JADERNÝ PROGRAM in English translation

• nuclear program
• nuclear programme
• nuclear-weapons program

Examples of using Jaderný program in Czech and their translations into English

Kdyby se kdokoliv z nich dostal do rukou špatného národa, tak by se jejich jaderný program přes noc vyvinul o desetiletí.
If any of them fell into the hands of a rogue nation that country's nuclear program would advance decades overnight.

Mimochodem jsou to lidé, kteří odhalili teheránský tajný jaderný program a stojí proti režimu vyvážejícímu terorismus mírovými prostředky.
By the way, these are the people who have exposed the Tehran secret nuclear programme and are opposing the terrorism-exporting regime by peaceful means.

nucen pracovat pro jaderný program KLDR.
forced to work for the DPRK's nuclear program.

Turecko jinak vnímá íránský jaderný program.
Turkey has a different perception of Iran's nuclear programme.

chce Írán udržet svůj jaderný program skrytý.
if Iran wants to keep their nuclear program hidden.

ve stávající atmosféře je myslím nevyhnutelné, aby se diskuse o Íránu soustředily na jaderný program.
in the current climate I think it is inevitable that discussions about Iran focus on the nuclear programme.

je v nich drobná chyba ve výpočtu, která vrátí jejich jaderný program o deset let zpět.
A tiny miscalculation that will set their nuclear programme back a decade.

není jisté, zda íránský jaderný program má opravdu za cíl mírové využití.
it remains open to doubt whether the Iranian nuclear programme is really intended for peaceful purposes.

dojde na citlivá témata jakými jsou íránský jaderný program nebo lidská práva.
subjects are touched on, such as Iran's nuclear programme or human rights.

právům při každém jednání, byť jsou jeho předmětem obchodní zájmy nebo íránský jaderný program.
including when trade interests or the nuclear programme of Iran are at issue.

Naším cílem zůstává vybudovat důvěru v to, že jaderný program je určen výhradně pro mírové účely.
Our objective remains to build confidence that the nuclear programme is exclusively for peaceful purposes.

vyvíjet civilní jaderný program, bez spolupráce zemí
to develop a civil nuclear programme without the cooperation of countries,

Různé otázky, ve kterých nesouhlasíme s íránskou vládou, jsou řešeny jako jediná celková výzva: jaderný program a íránské vztahy se sousedy,
The various issues on which we disagree with the Iranian Government are dealt with as a single overall challenge: the nuclear programme and Iran's relations with its neighbours,

Závažné obavy vyvolává také kontroverzní jaderný program, vzhledem k nedostatku transparentnosti
The controversial nuclear programme also raises serious concern due to a lack of transparency

Pokud jde o Írán, nesmíme však zapomínat na hrozbu, kterou představuje jeho jaderný program, protože má na daný region destabilizující účinek, a na zákaz šíření jaderných zbraní obecně.
However, with regard to Iran we must also not forget the threat that its nuclear programme represents, as it is having a destabilising effect on the region and on non-proliferation in general.

k prohlášením pana Erdoğana, že íránský jaderný program má sloužit mírovým účelům.
about the statements by Mr Erdoğan that Iran's nuclear programme is for peaceful purposes.

zaměřující se hlavně na íránský jaderný program, opomíjení otázky lidských práv
focusing mostly on Iran's nuclear programme, neglecting the human rights concern

je zde znepokojující jaderný program a také hrozba týkající se Izraele a míru.
there is a worrying nuclear programme and there is a threat relating to Israel and peace.

Je celkem nepochopitelné, že mezinárodní společenství z povzdálí tiše sleduje, jak je íránské vládě umožněno rozvinout svůj jaderný program a pohrdat názory Mezinárodní agentury pro atomovou energii.
It is quite incomprehensible that the international community should be watching from a distance while the Iranian Government has been allowed calmly to develop a military nuclear programme and to disregard the views of the International Atomic Energy Agency.

sem patří konflikty, například konflikt na Středním východě, a jaderný program v Íránu a v Afghánistánu;
these are conflicts such as the one in the Middle East, and the nuclear programmes in Iran and in Afghanistan;