PROCESS CERTIFICATION SCHEME IN SPANISH TRANSLATION

• sistema de certificación de el proceso
• sistema de certificación del proceso
• el régimen de certificación del proceso
• plan de certificación del proceso

Examples of using Process certification scheme in English and their translations into Spanish

by the European Commission, to address the problem of conflict diamonds by participating in the Process and implementing the Kimberley Process Certification Scheme.
de hacer frente al problema de los diamantes de zonas en conflicto participando en el Proceso de Kimberley y aplicando el sistema de certificación de ese Proceso.

the 2011 Chairman of the Kimberley Process Certification Scheme, Mr. Matthieu Yamba,
el Presidente del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley durante el año 2011,

during its previous mandate, a mission to review the functioning of the Kimberley Process Certification Scheme was undertaken in March 2013, but a report on the findings has not yet been submitted to the Government of Liberia.
en marzo de 2013 se emprendió una misión para evaluar el funcionamiento del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley, pero aún no se ha presentado al Gobierno de Liberia ningún informe con las conclusiones.

the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in such a way as not to impede the legitimate trade in diamonds
a este respecto, que el sistema de certificación del Proceso de Kimberley se aplique sin obstaculizar el comercio de diamantes legítimos,

The present report was adopted at the last meeting of the Kimberley Process Certification Scheme, held at Interlaken,
El presente informe fue aprobado en la última reunión del sistema de certificación del Proceso de Kimberley que se celebró en Interlaken(Suiza)

Today, as we conclude this year of the Indian chairmanship, the European Union is pleased to note that the Kimberley Process Certification Scheme has further developed as a unique
Hoy, al concluir este año de Presidencia india, a la Unión Europea le complace observar que el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley ha seguido desarrollándose

the Kimberley Process membership continues to address the problem of conflict diamonds by participating in and effectively implementing the Kimberley Process Certification Scheme, and encourages those countries in a position to do so to join the Kimberley Process without hesitation.
los miembros del Proceso de Kimberley siguen ocupándose del problema de los diamantes de zonas en conflicto mediante su participación en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley y su aplicación efectiva, y alientan a los países que estén en condiciones de hacerlo a que no vacilen en unirse al Proceso.

Welcoming the Government of Liberia's participation in the Kimberley Process Certification Scheme, noting Liberia's implementation of the necessary internal controls and other requirements of the Kimberley Process,
Acogiendo con satisfacción la participación de Liberia en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley, observando los progresos realizados por Liberia para establecer los controles internos necesarios

Strongly supports the Kimberley Process Certification Scheme, as well as the ongoing process to refine
Apoya resueltamente el sistema de certificación del Proceso de Kimberley así como el proceso en curso para afinar

application of the minerals conventions emanating from the Kimberley Process Certification Scheme, the Extractive Industries Transparency Initiative,
aplicación de los convenios sobre minerales derivados del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley, la Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivas

Notes that the annual reporting process on Kimberley Process Certification Scheme implementation is the main comprehensive and regular source of
Observa que el proceso de presentación de informes anuales sobre la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley es la principal fuente de información amplia

Progress was made in fulfilling the conditions for admission into the Kimberley Process Certification Scheme, enough to enable the Government of Liberia to be invited to a meeting of the group,
Se avanzó en el cumplimiento de las condiciones de admisión en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberly en la medida suficiente para que se invitara al Gobierno de Liberia, en calidad de observador, a una reunión del grupo

in which the Council strongly supported the Kimberley Process Certification Scheme, as well as the ongoing process to refine
en la que el Consejo apoyó resueltamente el sistema de certificación del Proceso de Kimberley, así como el proceso en curso para afinar

while the export of partially polished stones is an attempt to exploit loopholes in the Kimberley Process Certification Scheme.
la exportación de piedras parcialmente pulidas es un intento de aprovechar las lagunas existentes en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.

World Customs Organization and the opening of the Organization's network of Regional Offices for Capacity-Building to assist in training customs agents in the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme minimum requirements;
la apertura de la red de oficinas regionales de esa organización para el desarrollo de la capacidad con el fin de ayudar a adiestrar a los agentes de aduanas en el cumplimiento de los requisitos mínimos del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley;

indicating that diamonds of international significance are passing through Liberia's Kimberley Process Certification Scheme and that the Government is receiving considerable duty paid on them by exporters.
es un hecho positivo, pues indica que hay diamantes de importancia internacional que pasan por el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley de Liberia y que el Gobierno recibe sumas considerables en concepto de derechos pagados sobre ellos por los exportadores.

as used in Ghana, as a permanent procedure within the Kimberley Process Certification Scheme, particularly at points of export that exhibit vulnerability to illicit Ivorian diamond infiltration.
procedimiento permanente en el marco del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley, en particular en los puntos de exportación vulnerables al tráfico ilícito de diamantes de Côte d'Ivoire.

sale of raw diamonds in line with the Kimberley Process Certification Scheme in order to prevent the purchase of diamonds placed by rebel movements on the world market to finance their activities.
comercialización de diamantes en bruto de conformidad con el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para evitar que en el mercado mundial se compren diamantes que ofrezcan los movimientos rebeldes para financiar sus actividades.

with a view to joining the Kimberley Process Certification Scheme.
verificable en el plano internacional, con miras a su adhesión al sistema de certificación del Proceso de Kimberley.

This is largely attributed to the Government's consistent implementation of the Kimberley Process Certification Scheme.
lo cual se atribuye en gran medida a la aplicación sistemática por el Gobierno del sistema de certificación del Proceso de Kimberley.