NUCLEAR-WEAPONS PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de armas nucleares

Examples of using Nuclear-weapons programme in English and their translations into Spanish

The ongoing defiance of the Democratic People's Republic of Korea towards the international community regarding its nuclear-weapons programme, Iran's lack of cooperation in allowing the International Atomic Energy Agency(IAEA)
El desafío que la República Popular Democrática de Corea continúa presentando a la comunidad internacional en cuanto a su programa de armas nucleares, el hecho de que el Irán no coopere para que el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA)

Mr. SHAH(Nepal) commended those States parties which had dismantled their nuclear-weapons programmes; it was an act of courage
El Sr. SHAH(Nepal) elogia a los Estados Partes que han desmantelado su programa de armas nucleares; representa un acto de coraje

For we have come to Geneva to say,"join us in limiting our nuclear-weapons programmes.
Hemos venido a Ginebra a decir"únanse a nosotros para limitar nuestro programa de armas nucleares.

The world will not wait indefinitely for nuclear-weapon States to live up to their international obligations regarding their nuclear-weapons programmes.
El mundo no esperará indefinidamente que los Estados poseedores de armas nucleares cumplan con sus obligaciones internacionales respecto de sus programas de armas nucleares.

together provided assurance that nations were not secretly preparing nuclear-weapons programmes.
se refuerzan mutuamente y, juntos, aseguran que las naciones no preparan en secreto programas de armamento nuclear.

Such an approach puts at risk the essential security benefit which non-nuclear-weapon States parties to the NPT derive from knowing that other non-nuclear-weapon States are not engaged in nuclear-weapons programmes.
Ese enfoque pone en peligro el beneficio esencial de seguridad de que disfrutan los Estados partes en el TNP que no poseen armas nucleares al saber que los otros Estados no poseedores de armas nucleares no participan en programas de armas nucleares.

including the development of nuclear-weapons programmes.
sobre todo el desarrollo de los programas de armas nucleares.

had gained access to technologies and materials for their nuclear-weapons programmes.
han conseguido acceso a tecnologías y materiales para sus programas de armas nucleares.

the United Kingdom in their respective nuclear-weapons programmes and encourages them to pursue their efforts in this regard.
el Reino Unido en sus respectivos programas de armas nucleares y les estimula a que continúen sus esfuerzos en este sentido.

pursuing nuclear-weapons programmes under the cloak of allegedly peaceful nuclear programmes..
que desarrollan programas de armas nucleares con el pretexto de que son programas nucleares supuestamente pacíficos.

renounce their nuclear-weapons programmes and sign and ratify, unconditionally, the Comprehensive Test-Ban Treaty.
renuncien a sus programas de armas nucleares y firmen y ratifiquen sin condición alguna el Tratado de prohibición completa de los ensayos.

And finally, the nuclear-weapons programmes announced by India
Y, por último, los programas sobre armas nucleares anunciados por la India

excuse to pursue nuclear-weapons programmes.
excusa para desarrollar programas nucleares.

In particular, the Democratic People's Republic of Korea should fully and verifiably terminate any nuclear-weapons programmes, return to the NonProliferation Treaty,
En particular, la República Popular Democrática de Corea debería poner fin de forma total y verificable a todos los programas de armas nucleares, reincorporar se a el Tratado de no proliferación,

could legally codify and recognize the right to have such stocks- legitimizing the nuclear-weapons programmes of States outside the NPT that made such declarations.
reconocer legalmente el derecho a poseer tales arsenales, con la consiguiente legitimación de los programas de armas nucleares de los Estados no signatarios del TNP que presenten esas declaraciones.

If the scope of the CTBT still allows the nuclear-weapons States to continue working on their nuclear-weapons programmes, for whatever purposes, this will merely create another non-proliferation regime,
Si el ámbito del Tratado permite todavía que los Estados poseedores de armas nucleares sigan trabajando en sus programas de armamentos nucleares, con los fines que sea,

it found disconcerting reports that some countries were allocating to their nuclear-weapons programmes, and in particular to research in that field,
debería abandonar se y le desconciertan las informaciones según las cuales algunos países asignan a su programa nuclear militar, y en particular a la investigación en esa esfera,

the experience of dealing with Iraq's nuclear-weapons programmes, and the uncertainty of the presence of nuclear weapons in some States members of the Commonwealth of Independent States are cases requiring the renewed efforts of the international community toward the strengthening of the NPT regime
la experiencia de hacer frente a los programas de armas nucleares de el Iraq, y la incertidumbre de la presencia de armas nucleares en algunos Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes, son todos casos que exigen esfuerzos renovados de la comunidad internacional para fortalecer

The only menace in the region comes from Israel's nuclear-weapons programme.
La única amenaza en la región reside en el programa de armas nucleares de Israel.

Its role is to ensure verifiably that Iraq has entirely eliminated its nuclear-weapons programme.
Su función es garantizar fehacientemente que el Iraq haya eliminado totalmente su programa de armas nucleares.