SERVILE in Swedish translation

• servil
• inställsamma
• servila
• förslavat
• tjänstpliktig
• den tjänstepliktige

Examples of using Servile in English and their translations into Swedish

in a show of servile pro-Americanism and highly insolent anti-Europeanism.
i en uppvisning i inställsam proamerikanism och fräck antieuropeism.

He tightened around her lounger, servile flatterer to say those types of lien,
Han åt runt hennes solstol, servil smickrare att säga dessa typer av panträtt,

to trust the resolutions of the servile Pre-parliament- is this worthy of a member of a proletarian party
att tro på det servila förparlamentets resolutioner- är det värdigt en medlem av det proletära partiet

Expecting to hear servile predictions of good luck, Qin Hui instead
Qin Hui förväntade sig få höra fjäskande förutsägelser om god lycka,

You shall do no servile work in the time of this day:
Och I skolen intet arbete göra på denna samma dag,

most powerful domestic tool, used by the Nazis to control the people, was the servile clergy; and his favourite.
det mäktigaste inhemska vapen nazisterna använde för att kontrollera befolkningen var det devota prästerskapet.

and develop a servile zombie population.
och framkalla en tjänstevillig zombiebefolkning.

when our own elections are rigged by a servile press and dirty money?
att undervisa Vitryssland om demokrati, när valen hos oss förvanskas av en tjänstvillig press och av smutsiga pengar?

just under a yoke… That servile slavery.
knappt ett ok… Det servila slaveri.

I know of no other Swedish composer who has both developed such a personal tonal language and kept such a servile attitude towards Music,” says Björn Nilsson.
Jag vet ingen svensk tonsättare som både utvecklat ett så starkt personligt tonspråk och samtidigt intagit en så tjänande attityd gentemot fru Musica, säger Björn Nilsson.

Who else would soar above the view of men and keep us all in servile fearfulness?
Han ska falla hårt som önskar sväva över oss och hålla oss i underdånig skräck?

on a level playing field, without the kind of servile behaviour typically shown by some of the new Member States.
på en jämställd spelplan utan det slags underdåniga uppträdande som några av de nya medlemsstaterna på ett typiskt sätt visar upp.

more servile and more contemptible than a terrorist',
någon mer servil och föraktlig än en terrorist?

To conclude, the truth is that the world started to be amazed at the Swedish intellectual deterioration long before WikiLeaks denounced corruption among Swedish politicians and their servile posturing to a foreign power.
Avslutningsvis. Sanningen är att världen började förvånas över den svenska intellektuella försämringen långt innan Wikileaks fördömde korruptionen bland svenska politiker och deras servila poserande för främmande makt.

It serves as a warning against that“servile haste” with which the philistines of all countries,
Den varnade för den"servila brådska", med vilken kälkborgarna i alla länder,

Daligastiaˆ, are servile before the divineˆ majesty of the Paradiseˆ Thought Adjustersˆ
hans lika föraktliga medarbetare Daligastia servila inför det gudomliga majestätet hos Paradisets Tankeriktare

The ruling class and its servile professors carefully hide the fact that a small minority has monopolized a great part of landed property
Den härskande klassen och dess underdånigt krypande professorer döljer noggrant det faktum att en liten minoritet har monopoliserat en stor del av jordegendomarna

It was significant that, despite its servile attitude to the West,
Det är talande att NTC: ledning, trots sin krypande inställning till väst,

they demanded a servile respect for the thoughts that they recognized.
och fordra en underdånig respekt för de av dem erkända tankarna, emedan de äro härskande i den efterkristna tiden, vars princip just är tanken.

Russophobia, anti-Soviet servile worship of the West,
Ryssofobi, anti-sovjetiska krypande dyrkan i väst,