PROCESS CERTIFICATION SCHEME in French translation

• système de certification du processus
• régime de certification du processus
• dispositif de certification du processus

Examples of using Process certification scheme in English and their translations into French

The Panel recommends that the current embargo on the export of Liberian diamonds remain in force until Liberia is in a position to make a successful application for participation in the Kimberley Process Certification Scheme.
Le Groupe recommande que l'embargo actuel sur l'exportation de diamants libériens reste en vigueur jusqu'à ce que le Libéria soit en mesure de solliciter avec des chances de l'obtenir la participation au Système de certification du Processus de Kimberley.

technical assistance to enable the Government of Liberia to meet the requirements of the Security Council and the Kimberley Process Certification Scheme.
l'assistance technique nécessaires pour qu'il puisse satisfaire aux exigences du Conseil de sécurité et du Système de certification du Processus de Kimberley.

will assist NRCan with the border enforcement aspects of the Kimberley Process Certification Scheme.
aideront RNCan à exécuter la loi à la frontière relativement au programme de certification du Processus de Kimberley.

From 22 to 28 May 2006, a Kimberley Process expert mission is conducting a review of preparations by the Ministry to apply for participation in the Kimberley Process Certification Scheme.
Une mission d'experts du Processus de Kimberley doit procéder du 22 au 28 mai 2006 à un examen des préparatifs effectués par le Ministère pour pouvoir demander à participer au régime de certification du Processus de Kimberley.

The Kimberley Process expert mission conducted a thorough assessment from 14 to 18 February 2005 of steps taken by the National Transitional Government of Liberia to apply for participation in the Kimberley Process Certification Scheme.
La mission d'experts du Processus de Kimberley a procédé à une évaluation approfondie, du 4 au 18 février 2005, des mesures prises par le Gouvernement national de transition du Libéria pour pouvoir demander à participer au système de certification du Processus de Kimberley.

Letter dated 13 November 2007 from the Head of the Delegation of the European Commission to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the 2007 report of the Kimberley Process Certification Scheme A/62/543.
Lettre datée du 13 novembre 2007, adressée au Secrétaire général par le chef de la délégation de la Commission européenne auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le rapport soumis par le Système de certification du Processus de Kimberley pour 2007 A/62/543.

Liberia is strongly encouraged to invite a Kimberley Process review visit within a year of full participation in and implementation of the Kimberley Process Certification Scheme.
Le Libéria est vivement encouragé à inviter des représentants du Processus de Kimberley à effectuer une visite d'examen dans un délai d'un an suivant sa pleine participation au Système de certification du Processus et son application.

While progress continues, Liberia is not yet in a position to demonstrate the internal controls necessary for the Kimberley Process Certification Scheme, and thus the lifting of sanctions on diamonds is not warranted.
Bien que les progrès dans ce domaine se poursuivent, le Libéria n'est pas encore en mesure de démontrer qu'il possède les contrôles internes nécessaires pour participer au régime de certification du Processus de Kimberley, ce qui implique que les sanctions sur les diamants ne peuvent pas encore être levées.

Under the contract, the Futures Group is to provide the Government of Liberia with the assistance necessary for it to make a successful application to participate in the Kimberley Process Certification Scheme.
Aux termes du contrat, Futures Group doit fournir au Gouvernement libérien l'assistance nécessaire pour que la demande de participation du Libéria au Système de certification du Processus de Kimberley soit approuvée.

observers, who pledged their commitment to continue to support the efforts of Liberia to satisfy the requirements of the Security Council and the Kimberley Process Certification Scheme.
qui se sont engagés à continuer de soutenir le Libéria dans les efforts qu'il déploie pour satisfaire aux exigences du Conseil de sécurité de l'ONU et du Système de certification du Processus de Kimberley.

who led the Kimberley Process Certification Scheme mission to Liberia from 6 to 9 March 2007.
qui a dirigé la mission du Système de certification du Processus de Kimberley au Libéria, du 6 au 9 mars 2007.

informed the Panel that, once draft legislation for the introduction of the Kimberley Process Certification Scheme has been finalized, a detailed description of the proposed regime will be prepared and presented to the sanctions Committee.
présenterait au Comité des sanctions une description détaillée de son projet de Système de certification du Processus de Kimberley dès que les textes en portant autorisation seront prêts.

undermining the Kimberley Process Certification Scheme.
ce qui compromet le Système de certification du Processus de Kimberley.

One of the best ways to promote stability in diamond-producing countries is to foster Kimberley Process Certification Scheme controls at the same time as we support development opportunities for mining communities.
L'une des meilleures façons de promouvoir la stabilité dans les pays producteurs de diamants est de favoriser les contrôles établis par le Système de certification du Processus de Kimberley tout en appuyant les perspectives de développement des communautés minières.

Welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, encourages all remaining participants to receive voluntary review visits,
Se félicite des progrès importants accomplis dans l'application du dispositif d'évaluation collégiale dans le Système de certification du Processus de Kimberley, encourage tous les autres participants à accueillir des visites d'évaluation volontaire,

As the statistics component of the Kimberley Process Certification Scheme is a tool for identifying potential problems in trade flows,
Comme la composante statistique du Système de certification du Processus de Kimberley sert à repérer d'éventuels problèmes dans les opérations commerciales,

The Panel's assessment is that while the Government is in compliance with some requirements of the Kimberley Process Certification Scheme, it is not in compliance with regard to the maintenance
Le Groupe d'experts estime que, si le Gouvernement est en conformité avec certaines exigences du Système de certification du Processus de Kimberley, il ne l'est pas avec celles qui concernent la conservation

The following paragraphs provide more details on Liberia's political commitment to the Kimberley Process Certification Scheme, implementation problems in the internal control system,
On trouvera dans les paragraphes qui suivent des informations sur l'engagement politique du Libéria envers le Système de certification du Processus de Kimberley, les problèmes de mise en œuvre du système de contrôle interne,

to the Security Council, in its resolution 1980(2011), requesting the Kimberley Process Certification Scheme to communicate information on the illicit export of diamonds from Côte d'Ivoire to the sanctions committee.
le Conseil de sécurité a prié le Système de certification du Processus de Kimberley de communiquer au Comité des sanctions des informations concernant l'exportation illicite de diamants de Côte d'Ivoire.

to educate their membership and their clients about the Kimberley Process Certification Scheme.
la lourde charge d'informer leurs membres et leurs clients sur le Système de certification du Processus de Kimberley.