SERVILE in Arabic translation

• الاستعبادي
• ذليل
• العبيد
• ذليلة
• ذليلاً
• في الخدمة
• الخنوع
• العبيد الرومانية

Examples of using Servile in English and their translations into Arabic

Thematic report on servile marriage.
تقرير مواضيعي عن الزواج الاستعبادي

The Second Servile War.
حرب العبيد الثانية

Servile marriage affects both adults and children.
ويتأثر البالغون والأطفال على السواء بالزواج الاستعبادي

The First and Second Servile Wars.
خلال حروب العبيد الأولى والثانية

He said I wasn't servile enough.
قال بأني كنت ذليل بما فيه الكفاية

VI. Forms of servile marriage 63- 70 12.
سادساً- أشكال الزواج الاستعبادي 63-70 16

Studies show that servile marriage is most common in poor households.
يتضح من الدراسات أن الزواج الاستعبادي ممارسة أكثر شيوعاً في الأسر الفقيرة

IV. International legal framework on servile marriage 22- 41 6.
رابعاً- الإطار القانوني الدولي بشأن الزواج الاستعبادي 22-41 8

Girls are taken out of school and forced into servile marriage.
وتسحب الفتيات من المدارس ويكرهن على الخضوع للزواج الاستعبادي

Yet all the while, lurking behind that mask of servile correctness.
وعلى الرغم من كلّ ذلك، فإنّ كلّ ما يكمن خلف هذا القناع من الخضوع الذليل

It is important to note the distinction between servile marriage and arranged marriage.
ومن المهم ملاحظة الفرق بين الزواج الاستعبادي والزواج المدبر

Described below are forms of servile marriage that women and girls experience.
ويرد أدناه وصف أشكال الزواج الاستعبادي التي تخضع لها المرأة والفتاة

Once legislation prohibiting servile marriage is passed, implementation and enforcement become a priority.
ومتى تم سن التشريعات التي تحظر الزواج الاستعبادي، وجب إيلاء الأولوية لعملية التنفيذ والإنفاذ

VII. Impact of servile marriage on girls and women 71- 87 13.
سابعاً- أثر الزواج الاستعبادي على الفتاة والمرأة 71-87 18

Societies in which servile marriage takes place often value boys more than girls.
وللفتى غالباً قيمة أكبر من الفتيات في المجتمعات التي يمارس فيها الزواج الاستعبادي

Gender inequality also contributes to servile marriage through its impact on formal legal systems.
كما أن أوجه اللامساواة بين الجنسين تسهم في الزواج الاستعبادي من خلال تأثيرها في الأنظمة القانونية الرسمية

The lack of consent is the main principle underlying all forms of servile marriage.
وانعدام الموافقة هو المبدأ الرئيسي الذي ترتكز عليه كل أشكال الزواج الاستعبادي

Victim protection programmes can also be specifically tailored better to support victims of servile marriage.
ويمكن أيضاً تحسين تصميم برامج تتناول بالتحديد حماية الضحايا لزيادة دعم ضحايا الزواج الاستعبادي

Who else would soar above the view of men and keep us all in servile fearfulness?
ومَن غيره يريد أن يحلق فوق أنظار الشعب ويبقينا خائفين كالعبيد؟?

Girls and women who seek to leave servile marriage may be victims of acid attacks
وقد تتعرض النساء والفتيات اللواتي يسعين إلى التحرر من الزواج الاستعبادي للاعتداء باستخدام الأحماض