Examples of using Certification scheme in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was getting recognized that rough diamonds were financing many of these conflicts, and then the United Nations adopted the Kimberley Process Certification Scheme in 2002.
ダイヤモンド原石がこれらの数々の内戦の資金源になったことが問題になり、国連でキンバリープロセス認証制度（KimberleyProcessCertificationScheme）が、2002年に採択されました。While the Motorcycle Committee, established at the same time, has been taking initiative in this area of services, we are currently focusing our efforts on the development of PHP certification scheme for two-wheelers.
This certification scheme is managed by the Healthy Food and Food Environment Consortium, which is composed of 10 academic organizations that specialize in health-related issues such as high blood pressure and diabetes.
の栄養、高血圧、糖尿病等にかかわる学術団体からなる「健康な食事・食環境」コンソーシアムが審査を行う認証制度。Cyber Essentials is a UK Government-backed, industry-supported certification scheme introduced in the UK to help organizations demonstrate operational security against common cyber-attacks.
サイバーエッセンシャルズプラスとは、英国で導入されている政府公認の業界支援認証スキームであり、一般的なサイバー攻撃を防止する実践的なセキュリティの実証を目的としています。Joining an internationally renowned certification scheme shows your customers your commitment to both people and the environment, and helps create a world where sustainable farming is the norm.
国際的に有名な認証スキームに参加することで、人々と環境に対する責任を示し、持続可能な農業が標準である世界に向けて役立つことができます。The Kimberley Process Certification Scheme was formed by a UN General Assembly resolution in 2000, binding participants to a number of legally enforceable standards and certifications in the diamond industry.
年の国連総会決議によってキンバリープロセス認証制度が作られており、いくつかの法的に強制力のある基準と証明をダイヤモンド業界関係者に課している。Manufacturers that are already certified for ISO 22000 Food Safety will only need an additional review against technical specifications for their sector's PRPs to meet this certification scheme.
すでにISO22000に対する認定をしている製造業者は、この認証制度を満たすために、セクターのPRPの技術仕様に対する追加レビューが必要となります。Manufacturers that are already certified against ISO 22000 will only need an additional review against technical specifications for sector PRPs to meet this certification scheme.
すでにISO22000に対する認定をしている製造業者は、この認証制度を満たすために、セクターのPRPの技術仕様に対する追加レビューが必要となります。Joining an internationally renowned certification scheme shows your customers your commitment to both people and the environment and helps towards creating a world where sustainable farming is the norm.
国際的に有名な認証スキームに参加することで、人々と環境に対する責任を示し、持続可能な農業が標準である世界に向けて役立つことができます。The GMP+ Feed Certification scheme does not only define conditions relating to production facilities of feed, but also for storage, transport, staff, procedures, documentation etc.
GMP+飼料認証制度は飼料生産設備に条件定義だけではなく、飼料の貯蔵、運搬、人員、手順、ドキュメンテーションなども対象にしています。In 2013, HKCC launched the Estrogen Safe Mark Certificate, the first product certification scheme dedicated to estrogen levels in cosmetics and skin care products in Hong Kong.
年、HKCCは香港初のコスメやスキンケア製品のエストロゲン含有量に焦点を当てた製品認証制度であるエストロゲン安全マーク証書を立ち上げました。All long term licensees, meaning 99 percent of Sabah, will need to be certified under any internationally recognized forest certification scheme, including the Forest Stewardship Council(FSC), by 2014.”.
年までに、サバ州の伐採権の99%を占めるすべての長期伐採権にFSCなど国際的に認められた森林認証制度の下での認証を義務づける。In 2003, the UAE adapted its Federal Law“Union Law no.13 Regarding Supervision of Import/Export and Transit of Rough Diamonds” and became the first Arab country to implement the Kimberley Process Certification Scheme.
年にUAEは連邦法「ダイヤモンド原石の輸入/輸出と通過の監視を規制する連邦法No13」を採択し、キンバリープロセス認証制度を実行する初めてのアラブ国となった。The conference covered a wide range of topics related to palm oil, including the current situation at small oil palm farmers, supply chain transparency initiatives, the certification scheme, and procurement standards for palm oil in the 2020 Olympic and Paralympic Games.
小規模農園の現状、サプライチェーン透明化のイニシアチブ、認証制度、2020年東京オリンピック・パラリンピックおけるパーム油の調達基準など、パーム油に関する幅広い分野での取り組みが紹介されました。At the end of this course the student will be able to understand the principles of ITSM and the requirements of the ISO/IEC 20000 standard, how it is used in a typical IT service provider organization, together with the main elements of the certification Scheme.
このコースの最後に、ITSMの原則とISO/IEC20000規格の要件、標準的なITサービスプロバイダ組織での使用方法、および認証スキームの主要要素を理解することができます。According to the UN based Kimberley Process Certification Scheme(KPCS) only"rough diamonds used by rebel movements or their allies to finance conflict aimed at undermining legitimate governments" can be classed as conflict or blood diamonds.
国連基盤のキンバリー・プロセス保証計画（KimberleyProcessCertificationScheme/KPCS）によると、「合法政府浸食を目的とする戦闘に資金供給する反逆運動かその同盟により使用されるダイアモンド原石」のみが、戦闘あるいは流血のダイアモンドとして分類され得る。This certification scheme is one of the social systems which complements the sustainable use of natural resources, reduces the environmental burden by aquaculture operations and supports the life of people in the local communities engaged in aquaculture business.
この認証制度は自然資源の持続可能な利用を補いながら、養殖そのものが及ぼす環境への負荷を軽減し、これらに配慮した養殖業に携わる地域の人々の暮らしを支えるための社会的な仕組みの一つです。The certification scheme follows a three-year consultative process led by the GSMA; which worked together with providers in Africa, Asia and Latin America; to understand the challenges of their business and assemble best practices from these markets.
この認定制度は、3年にわたってGSMAが主導する協議プロセスの結果生まれたもので、このプロセスでは、アフリカ、アジア、中南米のプロバイダーと協力して、その事業の課題を理解し、これらの市場からベストプラクティスを構築しました。On the other hand, as I mentioned in my previous column, I have a high degree of expectation for the establishment of global food safety standard, Japanese version of HACCP, and its certification scheme by Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan.
また、農水省が進めている日本版HACCPともいえる食品安全管理の規格とその認証スキームの立ち上げについては、前回のコラムでも書いたように大変期待したいものだ。Gals Ltd guaranties that quality and safety of its products meet all national and international norms, standards and requirements owing to implementation of integrated quality and food safety management system in compliance with international Standards ISO 22000 and ISOTS 22000-2(certification scheme FSSC 22000).
LLC「ウクライナ環境グループ»は、確実に自社製品の品質と安全性は、国際標準ISO22000による統合品質管理システムと食品の安全性の導入により、すべての国内および国際的な規範、基準や要件を満たしていること、および22000から2（FSSC認証スキームをISOTS22000）。
