SYSTÈME DE CERTIFICATION in English translation

Les États membres arrêtent les mesures nécessaires pour établir un système de certification de la performance énergétique des bâtiments.

Member States shall lay down the necessary measures to establish a system of certification of the energy performance of buildings.

encore explorer un système de certification.

explore the possibility of a certification system.

Cet élément est aussi important au stade de la commercialisation, lorsque la semence est transférée d'un système de certification à l'autre.

This is also critical as seed is moved in commerce between certification systems.

Le recours aux missions d'examen dans les cas où on a de bonnes raisons de penser qu'un participant ne respecte guère le système de certification sera maintenu.

The use of review missions in cases where there are credible indications of significant non-compliance by a Participant with the KPCS will continue.

Le commerce des diamants bruts n'est autorisé qu'avec les États participant au système de certification.

The trade in rough diamonds is authorized only with States participating in the certification system.

Y a-t-il un autre minerai bénéficiant d'un système de certification légalement exécutoire pour réguler sa production,

Is there any other mineral that has a legally enforceable certification scheme regulating it's production

Ce nouveau système de certification fait la différence entre les entraîneurs qui sont« formés»

This new certification system also differentiates between coaches who are“trained” and“certified”,

ReSSOURCeS NéCeSSAIReS Ce type de système de certification est coûteux à la fois pour les candidats et le secrétariat mais, l'évaluation étant effectuée par un organisme indépendant,

This type of certification scheme is expensive for both the candidates and the secretariat, but it should require less human resources

Ayant estimé que les diamants n'étaient pas conformes au Système de certification du Processus de Kimberley, elles ont renvoyé le chargement à l'agent du diamantaire pour réimportation au

They concluded that the diamonds were not in compliance with the Kimberley Process Certification Scheme, returned the diamonds to the dealer's agent for re-import to Liberia at the end of February 2008

Aucun système de certification n'a été établi pour ceux qui récoltent le poisson cardinal de Banggai

No certification system for those collecting the Banggai cardinalfish has been established

Ils prévoient donc de rechercher des solutions régionales en encourageant notamment tous les pays de la région à adhérer au Système de certification, comme le Conseil de sécurité l'a recommandé dans sa résolution 1572 2004.

To that extent, the Kimberley Process plans to pursue regional solutions by, among other things, encouraging all countries in the region to join the KPCS as recommended in Security Council resolution 1572 2005.

D'après l' AFP, malgré la décision de Global Witness, Gillian Milovanovic a déclaré que le système de certification« avait clairement eu un effet positif pour endiguer le flux des diamants du conflit

Despite Global Witness's decision, Milovanovic said that the certification scheme" has clearly had a positive effect on stemming the tide of conflict diamonds

préconise l'adoption d'un système de certification des compétences semblable aux mécanismes largement en usage en Europe,

advocates for the adoption of a competency certification system similar to those widely used in Europe, some regions of the United States,

de carrière des apprentis- meilleure pratique- exemple- Pays-Bas Le système de certification aux Pays-Bas est en cours de révision

career opportunities of apprentices best practice- example- the Netherlands The qualification system in the Netherlands is in the process of being revised

aussi une prise de conscience du rôle de premier plan joué par le Système de certification dans la prévention des conflits.

attaches to the process, but also to awareness of the important contribution made by the KPCS to conflict prevention.

plus l'établissement d'un système de certification de l'égalité de rémunération entre les sexes,

more to develop a certification scheme for gender pay equality,

Bien qu'il n'y ait aucun système de certification volontaire comparable au FSC ou à la RSPO(voir ci-dessous)

While there is no voluntary market certification system for the mining sector that is comparable to the FSC

fournir ensuite l'assistance technique dont nous avons besoin pour mettre en place notre propre système de certification.

commitment of the Government and subsequently provide the technical assistance needed to establish its own certification regime.

34 participants avaient fait l'objet d'une mission d'évaluation depuis la création du Système de certification voir pièce jointe 3.

a total of 34 Participants had received review visits since the establishment of the KPCS see enclosure 3.

Néanmoins, il convient de noter que l'Engagement du secteur privé vis-à-vis du Code ne constitue pas un système de certification et que les réponses à l'enquête sur l'application reposent sur une auto-évaluation des entreprises

However, it should be noted that the Private Sector Commitment to the Code is not a certification scheme, and that responses to the implementation survey are based on companies'