JEDRSKI MATERIAL in English translation

• nuclear material
• nuclear materials

Examples of using Jedrski material in Slovenian and their translations into English

predvideno s tem sporazumom, ne uporablja samo takrat, kadar je jedrski material v takšni dejavnosti.
the Agency shall make an arrangement so that, only while the nuclear material is in such an activity, the safeguards provided for in this Agreement will not be applied.

najpozneje do trenutka, ko jedrski material prispe do namembnega kraja.
no later than the time at which the nuclear material reaches its destination.

Na predlog Skupnosti Agencija izvzame iz varovanja po tem sporazumu jedrski material, za katerega bi sicer veljalo varovanje, pod pogojem, da skupna količina jedrskega materiala,
At the request of the Community the Agency shall exempt from safeguards under this Agreement nuclear material that would otherwise be subject to such safeguards, provided that the

Kadar se bo jedrski material, za katerega velja varovanje po tem sporazumu, uporabljal za nejedrske dejavnosti, kot je proizvodnja zlitin
Where nuclear material subject to safeguards under this Agreement is to be used in non-nuclear activities,

eksplozive, jedrski material, stroje in naprave za kemijsko,
explosives, nuclear materials, machines and equipment for the chemicals,

Na predlog Skupnosti Agencija izvzame iz varovanja po tem sporazumu jedrski material, za katerega bi sicer veljalo varovanje, pod pogojem, da skupna količina jedrskega materiala,
At the request of the United States, the Agency shall exempt from safeguards nuclear material that would otherwise be subject to safeguards under this Agreement, provided that the

(v) zadržani odpadki: jedrski material, nastal pri predelavi
(v) retained waste: nuclear material generated from processing

(A) Jedrski material, ki se prenaša v Skupnost v skladu s tem sporazumom, in posebni cepljivi material, ki se uporablja ali proizvaja z uporabo katerega koli nejedrskega materiala, jedrski material ali oprema, ki se tako prenašajo,
(A) Nuclear material transferred to the Community pursuant to this Agreement, and special fissionable material used in or produced through the use of any non-nuclear material, nuclear material or equipment, so transferred,

(B) Jedrski material, ki se prenaša v Združene države Amerike v skladu s tem sporazumom, in posebni cepljivi material, ki se uporablja ali proizvaja z uporabo katerega koli nejedrskega materiala, jedrski material ali oprema, ki se tako prenašajo,
(B) Nuclear material transferred to the United States of America pursuant to this Agreement, and special fissionable material used in or produced through the use of any non-nuclear material, nuclear material or equipment, so transferred,

jedrskih objektov, ki se uporabljajo za vojaške namene, odgovorna država, ki ima tak jedrski material in jedrske objekte,
nuclear facilities used for military purposes is a responsibility of the State possessing such nuclear material and nuclear facilities,

zaščiti jedrski material in jedrske objekte pred sabotažo, in.
protecting nuclear material and nuclear facilities against sabotage; and.

Niti Skupnost niti država nista odgovorni za jedrski material zgolj zaradi dejstva, da je jedrski material v tranzitu na njenem ozemlju oziroma preko njenega ozemlja ali da se prevaža z ladjo,
Neither Australia nor any other State shall be deemed to have such responsibility for nuclear material merely by reason of the fact that the nuclear material is in transit on

zlasti ali je jedrski material nepakiran ali pa je v večjem številu ločenih sestavin;
in particular, whether the nuclear material is in bulk form or contained in a number of separate items;

Niti Skupnost niti država nista odgovorni za jedrski material zgolj zaradi dejstva, da je jedrski material v tranzitu na njenem ozemlju oziroma preko njenega ozemlja ali da se prevaža z ladjo,
Neither the Community nor a State shall be deemed to have such responsibility for nuclear material merely by reason of the fact that the nuclear material is in transit on

Če v državi prejemnici za jedrski material ne velja varovanje Agencije, Skupnost uredi, da Agencija v treh mesecih, potem ko država prejemnica prevzame odgovornost za jedrski material, prejme potrdilo države prejemnice o prenosu.
If the nuclear material will not be subject to Agency safeguards in the recipient State, the exporting State shall make arrangements for the Agency to receive, within three months of the time when the recipient State accepts responsibility for the nuclear material from the exporting State, confirmation by the recipient State of the transfer.

tega sporazuma na način, da lahko pri preverjanju, da se jedrski material pri miroljubni uporabi ne zlorablja za jedrsko orožje
in ascertaining that there has been no diversion of nuclear material from peaceful uses to nuclear weapons

Če v državi prejemnici za jedrski material ne velja varovanje Agencije, Skupnost uredi, da Agencija v treh mesecih, potem ko država prejemnica prevzame odgovornost za jedrski material, prejme potrdilo države prejemnice o prenosu.
If the nuclear material will not be subject to Agency safeguards in the recipient State, Australia shall make arrangements for the Agency to receive, within three months of the time when the recipient State assumes responsibility for the nuclear material from Australia, confirmation by the recipient State of the transfer.

tega sporazuma na način, da lahko pri preverjanju, da se jedrski material pri miroljubni uporabi ne zlorablja za jedrsko orožje
in ascertaining that there has been no diversion of nuclear material from peaceful uses to nuclear weapons

Na predlog Skupnosti Agencija izvzame iz varovanja po tem sporazumu jedrski material, za katerega bi sicer veljalo varovanje, pod pogojem, da skupna količina jedrskega materiala,
At the request of the Community the Agency shall exempt from safeguards under this Agreement nuclear material that would otherwise be subject to such safeguards, provided that the

v kateri je bil proizveden, ali kadar se tak jedrski material ali kak drug jedrski material, proizveden v poznejši fazi jedrskega gorivnega ciklusa,
when such nuclear material, or any other nuclear material produced at a later stage in the nuclear fuel cycle, is imported into the State,