assembly: you shall do no servile work;
atunci să nu faceţi nici o lucrare de slugă.

The second issue is capital for Mister Untilă and the whole PL left by people who have understood the servile and oligarchic essence of Ghimpu.
Chestiunea a doua e capitală pentru domnu' Untilă şi întreg“PăLă-ul” părăsit de oamenii care au înţeles esenţa servilă şi oligarhică a lui Ghimpu.

A slave rebellion led by the escaped gladiator Spartacus leads to the Third Servile War.
O rebeliune de sclavi condusa de Gladiatorul Spartacus conduc la cel de-al Treilea Razboi Servil.

The callousness of the ones who decided to be servile and docile to regime has reached some unseen peaks”,
Nesimţirea celor care au decis să fie servili şi docili regimului, a ajuns nişte culmi nemaivăzute.”

Salvius(died c. 100 BCE) was a flute player who was proclaimed king by the rebelling slaves of ancient Sicily during the Second Servile War.
A fost un cântăreț la flaut care a fost proclamat rege de către sclavii răsculați din Sicilia antică în timpul celui de-al doilea război Servil.

This is a puppet Government made up of mediocre, servile and mostly incompetent people that do not deserve their mandates.
Acesta este un guvern marionetă, format din oameni mediocri, servili, majoritatea dintre ei incompetenţi şi care nu îşi merită mandatele.

These simpletons“do not accept terrorism” because they choose to be servile accomplices of the whiteguards in fooling the workers and peasants.
Aceşti prostănaci„nu adimit teroarea“, pentru că şi-au ales rolul de complici slugarnici ai albgardiştilor în materie de prostire a muncitorilor şi ţăranilor.

Adolf Hitler bragged that his most powerful domestic tool, used by the Nazis to control the people, was the servile clergy; and his favourite.
Adolf Hitler se lauda ca cel mai puternic instrument pe care-l foloseau nazistii sa controleze populatia erau clericii slugarnici; iar versetul sau favorit din Biblie.

He criticises the government for its"servile" attitude towards the EU,
El critică guvernul pentru atitudinea sa"servilă" faţă de UE,

very humble, servile and"rural".
foarte umil, servil şi"mediul rural".

The next day all our wisdom is but servile prejudice. our customs but constraint,
În ziua următoare toată înţelepciunea noastră e doar servila un prejudiciu. obieceiurile noastre doar constrângătoare,

The parent is excessively attentive and servile in a hospital setting
Părintele este excesiv de atent şi serviabil în mediul spitalicesc

I become so servile as others.
o să ajung la fel de servil ca şi restul.

whereas their nation is servile to us?”.
al căror popor ne este nouă rob?”.