JEDRSKI VARNOSTI in English translation

• nuclear safety
• nuclear security

Examples of using Jedrski varnosti in Slovenian and their translations into English

EESO podpira namero Komisije za obširno revizijo direktive o jedrski varnosti ter jo poziva, naj pri tem ne upošteva zgolj tehničnih vidikov, temveč tudi vse druge človeške vidike, povezane z delavci in prebivalstvom.
The EESC supports the Commission's intention to undertake an ambitious revision of the Nuclear Safety Directive, and calls on the Commission to take into account not only the technical aspects, but also all the human aspects that affect workers and the public.

uvedla celoten obseg jedrskih varnostnih ukrepov, vključno z objavo bele knjige o jedrski varnosti v januarju 2016.
introduced a full range of nuclear emergency precautions, including the publication of a nuclear safety white paper in January 2016.

Vsaka pogodbenica sprejme primerne ukrepe, s katerimi zagotovi, da vse organizacije, ki se ukvarjajo z dejavnostmi, ki so neposredno povezane z jedrskimi objekti, oblikujejo take usmeritve, ki dajejo potrebno prednost jedrski varnosti.
Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that all organisations engaged in activities directly related to nuclear installations shall establish policies that give due priority to nuclear safety.

pravočasen sprejem direktive o jedrski varnosti ni le upravičen, pač pa obvezen zaradi jamstev,
the timely adoption of the nuclear safety directive is not only justified,

Strinjam se s sklepom, da mora Evropska unija opraviti celovit pregled svojega pristopa k jedrski varnosti, vendar pa ne moremo prisiliti držav članic, da bi opustile dejavnosti, namenjene zagotavljanju njihove lastne energetske varnosti,
I agree with the conclusion that the European Union must comprehensively review its approach to nuclear safety, but we cannot force Member States to abandon activities aimed at ensuring their own energy security,

uvedla celoten obseg jedrskih varnostnih ukrepov, vključno z objavo bele knjige o jedrski varnosti v januarju 2016.
introduced a full range of nuclear emergency precautions, including the publication of a nuclear safety white paper in January 2016.

pozneje pa v enakih časovnih presledkih kot poročila, ki bodo pripravljena v skladu s členom 5 Konvencije o jedrski varnosti, dodane k Odločbi 1999/819/Euratom v skladu z smernicami Odbora.
thereafter at the same intervals as the reports to be drawn up pursuant to Article 5 of the Convention on Nuclear Safety attached to Decision 1999/819/Euratom in accordance with the guidelines drawn up by the Committee.

skladu s členom 9(1), ob upoštevanju zlasti smernic glede poročil v okviru Konvencije o jedrski varnosti, ter običajne metodologije rednega samoocenjevanja, pa tudi sistema za usklajevanje mednarodnih strokovnih pregledov v skladu s členom 9(3);
taking into account notably guidelines regarding reports under the Convention on Nuclear Safety, and of a common methodology for periodic self-assessments as well as a system for coordination of the international peer reviews according to Article 9(3).

EESO podpira namero Komisije za obširno revizijo direktive o jedrski varnosti ter jo poziva, naj pri tem ne upošteva zgolj tehničnih vidikov, temveč tudi vse druge človeške vidike, povezane z delavci
The EESC supports the Commission's intention to undertake an ambitious revision of the Nuclear Safety Directive, and calls on the Commission to take into account not only the technical aspects,

Da bi olajšali sprejemanje samostojnih odločitev, ki dajejo prednost jedrski varnosti, je treba zagotoviti dejansko neodvisnost upravnega organa od vseh drugih organizacij,
In order to facilitate autonomous decisions giving priority to nuclear safety, the effective independence of the regulatory body from all organizations tasked to promote, operate nuclear installations

države članice pogodbenice Konvencije o jedrski varnosti, ki ima v skladu s členom 1(ii)
its Member States are parties to the Convention on Nuclear Safety, the objective of which according to Article 1(ii)

Konvencije o jedrski varnosti(1994) ter Skupni konvenciji o varnosti ravnanja z izrabljenim gorivom
the Convention on Nuclear Safety(1994) and the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management

soglasje za gradnje, ki vplivajo na sevalno varnost na podlagi 69. člena zakona o varstvu pred ionizirajočimi sevanji in jedrski varnosti(Uradni list RS, št. 67/2002);
the approval for construction affecting radiation safety on the basis of Article 69 of the Protection Against Ionising Radiation and Nuclear Safety Act(Ur. l. RS, No. 67/2002).

sklepih Sveta iz maja 2007 o jedrski varnosti ter varnem ravnanju z izrabljenim gorivom
the Council Conclusions of May 2007 on Nuclear Safety and Safe Management of Spent Nuclear Fuel

je to potrdila Konvencija o jedrski varnosti in njene podpisnice, vključno z Evropsko skupnostjo za atomsko energijo;
as endorsed by the Convention on Nuclear Safety and its Parties including the European Atomic Energy Community;

Strokovna mnenja v zvezi s sevalno in jedrsko varnostjo(Pooblaščenci URSJV).
Expert opinion related to radiation and nuclear safety(Authorized personnel of the SNSA).

Načela jedrske varnosti.
Nuclear security principles.

Jedrske varnosti in sicer.
Nuclear Security in other words.

Izzivi jedrske varnosti in tveganje jedrskih nesreč.
Nuclear security and challenges at nuclear power plants.

Je ameriška administracija Nacionalne jedrske varnosti.
The US National Nuclear Security Administration.