Examples of using Commission work programme in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In parallel he sets out in writing to Parliament the main elements guiding the Commission Work Programme for the following year.
V ta namen predsednik The State of the Union speech kick-starts the dialogue with the Parliament and Council to prepare the Commission Work Programme for the following year.
Z govorom o stanju v Uniji se začne dialog s Parlamentom in Svetom za pripravo delovnega programa Komisije Welcomes the Commission Work Programme for 2015 insofar as it promises to deliver a Digital Single Market Package which includes a legislative proposal with the objective of modernising copyright rules to make them fit for the digital age;
Pozdravlja delovni program Komisije za leto 2015, v kolikor obljublja uresničitev svežnja o enotnem digitalnem trgu, ki vključuje zakonodajni predlog za posodobitev pravil o avtorskih pravicah, da bodo primerna za digitalno dobo;(PL) Mr President, the Commission work programme is ambitious,
(PL) Gospod predsednik, delovni program Komisije je velikopotezen,GUE/NGL Groups to wind up the debate on the Commission work programme 2015(item 18 on the final draft agenda) by tabling motions for resolutions.
GUE/NGL za sklenitev razprave o delovnem programu Komisije za leto 2015(točka 18 PDOJ) z vložitvijo predlogov resolucije.The Commission Work Programme 2011 needs a top-up of European Union spirit
Delovni program Komisije za leto 2011 potrebuje višjo raven duha Evropske unijeA proposal for the revision of the ETS is planned in the Commission Work Programme for 2007; it will relate to the period from 2013
V delovnem programu Komisije za leto 2007 je načrtovan predlog za revizijo ETS; nanašal se bo na obdobje po letu 2013It is also part of the airport package of measures identified as a strategic initiative in the 2011 Commission Work Programme[COM(2010)623], contributing to tapping the potential of the Single Market for growth.
Prav tako je del svežnja ukrepov o letališčih, ki je strateška pobuda v okviru delovnega programa Komisije za leto 2011[COM(2010) 623], katerega namen je izkoristek potenciala rasti enotnega trga.In writing.-(RO) The Commission Work Programme for 2011 does not reflect adequately the significant events which have had an impact on Europe since 2008, or the hopes and expectations of Europe's citizens either.
V pisni obliki.-(RO) Delovni program Komisije za leto 2011 ne odraža ustrezno niti pomembnih dogodkov, ki vplivajo na Evropo vse od leta 2008, niti upov in pričakovanj državljanov Evrope.Mr President, in the Commission work programme for 2010, it was said that the European Union must face up to long-term challenges such as globalisation
Gospod predsednik, v delovnem programu Komisije za leto 2010, je bilo rečeno, da se mora Evropska unija spopasti z dolgoročnimi izzivi,It should be noted that this communication is part of a Commission work programme comprising a number of different activities,
Treba je poudariti, da sodi to sporočilo v okvir delovnega programa Komisije, ki vključuje več dejavnosti,included in the Commission Work Programme, will be identified
vključene v delovni program Komisije, ki lahko vplivajo na turizem,The reference to an agreement between the social partners in the Commission work programme for 2006 relates to the precedent set by the inclusion of the provisions of ILO Convention 180 on working time through the adoption of the two Directives9.
Sklicevanje na sporazum med socialnimi partnerji v delovnem programu Komisije za leto 2006 se nanaša na prejšnjega, ki ga sestavlja vključitev določb iz Konvencije ILO št. 180 o the Commission proposed that based on the Commission Work Programme, the three institutions would agree annually a list of proposals which would receive priority treatment in the legislative process.
boljši pripravi zakonodaje predlagala, da se vse tri institucije na podlagi delovnega programa Komisije vsako leto dogovorijo o seznamu predlogov, ki bi se v zakonodajnem postopku prednostno obravnavali.The Commission Work Programme 2016, title"An area of justice
Delovni program Komisije za leto 2016 z naslovom„Območje pravosodjaFollowing up on this, one key area for action in the Commission work programme for 2016 is to improve the legal framework for the taxation of company profits by proposing measures against unacceptable tax planning,
Na podlagi tega je eno ključnih področij za ukrepanje v delovnem programu Komisije za leto 2016 izboljšati pravni okvir za obdavčitev dobička družb s predlaganjem ukrepov proti nesprejemljivemu davčnemu načrtovanju,The Commission work programme for 2015 lists among its priorities that of A Fairer Approach to Taxation including by ensuring"automatic exchange of information on tax rulings" which is precisely the purpose of the present proposal.
Delovni program Komisije za leto 2015 kot eno od prednostnih nalog navaja pravičnejši pristop k obdavčevanju, vključno z zagotavljanjem„avtomatične izmenjave podatkov o davčnih stališčih“, kar popolnoma ustreza namenu tega predloga.propose adding a legislative measure to those proposed in the Commission Work Programme.
predlaga, da se zakonodajnim ukrepom, predlaganim v delovnem programu Komisije, doda ukrep.Honourable Members, the Commission work programme for 2010 that we are proud to present today is an ambitious,
Spoštovani poslanci, delovni program Komisije za leto 2010, ki ga ponosno predstavljamo danes, je ambiciozen,To ensure a focus on delivery, the Commission Work Programme identifies 34 priority pending proposals we have made in the past two years where swift adoption by the Parliament and Council can make
Da bi zagotovili osredotočenost na doseganje rezultatov, delovni program Komisije določa 34 prednostnih predlogov v obravnavi, ki smo jih predložili v zadnjih dveh letih in pri katerih ima lahko hitro sprejetje v Parlamentu
