JEDRSKEM PROGRAMU in English translation

• nuclear programme
• nuclear program

Examples of using Jedrskem programu in Slovenian and their translations into English

Na tej osnovi je opravil izmenjavo mnenj o iranskem jedrskem programu in izvedbi dvosmernega pristopa Evropske unije.
On that basis, the Council held an exchange of views on the Iranian nuclear programme and on the implementation by the European Union of the dual track strategy.

Vrhovno Leader, Združeni narodi zahteva, da jo obravnavati njihove pomisleke o našem jedrskem programu, ali pa bodo na voluharica odobri vojaško posredovanje.
Supreme Leader, the United Nations demands that you address their concerns about our nuclear program, or they will vote to authorize military action.

O aktualnih dogajanjih v Iranu, jedrskem programu in iranski grožnji bo predaval dr.
The current events in Iran, the nuclear programme and the Iran threat will be presented by Dr.

Nadaljujemo z dunajskimi pogovori o iranskem jedrskem programu, ki potekajo med petimi stalnimi članicami Varnostnega sveta
We're currently talking to Iran to try and find a solution to the problem of the Iranian nuclear programme, and we have, on the one side, the five permanent

je napisal knjigo o sovjetskem jedrskem programu, je poudaril:"Nihče ne sme podcenjevati nemškega prispevka pri razvoju sovjetske jedrske industrije,
a journalist who wrote a book on the Soviet nuclear program, emphasized,“One shouldn't underestimate the German contribution to the development of the Soviet nuclear industry;

je govorilo predvsem o jedrskem programu Irana, ne pa o zaskrbljenosti glede človekovih pravic,
focusing mostly on Iran's nuclear programme, neglecting the human rights concern

To bi pomenilo 6-letno zamudo glede na leto, določeno v uradnem jedrskem programu, ter 11 letno zamudo glede na prvo uradno predlagano leto.
This would mean a 6-year delay against the year set in the official nuclear programme(PPEJ), i.e. 2025, and 11-year delay against the first officially proposed year set in 2009.

Visoka zunanjepolitična predstavnica EU Federica Mogherini je konec septembra napovedala, da bo EU za rešitev sporazuma o iranskem jedrskem programu vzpostavila ustanovo, s katero bi zaobšli ameriške sankcije.
High Representative of the EU Federica Mogherini announced at the end of September that the EU would establish an institution to overcome US sanctions to resolve an agreement on Iran's nuclear program.

Ministri so na kratko razpravljali o odnosih z Iranom in iranskem jedrskem programu, še zlasti glede na to, da se je visoki predstavnik Javier Solana 25. aprila srečal z iranskim svetovalcem za nacionalno varnost, Alijem Larijanijem,
Ministers briefly discussed relations with Iran and the Iranian nuclear programme, notably following High Representative Javier Solana's meeting with Iranian national security advisor Ali Larijani on 25 April

El-Baradejeva doba je označena za odmevno, povezano z omejevanjem orožja za množično uničevanje, opravljenimi inšpekcijski pregledi v Iraku pred marcem 2003, ki jih je opravila IAEA in UNMOVIC in napetostmi pri jedrskem programu Irana.
Al-Baradai's tenure was marked by high profile non-proliferation issues including the inspections in Iraq preceding the March 2003 invasion and tensions over the nuclear program of Iran.

zlasti o človekovih pravicah in iranskem jedrskem programu, pa tudi o iranskem neizpolnjevanju mednarodnih obveznosti v skladu z resolucijami Varnostnega sveta ZN in IAEA.
notably human rights and the Iranian nuclear programme and Iran's failure to meet its international obligations under UN Security Council and IAEA resolutions.

UNMOVIC in napetostmi pri jedrskem programu Irana.
and tensions over the nuclear program of Iran.

vprašanja iranskega jedrskega programa, vendar Iran poziva, naj se le udeleži pogajanj o jedrskem programu.
of Iran's nuclear issue. The European Council urges Iran to engage in negotiations on its nuclear programme.

razmerah na zasedenem palestinskem ozemlju ter o pogovorih visoke predstavnice EU z Iranom o njegovem jedrskem programu.
as well as the talks with Iran on its nuclear programme, led by the EU High Representative.

iranksem jedrskem programu, Kosovu ter napotitvi vojaških
Iran's nuclear programme, Kosovo and the seconding of military

opravljenimi inšpekcijski pregledi v Iraku pred marcem 2003 in napetostmi pri jedrskem programu Irana.
preceding the March 2003 invasion, and tensions over the nuclear program of Iran.

za uporabo v raketnem in verjetno tudi jedrskem programu Severne Koreje.
for use in the DPRK's missile and probably nuclear weapons programs.

kar dokazujeta zgodovinski dogovor z Iranom o njegovem jedrskem programu in vodilna vloga, ki jo je imela EU pri Pariškem
as shown by the historic deal with Iran on its nuclear programme or the leading role the EU played in the Paris Climate Agreement

Svet opozarja, da so cilj EU še vedno resna pogajanja o iranskem jedrskem programu in drugih vprašanjih, ki so v skupnem interesu, nato pa vzpostavitev celovitega odnosa med EU
The Council recalls that the EU's objective remains to engage in meaningful negotiations about the Iranian nuclear programme and other issues of mutual concern with the ultimate goal of establishing a comprehensive relationship between the EU

ne predstavlja več resne nevarnosti, saj je bil z Iranom dosežen dogovor o jedrskem programu Teherana, je opozoril general-polkovnik Viktor Poznihir,
is no longer a serious threat since agreements on Tehran's nuclear program were reached, remarked Lt. General Viktor Poznihir,