NUCLEAR PROGRAMME in Croatian translation

• nuklearnog programa
• nuklearni program
• nuklearnom programu

Examples of using Nuclear programme in English and their translations into Croatian

As Iran advances its nuclear programme, questions remain over Turkey's continuing engagement with the Islamic Republic. Reuters.
Dok Iran nastavlja sa svojim nuklearnim programom, postavljaju se pitanja o nastavku turskih odnosa s Islamskom Republikom. Reuters.

While tensions have been running high… into the East Sea. amid suspicions of North Korea's nuclear programme… and advance of US naval vessels.
I napredovanja američkih ratnih brodova u Istočnom moru. zbog sumnji u sjevernokorejski nuklearni program Tenzije su bile jako visoke.

Amid suspicions of North Korea's nuclear programme… and advance of US naval vessels… into the East Sea. While tensions have been running high.
Tenzije su bile jako visoke i napredovanja američkih ratnih brodova u Istočnom moru. zbog sumnji u sjevernokorejski nuklearni program.

Islamic Republic economically in order to raise the cost its nuclear programme, with the hope that these costs will prompt officials to reconsider the merits.
bi bila povećana cijena njezinog nuklearnog programa, u nadi kako će ti troškovi nagnati dužnosnike da iznova razmotre isplativost programa..

The reduction coincided with US sanctions against Iran's nuclear programme that targeted foreign suppliers of gasoline and blocked access of banks doing
Smanjenje se podudarilo sa sankcijama Sjedinjenih Američkih Država Iranu, zbog njegova nuklearnog programa, koje su usmjerene na inozemne dobavljače benzina

that Iran's nuclear programme is one of the most important issues on their agendas,
kako je nuklearni program Irana jedno od najvažnijih pitanja na njihovu dnevnom redu,

The following month, it became one of the two countries, along with Brazil, to vote against a fourth round of sanctions against the Islamic republic over its nuclear programme at the UN Security Council.
Sljedećeg je mjeseca uz Brazil postala jedna od dvije zemlje koje su u UN-ovom Vijeću sigurnosti glasovale protiv četvrtog kruga sankcija protiv islamske republike zbog njenog nuklearnog programa.

In the past 30 years, Turkey has made several attempts to launch a nuclear programme, but all failed due to opposition from environmental and anti-nuclear groups, difficulties in attracting sufficient financing
Tijekom proteklih je 30 godina turska u više navrata pokušala pokrenuti nuklearni program, ali svaki su puta nastojanja osujećena protivljenjem skupina za zaštitu okoliša i protivnika nuklearne energije,

caused further concern among Western powers already worried about the true objectives of Iran's nuclear programme.
izazvala je dodatnu zabrinutost među zapadnim silama koje su već zabrinute glede stvarnih ciljeva nuklearnog programa Irana.

Greek and Turkish media expected Iran's nuclear programme to be a key issue on the US diplomat's agenda of talks with local officials ahead of discussions at the UN Security Council on the matter on Friday.
Grčki i turski mediji očekuju da nuklearni program Irana bude ključno pitanje na dnevnom redu razgovora američke šefice diplomacije s lokalnim dužnosnicima uoči rasprave o tome u petak u Vijeću sigurnosti UN-a.

in an effort to boost momentum in implementing a UN Security Council resolution imposing sanctions on Iran over its nuclear programme.
financijsko obavještavanje Stuart Levey sastao se u četvrtak(21. listopada) s turskim dužnosnicima, u pokušaju pružanja poticaja za provedbu rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a kojom se nameću sankcije Iranu zbog nuklearnog programa zemlje.

including Iran's nuclear programme.
uključujući nuklearni program Irana.

30 nuclear submarines and other parts of the former Soviet Union's nuclear programme.
30 nuklearnih podmornica i drugih dijelova nuklearnog programa bivšeg Sovjetskog Saveza.

including NATO's operations in Libya and Afghanistan, Iran's nuclear programme and the historical changes in the Middle East
uključujući operacije NATO-a u Libiji i Afganistanu, nuklearni program Irana, te povijesne promjene na Bliskom istoku

the need to address fundamental issues related to Iran's nuclear programme, the United States
na potrebu rješavanja ključnih pitanja vezana za iranski nuklearni program, Sjedinjene Američke Države

defending Iran's right to pursue a peaceful nuclear programme," Yilmaz explained,
uz istovremenu obranu prava Irana na razvoj nuklearnog programa u miroljubive svrhe",

Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan, over Tehran's disputed nuclear programme.
Silve i turskog premijera Tayyip Erdogana, glede spornog nuklearnog programa Teherana.

the United States and the EU imposed additional restrictions on business activities with Iran in a bid to force it to halt its nuclear programme.
EU uveli su dodatna ograničenja na poslovnu suradnju s Iranom kako bi prisilili zemlju na prekid njezina nukelarnog programa.

seriously undermines the international community's efforts for achieving a peaceful solution to the problem of the North Korean nuclear programme.
sigurnosti i ozbiljno podriva napore međunarodne zajednice na ostvarivanju miroljubiva rješenja problema nuklearnog programa Sjeverne Koreje.

While Turkey is unlikely to construct commercial enrichment or reprocessing facilities, which would be prohibitively expensive, it interprets the NPT text-- which does not offer clear guidance on this issue-- as permitting non-nuclear weapon states to have enrichment and reprocessing technologies as part of a peaceful nuclear programme, and does not believe that non-nuclear weapon states should have to give up this alleged right," Varnum told SETimes.
Iako je malo vjerojatno da će Turska graditi objekte za obogaćivanje ili preradu nuklearnih materijala, što bi bilo obeshrabrujuće skupo, ona tumači tekst NPT-a-- koji ne pruža jasne smjernice o tom pitanju-- kao dozvoljavanje zemljama koje nemaju nuklearno oružje da imaju tehnologije za obogaćivanje i preradu kao dio mirnodopskog nuklearnog programa, i ne vjeruje da bi zemlje koje ne posjeduju nuklearno oružje trebale odustati od tog svojeg navodnog prava", kazala je Varnum za SETimes.