NUCLEAR PROGRAMME in Hindi translation

Irans foreign minister will meet six major world powers at the UN this week to discuss Tehrans nuclear programme.

ईरान के विदेश मंत्री इस हफ्ते संयुक्त राष्ट्र संघ में छह अहम विश्व शक्तियों से ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर बातचीत करेगें।

Iran's foreign minister has blamed divisions between Western powers for the failure to agree a deal on its nuclear programme on Saturday.

ईरान के विदेश मंत्री ने आरोप लगाया है कि पश्चिमी देशों के बीच मतभेद के कारण वह शनिवार को अपने परमाणु कार्यक्रम के बारे में किसी समझौते पर नहीं पहुँच पाया।

The two leaders have been discussing North Korea's nuclear programme since their June 12 summit.

दोनों नेता 12 जून के शिखर सम्मेलन के बाद उत्तर कोरिया के परमाणु कार्यक्रम पर चर्चा कर रहे हैं।

occurred in 2005 and in 2008, with North Korea's commitment to abandon its nuclear programme in exchange for development aid.

2008 में प्राप्त हुईं जब उत्तर कोरिया ने प्रगतिशील सहायता के बदले में अपने परमाणु कार्यक्रम का परित्याग करने का संकल्प लिया।

The US has warned that the project could incur sanctions connected with Iran's nuclear programme.

अमरीका ने चेतावनी दी है कि इस प्रोजेक्ट पर ईरान के परमाणु कार्यक्रम से संबंधित प्रतिबंध लगाए जा सकते हैं।

He said the founder of Indian nuclear programme, Homi J. Bhabha, had envisaged that nuclear

उन्होंने कहा कि भारतीय परमाणु कार्यक्रम के संस्थापक होमी जहांगीर भाभा ने परिकल्पना की थी

Yamani said Saudi Arabia will soon pass laws for its nuclear programme and will have set up all of the regulations for its nuclear regulator by the third quarter of 2018.

यमनी ने कहा कि सऊदी अरब जल्द अपने परमाणु कार्यक्रम के लिए कानून पारित करेगा और 2018 की तीसरी तिमाही तक अपने परमाणु नियामक के लिए सभी नियमों को स्थापित करेगा।

The US has said it will continue to waive certain economic sanctions on Iran's nuclear programme while simultaneously implementing a new set of sanctions related to the country's ballistic missile programme and monitoring its human rights abuses.

अमेरिका ने कहा है कि वह ईरान के परमाणु कार्यक्रम से संबंधित कुछ आर्थिक प्रतिबंध हटाना जारी रखेगा लेकिन इसके साथ ही उसके बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम से जुडे़ नए प्रतिबंध लागू करता रहेगा।

Shastri appointed physicist Vikram Sarabhai as the head of the nuclear programme but because of his Gandhian beliefs Sarabhai directed the programme toward peaceful purposes rather than military development.

शास्त्री जी ने, परमाणु कार्यक्रम के प्रमुख के रूप में भौतिक विज्ञानी विक्रम साराभाई को नियुक्त किया लेकिन क्योंकि उनके गांधीवादी विश्वासों की कारण साराभाई ने सैन्य विकास के बजाय शांतिपूर्ण उद्देश्यों की ओर कार्यक्रम का निर्देश किया।

During the past year now seem to have made it impossible for Tehran to simultaneously maintain the contradictory position of resisting American demands while continuing to comply with restrictions imposed on its nuclear programme by the JCPOA.

द्वारा लगातार और बढ़ते कदम अब तेहरान के लिए असंभव हो गए हैं, साथ ही साथ जेपीसीओए द्वारा अपने परमाणु कार्यक्रम पर लगाए गए प्रतिबंधों का पालन करते हुए अमेरिकी मांगों का विरोध करने की विरोधाभासी स्थिति को बनाए रखना है।

He said the founder of the Indian nuclear programme, Homi J. Bhabha, had envisaged that nuclear

continue to ignore Dimona, believed to be the centre of the Israeli nuclear programme, and focus solely on Natanz, allegedly the nerve centre of the Iranian nuclear programme.

नजरंदाज करते जाना चाहिए, जिसे इसराइल के परमाणु कार्यक्रम का केंद्र माना जाता है, और पूरा ध्यान केवल नातान्ज़ पर ही केंद्रित करना चाहिए जो कथित तौर पर ईरान के परमाणु कार्यक्रम का केन्द्र बिंदु है।

continue to ignore Dimona, believed to be the centre of the Israeli nuclear programme, and focus solely on Natanz, said to be the nerve centre of the Iranian nuclear programme.

atomic energy organisation and had in-depth knowledge of its controversial nuclear programme.

काम करते हैं और उन्हें ईरान के विवादास्तद परमाणु कार्यक्रम की गहरी जानकारी है।

EU foreign policy chief Federica Mogherini, representing the six world powers, said that as a result"multilateral and national economic and financial sanctions related to Iran's nuclear programme are lifted".

छह वैश्विक शक्तियों का प्रतिनिधित्व करते हुए यूरोपीय संघ की विदेश नीति प्रमुख फेडेरिका मोघेरिनी ने कहा कि इसके परिणामस्वरूप‘ईरान के परमाणु कार्यक्रम से जुड़े बहुपक्षीय, राष्ट्रीय आर्थिक और वित्तीय प्रतिबंध हटा लिए गए हैं।

maintained trade ties even as international sanctions were imposed on Iran over its nuclear programme between 2012 and 2016.

व्यापार संबंधों को बनाए रखा है, भले ही ईरान पर 2012 और 2016 के बीच अपने परमाणु कार्यक्रम पर अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंध लगाए गए।

Iran all remain in the nuclear accord that placed controls on Iran's nuclear programme and led to a relaxation of economic sanctions against Iran

जर्मनी और ईरान सभी परमाणु समझौते में रहते हैं जिसने ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर नियंत्रण रखा और ईरान और कंपनियों के व्यापार

There were reports that America is pressing for a deal to restrict Pakistan's nuclear programme but Chaudhry rejected the impression

ऐसी खबरें थी कि अमेरिका पाकिस्तान के परमाणु कार्यक्रम को नियंत्रित करने के लिए करार पर जोर दे रहा है,

The Trump administration withdrew from a deal over Tehran's nuclear programme in May and is unilaterally reimposing sanctions on Iran's crude oil consumers on Nov. 4.

ट्रम्प प्रशासन, जो मई में तेहरान के परमाणु कार्यक्रम पर एक समझौते से वापस ले लिया गया था, 4 नवंबर को ईरान के कच्चे तेल उपभोक्ताओं पर प्रतिबंधों को दोबारा शुरू कर रहा है।

Israel and Saudi Arabia were the two countries most resolutely opposed to the 2015 international agreement limiting Iran's nuclear programme, insisting that it did not go far enough to roll back any chance of Iran obtaining the bomb.

इसराइल और सऊदी अरब दोनों देशों ने ईरान के परमाणु कार्यक्रम को सीमित करने वाले 2015 अंतर्राष्ट्रीय समझौते का विरोध किया था और कहा था कि यह ईरान को बम प्राप्त करने से रोकने के लिए क़दम पर्याप्त नहीं थे।