SERVILE in Dutch translation

• slaafs
• onderdanig
• dienstbaar
• servile
• slaafse
• onderdanige
• de onderworpene

Examples of using Servile in English and their translations into Dutch

There are those who would disparage a career path like this as demeaning and servile, yet the call to serve others is the source of my own greatest happiness.
Er zijn er die zouden geringschatten een loopbaan als dit zo vernederend en onderdanige, maar de oproep aan anderen is de bron van mijn grootste geluk.

However, he also said that the organisation turns its members into'servile followers' who have to accept their leader's message as absolute truth.
Hij zei echter ook dat de organisatie haar leden tot'slaafse volgelingen' maakt, die de boodschap van hun leider als absolute waarheid moeten onderkennen.

It obviously prefers to listen infinitely to servile associations, rather than find out the opinions of the representatives elected by the people.
Uiteraard luistert de Unie liever urenlang naar onderdanige organisaties dan naar wat de volksvertegenwoordigers te zeggen hebben.

Human beings usually figure in them as servile mass products, sometimes wrapped up in transparant cocoons
Menselijke wezens figuren doorgaans als slaafse, soms in transparante cocons gehulde massaproducten

with its cops, its servile magistrates, and its press kapos.
met eigen agenten, onderdanige magistraten en perschefs.

just under a yoke… That servile slavery.
net onder een juk… Dat slaafse slavernij.

righteous and servile mind?
rechtszinnige en dienstbare geest te hebben?

Ye shall do no servile work therein:
Ye zal daarin geen slaafs werk doen:

Indeed, all religion is servile, but Christianity is the most servile of the servile..
Slaafs is zeer zeker alle religie, maar het christendom is de slaafse onder de slaven.

This eternal travesty, this servile mimicry of the hegemonic language of the moment cannot be a solution because it strips us of all credibility.
Deze eeuwige karikatuur, deze slaafse imitatie van de heersende taal van het moment kan geen oplossing zijn, omdat het iedere geloofwaardigheid wegneemt.

One is servile, by virtue of which a superior makes use of a subject for his own benefit;
De ene is slaafs, waardoor een hogergeplaatste een onderdaan gebruikt ten eigen bate;

I found a los porgland sol on Metrodate who free dating websites in portland oregon enriches my servile.
Ik vond een los porgland sol op Metrodate die vrij dating websites in Portland Oregon verrijkt mijn slaafse.

For example, you have gradually been delivered from the servile way of thinking.
Je bent bijvoorbeeld zo langzamerhand uit je slaafse denken verlost en‘uit het diensthuis uitgeleid'.

also practicing Catholics when they are not servile.
de zogenaamde niet-praktiserende katholieken, maar ook praktiserende katholieken die niet slaafs zijn.

Servile obedience, hypocrisy,
Gedienstige onderdanigheid, huichelarij,

whereas their nation is servile to us?”?
die ons gelijk zijn en wier volk onze slaven zijn?

whose folk are servile unto us?
die ons gelijk zijn en wier volk onze slaven zijn?

whereas their nation is servile to us?”?
wij geloof hechten en dat terwijl hun volk aan ons onderhorig is?

yet… so tame and servile in mine.
toch zo tam en volgzaam in de mijne.

primitive, hypocritical and servile.
ze noemt hen daarom spottend'Slovenceljni.