SERVILE in Chinese translation

• 质役
• 奴役
• 奴隶
• 服务
• 的奴性
• 奴性

Examples of using Servile in English and their translations into Chinese

Over the years, however, the idea that forced and early marriages are forms of slavery and, therefore, servile marriage has been lost.
然而在过去几年里，逼婚和早婚是奴隶制形式因而是质役婚姻的概念已经丧失。

Legislators may consider updating this definition to include practices in which both women/girls and men/boys can be the subject of forced or servile marriages.
立法者可考虑对定义作出增订，以纳入妇女（女孩）和男子（男孩）均为强迫或奴役婚姻对象的习俗。

Such beliefs and practices cannot, however, be used to justify servile marriage.
然而这种信念和做法可以用来为质役婚姻辩护。

Under the Supplementary Slavery Convention, States parties are to bring about the complete abolition or abandonment of slavery-like institutions and practices, such as servile marriage.
根据《废止奴隶制补充公约》，各缔约国应彻底废止或放弃类似奴隶制的机制和做法，例如质役婚姻。

Gender inequality also contributes to servile marriage through its impact on formal legal systems.
另外，两性不平等通过其对正式法律体系的影响而助长了质役婚姻。

In some cases, although laws may be in place to protect women and girls from servile marriage, the authorities fail to prosecute the perpetrators.
有时尽管法律可能已经颁布以保护妇女和女孩免遭质役婚姻，但当局未能起诉肇事人。

States should also adopt all appropriate educational measures to modify the social and cultural patterns of conduct that foster cultural practices among families that lead to servile marriage.
各国还应该采取一切适当的教育措施，以便改变助长家庭中间导致质役婚姻的文化习俗的社会和文化行为模式。

He remained loyal, almost servile- the ever revolving little moon around Darwin's glittering and far grander planet.
他依然忠诚，几乎卑躬屈膝--永远围绕达尔文闪闪发光的远大行星旋转的小月亮。

For there is nothing servile in this act of respect, it being usual among the Northern races.
因为在这种尊重的行为中，没有什么是卑贱的，它在北方民族中很常见。

In some cases, the parents force a bride into a servile marriage to improve their economic situation or to pay off the family' s debts.
有时父母迫使新娘接受质役婚姻，以便改进其经济状况或偿还家庭的债务。

Both the Palestinian Authority and Hamas's Gaza government have become servile proxy authorities, stabilizing a captive population under Israel hegemony.
巴勒斯坦当局与哈马斯的加沙政府都变成奴性的代理机构，在以色列的统治下稳定被俘虏的人口。

He said that dogs were not loyal but servile, that cats were opportunists and traitors, that peacocks were heralds of death, that macaws were….
他说狗并不忠诚，而是奴性十足；猫是机会主义者和叛徒；孔雀是死神的.

Every servile worshipper of riches who had helped to set him on his pedestal, would have done better to worship the Devil point-blank.
那些帮助把他安置在自己的基座上的财富的每一个奴隶都会做得更好，去崇拜魔鬼点。

The Supreme Court of Justice(…)[is a] servile instrument(s) of the President.
最高法院(.)是总统的驯服工具。

He has come among a supple, glib-tongued tribe, who live for show, servile to public opinion.
他来了:一个柔软的,glib-tongued部落,居住在作秀,奴性的公众舆论。

This fear spread throughout Rome, as the first two Servile Wars had already taken their toll on the population.
这种恐惧蔓延到整个罗马，因为前两次服役战争已经造成了伤亡人口。

Such joint action also sends a long-overdue signal to the despots of Riyadh- that Westerners have thrown off their servile obeisance to their writ.
这样的联合行动也给利雅得的暴君发出了一个迟来已久的信号，就是西方人已经把他们的奴役性地顺服扔进了文件中。

During the reign of St. Louis in France, for example, almost the entire population consisted of persons whose status was described as servile.
在圣路易统治时期，(法国)几乎全部人口的身份均被称为受奴役者。

Only that position can impart dignity in which we do not appear as servile tools but rather create independently within our circle.
能给人以尊严的只有这样的职业，在从事这种职业时我们不是作为奴隶般的工具，而是在自己的领域内独立地进行创造。

These sayings were rife in Talbot county, and they distinguished me among my servile brethren.
这些话在塔尔博特县很流行，他们把我区别于卑微的弟兄。