NUCLEAR PROGRAMME in Romanian translation

• programul nuclear
• programului nuclear
• program nuclear

Examples of using Nuclear programme in English and their translations into Romanian

above all on the issue of Iran's nuclear programme.
în primul rând cu privire la chestiunea programului nuclear iranian.

Only in this way can meaningful compromises in the dispute on the nuclear programme be achieved.
Numai în acest mod pot fi obținute compromisuri semnificative în disputa privind programul nuclear.

The European Council remains fully committed to finding a diplomatic solution to the issue of Iran's nuclear programme and urges Iran to fully co-operate in this effort.
Consiliul European rămâne pe deplin angajat în sensul identificării unei soluţii diplomatice la chestiunea programului nuclear al Iranului şi îndeamnă Iranul să coopereze pe deplin la acest efort.

human rights abuses by the current government and the Iranian nuclear programme.
abuzurile drepturilor omului săvârșite de guvernul actual și programul nuclear iranian.

stressed that there is room for diplomatic discussions over Iran's nuclear programme.
mai pot fi purtate discuții diplomatice asupra programului nuclear al Iranului.

It also approved the implementing legislation for the most recent EU restrictive measures in response to the Iranian nuclear programme.
Consiliul a aprobat de asemenea legislația de punere în aplicare pentru cele mai recente măsuri restrictive ale UE ca reacție la programul nuclear iranian.

It nonetheless remains committed to work for a diplomatic solution of the issue of Iran's nuclear programme.
Cu toate acestea, își menține angajamentul de a face eforturi în sensul găsirii unei soluții diplomatice pentru problema reprezentată de programul nuclear al Iranului.

How do all these gestures and diplomatic openings influence the equation around the North Korean nuclear programme, I asked.
Am întrebat cum influențează toate gesturile acestea şi manevrele diplomatice programul nuclear nord-coreean.

This country's insistence on pursuing a nuclear programme which is unacceptable to the international community has caused massive tension in the area
Insistența cu care această țară urmărește un program nuclear, care este inacceptabil pentru comunitatea internațională, a provocat tensiuni foarte puternice în zonă

On Iran's nuclear programme: we urged Teheran to engage constructively
Cu privire la programul nuclear iranian: am îndemnat Teheranul să se implice constructiv

The Council discussed Iran's nuclear programme and adopted conclusions welcoming UN Security Council Resolution 1929 imposing a fourth round of sanctions.
Consiliul a luat în discuție programul nuclear al Iranului și a adoptat concluzii în care salută Rezoluția Consiliuliu de Securitate al ONU 1929, care impune o a patra serie de sancțiuni.

The Council repeated its serious and deepening concerns over Iran's nuclear programme and the urgent need for Iran to comply with all its international obligations.
Consiliul a repetat îngrijorarea profundă și din ce în ce mai acută cu privire la programul nuclear al Iranului și necesitatea urgentă ca Iranul să își respecte toate obligațiile internaționale.

The European Council reaffirms its grave concern over the development of Iran's nuclear programme and Iran's persistent failure to meet its international obligations.
Consiliul European îşi reafirmă profunda îngrijorare cu privire la dezvoltarea programului nuclear al Iranului şi la continua nerespectare de către Iran a obligaţiilor sale internaţionale.

behaviour in terms of Iran's nuclear programme.
comportamentul Turciei în legătură cu programul nuclear al Iranului.

about Iran's nuclear programme.
cu privire la programul nuclear iranian.

Turkey must spell out where it stands on the increasingly urgent issue of Tehran's nuclear programme.
Turcia trebuie să îşi exprime deschis poziţia faţă de problema din ce în ce mai urgentă a programului nuclear al Teheranului.

Turkey has a different perception of Iran's nuclear programme.
iar Turcia are o percepție diferită asupra programului nuclear al Iranului.

the European Commission must publish an illustrative nuclear programme on a regular basis.
Comisia Europeană trebuie să publice periodic un program nuclear cu caracter informativ.

in two fundamental areas: building a vast“proxy” network and developing a nuclear programme that serves a military purpose.
respectiv crearea unei vaste rețele de aliați„proxy” și dezvoltarea unui program nuclear cu finalități militare.

to discuss Tehran's nuclear programme.
pentru a discuta despre programul nuclear al Teheranului.