Examples of using Nuclear programme in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Emphasizing also, however, in the context of these efforts, the importance of Iran addressing the core issues related to its nuclear programme.
これらの努力の文脈から、同国が核プログラムに関連する主要な問題に対処する重要性を強調し、。The original 2015 agreement had lifted sanctions in exchange for Tehran limiting its nuclear programme.
年の合意は、核計画の限界に対抗してテヘランに対する制裁を解除した。Much of the international community fears that Iran's nuclear programme includes efforts to develop nuclear weapons.
しかし国際社会の大半は、イランの核プログラムは核兵器の開発につながりかねないと懸念している。Exactly how important is this agreement in the context of India's nuclear programme?
インドの原子力計画にとってこの交渉は、正確にどれほど重要なものなのか?The seeds of the accident were sown very early in the history of Japan's nuclear programme.
この事故の種子は日本の原子力計画の歴史のごく初期に蒔かれた。Uranium enrichment lies at the heart of Western concerns about Iran's nuclear programme.
ウラン濃縮がイランの核計画に関する欧米の懸念の核心部分だ。North Korea's nuclear programme is more secretive than Iran's and, in terms of nuclear weapons, far more advanced.”.
北朝鮮の核プログラムは、イランより秘密の部分が多く、核兵器について言えば、より進んでいる」。The fuels that will be stored will be managed alongside very similar fuels from the UK nuclear programme.
保管される燃料は英国の原子力プログラムから生じる非常に似かよった燃料とともに管理される。A long-term framework for Iran's nuclear programme after some of the provisions of the JCPOA expire, after 2025, will have to be defined.
JCPOAの一部措置の期限が切れる2025年以降のイラン核計画に関する長期的枠組みを定めなければなりません。Mr Trump recently ditched the 2015 agreement with Tehran that aimed to curb its nuclear programme.
最近、トランプ氏は、核計画を制限することを目的として、テヘランとの2015年の合意を拒否した。Q: The Iranian nuclear programme was launched in 2003, before current president Ahmadi Nijad was elected.
Q:イランが核計画を始動させたのは、現職のマフムード・アフマディネジャド大統領が選出される以前の2003年でした。Mubarak warned that if Iran succeeded with its nuclear programme, Egypt might also be forced to develop its own nuclear programme. .
ムバラクは、イランが核化の努力を達成するなら、エジプトも自国での核兵器プログラムを開始することを強制されるかもしれないと語った。But North Korea decided not to bother and withdrew from all those agreements, and started developing its nuclear programme once again.
中略）北朝鮮はこれらすべてに唾を吐き、合意から離脱し、再び自国の核プログラムの発展を開始した。Like Hanford, Sellafield's nuclear legacy stretches back to the beginning of the UK's military nuclear programme.
ハンフォードと同様、セラフィールドの核の遺産は、英国の軍事核プログラムの発足時に遡ることができる。In 1986, Mordechai Vanunu, a former technican at Dimona, revealed to the media some evidence of Israel's nuclear programme.
年にディモナプラントの元技術者であるMordechaiVanunuがメディアにイスラエルの核プログラムにおけるいくつかの証拠を明らかにした。We are deeply concerned about Iran's nuclear programme and persistent failure to comply with the relevant UNSC and IAEA resolutions, and therefore call upon Iran to do so without delay.
我々は，イランの核計画及び関連する国連安全保障理事会及びＩＡＥＡ決議の度重なる不遵守を深く懸念し，それゆえ，イランに対し，それらを遅滞なく遵守するよう求める。Iran has tested the missile before, but the latest launch comes amid rising tensions with the US and Israel over the country's nuclear programme.
イランはこれまでもミサイル実験を行っているが、今回の発射はイランの核計画をめぐって米国・イスラエルとの間で緊張が高まっている最中に行われたものだ。Between 1990 and 2005, 229 sets of remains were returned to the US, but co-operation halted as relations deteriorated alongside the development of North Korea's nuclear programme.
年から2005年の間に229人分の遺体が米国に返還されたが、北朝鮮の核計画推進に伴う関係悪化を受け、両国の協力は中断した。New Delhi considered Pakistan as its enemy number one, while Tel Aviv and Washington also took Iran in the same sense by spreading rumors about its peaceful nuclear programme.
また、ニューデリーはパキスタンを敵の1位とみなし、テルアビブとワシントンも平和的な核計画に関する噂を広めることによって同じ意味でイランを奪取した。Libyan officials had told the agency their nuclear programme"was at an initial stage and that no production facilities were developed nor has there been any enrichment of uranium.
しかし、リビアの核兵器計画は「初期段階にあり生産施設は作られておらず、ウランの実際の濃縮も行われていない」とリビア側はエルバラダイ事務局長に語ったとのことです。
