JEDRSKI PROGRAM in English translation

• nuclear program
• nuclear programme

Examples of using Jedrski program in Slovenian and their translations into English

Sporazum predvideva, da bo Iran zaustavil svoj jedrski program za naslednjih 15 letih.
The agreement states that Iran will not develop its nuclear weapons program for the next 10 years.

Nato je prišel na vrsto iranski jedrski program in možnost izbruha regionalne oboroževalne tekme,
Then came Iran's nuclear program and the threat of a regional arms race, followed by the absence of democracy,

razvijati civilni jedrski program, brez sodelovanja držav
to develop a civil nuclear programme without the cooperation of countries,

Urad GBAE je odgovoren za jedrski program DLRK, ki vključuje tudi jedrsko raziskovalno središče v Yongbyonu
The GBAE is responsible for the DPRK's nuclear program, which includes the Yongbyon Nuclear Research Center

Različna vprašanja, glede katerih se ne strinjamo z iransko vlado, se obravnavajo kot enoten splošni izziv: jedrski program in odnosi Irana s sosednjimi državami,
The various issues on which we disagree with the Iranian Government are dealt with as a single overall challenge: the nuclear programme and Iran's relations with its neighbours,

Tudi sporni jedrski program vzbuja resne pomisleke zaradi pomanjkanja preglednosti, nesodelovanja z Mednarodno
The controversial nuclear programme also raises serious concern due to a lack of transparency

GBAE je odgovoren za jedrski program DLRK, ki vključuje med drugim tudi jedrsko raziskovalno središče v Yongbyonu
GBAE is responsible for North Korea's nuclear program, which includes the Yongbyon Nuclear Research Center

namerava Iran nadaljevati svoj jedrski program," je Netanjahu dejal na slovesnosti ob dnevu spomina na žrtve vojn.
I heard that Iran intends to continue its nuclear programme," Netanyahu said at a ceremony on Israel's annual day of remembrance for its war dead.

Iranski jedrski program, zato sem prišel do zaključka, da, če virus napada iranske računalnike,
Iran's nuclear program, and therefore, i came to the conclusion that if there was a virus infecting Iran's computers,

Poudaril je pomen, ki ga pripisuje gradnji zaupanja, da je iranski jedrski program miroljubnega značaja,
It underlined the importance it attached to building confidence in the peaceful nature of Iran's nuclear programme and the need for transparency

ZDA bodo v ponedeljek, pol leta po odstopu od mednarodnega sporazuma, s katerim je Iran v zameno za odpravo sankcij omejil svoj jedrski program, proti Teheranu uveljavile še ostrejše sankcije.
On Monday, six months after the resignation of the international agreement whereby Iran restricted its nuclear program in exchange for the abolition of sanctions, the US will introduce even more stringent sanctions against Tehran.

Zahteve za prekinitev jedrskega sodelovanja z državami, za katere IAEA ne more v zadostni meri zagotoviti, da je njihov jedrski program zasnovan izključno v miroljubne namene; sodelovanje naj se prekine,
Request the suspension of nuclear cooperation with a state when the IAEA is unable to give sufficient assurances that this state's nuclear programme is intended exclusively for peaceful purposes

da"vodilni svetovni sponzor terorizma" Iran še naprej izkorišča svoj jedrski program za izsiljevanje mednarodne skupnosti
leading state sponsor of terrorism" and said it continued to use its nuclear program"to blackmail the international community

Zahteve za prekinitev jedrskega sodelovanja z državami, za katere IAEA ne more v zadostni meri zagotoviti, da je njihov jedrski program zasnovan izključno v miroljubne namene; sodelovanje naj se prekine, dokler IAEA ne priskrbi teh zagotovil;
Calling for nuclear cooperation to be suspended where the IAEA is not able to provide adequate assurances that a State's nuclear programme is designed exclusively for peaceful purposes, until such time as the Agency is able to provide such assurances;

Kantor med drugim spregovoril o stališčih EJC do dveh pomembnih aktualnih vprašanj in sicer sta to iranski jedrski program in naraščajoči antisemitizem, ki bosta tudi osrednji temi njegovega obiska.
Kantor will among other talk about EJC position on two major current issues- Iran's nuclear programme and increasing antisemitism- which will also be the central topics of his visit.

mednarodne skupnosti še vedno razvija svoj jedrski program.
is continuing to develop its nuclear programme.

po referendumu o tem vprašanju jedrski program bil zaključen;
a referendum on the issue the nuclear programme was terminated,

imajo zaskrbljujoč jedrski program, obstaja pa tudi grožnja povezana z Izraelom in mirom.
there is a worrying nuclear programme and there is a threat relating to Israel and peace.

z očitno izjemo držav članic, ki so razvile obsežen jedrski program in s tem ustvarile dejanske poklicne možnosti.
with the notable exception of those countries which have developed a coherent nuclear programme and so created real career prospects.

Sirija razvija jedrski program, ki ga je Izrael bombardiral
Syria has been developing a nuclear programme, which was bombed