DELOVNEM PROGRAMU in English translation

• work programme
• work program
• working programme
• work programmes

Examples of using Delovnem programu in Slovenian and their translations into English

Kot je navedeno v delovnem programu Komisije za leto 2008, nameravam predložiti predlog spremembe na podlagi člena 13 Pogodbe ES,
As stated in the Commission's Work Programme for 2008, I intend to table an amendment based on Article 13 of the EC Treaty,

ohranijo visoko udeležbo v nadaljnjem delovnem programu skupine ENSREG
the Commission to maintain a high participation in the continued working programme of ENSREG and its working groups,

V PRIHODNJE Sodišče svoje prihodnje revizijsko delo vsako leto začrta v delovnem programu, ki se predloži odboru Evropskega parlamenta za proračunski nadzor
BEYOND Every year the Court outlines its future audit work in a work programme which is presented to the Budgetary Control Committee of the European Parliament

Te določbe se lahko še bolj poenostavijo in upoštevajo kakršne koli relevantne spremembe v zvezi z integriranim upravljanjem energetske unije, glede katerega je do konca leta 2016 v delovnem programu Komisije predviden predlog.
These provisions may further be streamlined to take into consideration any relevant changes in respect of the integrated governance of the Energy Union for which a proposal is foreseen by the end of 2016 in the Commission's work programme.

izjavi gospoda Barrosa o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2010 in izjavi Komisije o usklajevanju humanitarne pomoči
a statement from Mr Barroso on the Commission Legislative and Work Programme for 2010 and a statement from the Commission on coordination of humanitarian aid

danes dopoldan razpravljamo o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za prihodnje leto 2009,
this morning we are debating the legislative and work programme of the Commission for the coming year,

je določeno v delovnem programu„Izobraževanje in usposabljanje 2010“.
as is laid down in the Education and Training 2010 Work Programme.

Ta številka zajema posamezna mnenja o delovnem programu, ki jih je predložilo 12 parlamentarnih domov10, in skupno mnenje 14 parlamentarnih domov11, v katerem je vsak parlamentarni dom opredelil svoje prednostne naloge med predlogi, ki jih je predlagala Komisija.
This figure includes individual opinions on the work programme submitted by 12 chambers10 as well as a joint opinion from 14 chambers11 in which each chamber identified its own priorities among the initiatives proposed by the Commission.

Seznam vsebuje tudi imena oseb, ki sodelujejo v delovnem programu, opredeljenem v prvem pododstavku člena 89(1), ali so prevzeli vlogo udeležencev.
The list shall also contain the names of persons who are participants in the work programme established under the first subparagraph of Article 89(1) or have taken over the role of the participant.

O spremembi Priloge II Delegirane uredbe Komisije(EU) št. 1062/2014 o delovnem programu za sistematiĀno preverjanje vseh obstojeĀih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe(EU)
Delegated Regulation(EU) No 1062/2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation(EU)

Predsednik Sveta.- Decembra 2008 so se na konferenci v Poznańu dogovorili o delovnem programu za leto 2009, ki je jasno opredelil korake h konferenci o podnebju v Köbenhavnu, ki bo decembra 2009.
President-in-Office of the Council.- In December 2008, the Poznań Conference agreed on a work programme for 2009, which clearly identified steps towards the Copenhagen Climate Conference to be held in December 2009.

Če v delovnem programu ni določeno drugače, se finančni prispevek Skupnosti za mreže odličnosti izplača v obliki povprečnin, izračunanih glede na število raziskovalcev, ki bodo vključeni v mrežo odličnosti,
Unless otherwise provided for in the work programme, the Community financial contribution to Networks of Excellence shall be in the form of a lump-sum calculated according to the number of researchers to be integrated in the Network of Excellence

izrazil našo skupno prizadevanje v delovnem programu.
our shared ambition expressed in the work programme.

področja, ki so posebej zanimiva za MSP, pa bodo določena v delovnem programu.
areas which are of particular interest to SMEs will be identified in the work programme.

ocenjevalo v letnem splošnem poročilu(za preteklo leto) in delovnem programu(za prihodnje leto).
evaluated in the Body's annual general report(for the previous year) and the work programme(for the following year).

razprava o delovnem programu je, tako
the debate about the work programme is, as always,

je že predvideno v delovnem programu agencije Frontex, vključevati vidike temeljnih pravic.
as is already the case in the work programme of Frontex, include fundamental rights aspects.

ocene učinkaizvedene za vse relevantne zadeve v njenem zakonodajnemin delovnem programu, tj. zatiste pobude, za katereje bilo ocenjeno, da bodoimele pomemben učinek.
IAs wereundertakenforall relevantitems onits CLWP, i.e. thoseinitiatives that were con-sideredto havesignificantimpact.

opredeljujejo politiko, v letnem Zakonodajnem in delovnem programu, kot se zahteva od leta 2005,
policy-defining initiatives in the annual Legislative and Work Programme, as required since 2005,

Zato pozdravljam dejstvo, da točka 30 sklepa o delovnem programu Komisije, ki je bil zdaj sprejet ob podpori treh največjih skupin v Evropskem parlamentu- ljudske, socialne
I therefore welcome the fact that point 30 of the Decision on the Commission work programme, which was adopted now with the support of the three largest popular, social and liberal groups within the European Parliament,