THE SPECIAL SCHEME in Polish translation

• specjalny system
• specjalnego programu
• procedura szczególna
• specjalnego systemu
• specjalny program
• specjalnym systemem

Examples of using The special scheme in English and their translations into Polish

The special scheme for non-established persons supplying electronic services to non-taxable persons provided for under Article 26c of the Sixth VAT Directive constitutes at this stage the only exception to this principle.
Specjalny program dla niemających siedziby podmiotów świadczących elektroniczne usługi dla osób niepodlegających opodatkowaniu na mocy art. 26c szóstej dyrektywy w sprawie VAT stanowi na tym etapie jedyny wyjątek od tej zasady.

his family members in Finland insofar as they are covered by the special scheme for civil servants
członkom jej rodziny w Finlandii, o ile są one objęte specjalnym systemem dla urzędników służby cywilnej,

While deleting the option would simplify the special scheme from a legal point of view,
O ile usunięcie tej opcji uprościłoby specjalny program z prawnego punktu widzenia,

the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the access to the special scheme for heifers referred to in paragraph 1 for farmers whose herd of heifers is intended to restock cow herds.
Komisja przyjmuje- w drodze aktów delegowanych- przepisy dotyczące dostępu do programu specjalnego dla jałówek, o którym mowa w ust. 1, dla rolników, których stado jałówek jest przeznaczone do odnowy stada krów.

a trader opting for the special scheme would have to comply with a single
przedsiębiorca optujący za specjalnym programem musiałby podporządkować się jednemu

In the case of the special premium, the special scheme for heifers referred to in Article 29 and/or the slaughter premium,
W przypadku premii specjalnej, programu specjalnego w odniesieniu do jałówek, określonego w art. 29 i/lub premii z

to those taxable persons that are registered in the special scheme.
lit. c tym podatnikom, którzy są zarejestrowani w specjalnym programie.

Shall be liable to pay for medical care provided in Sweden at the rates which according to Swedish legislation apply for non-residents insofar as the care provided is covered by the special scheme concerned and/or by the personal insurance scheme supplementing it.
Jest odpowiedzialna za pokrycie kosztów opieki medycznej zapewnianej w Szwecji według stawek stosowanych zgodnie ze szwedzkim ustawodawstwem wobec osób niemających tam miejsca zamieszkania lub siedziby, o ile zapewniona opieka pokrywana jest przez dany system specjalny i/lub przez uzupełniający go system ubezpieczeń indywidualnych.

who has opted for the special scheme for electronically supplied services.
którzy wybrali procedurę szczególną dla usług świadczonych drogą elektroniczną.

The special scheme for small enterprises aims primarily to reduce the administrative burden of applying the normal VAT rules: businesses with an annual turnover
Specjalny mechanizm dla małych przedsiębiorstw ma przede wszystkim na celu zmniejszenie obciążeń administracyjnych związanych ze stosowaniem standardowych przepisów w zakresie podatku VAT:

changes to the extent that he no longer qualifies for the special scheme.
zmienia w takim stopniu, że nie kwalifikuje się już on do korzystania ze specjalnego systemu.

The special scheme does not currently apply to imports
Ten specjalny system nie ma także zastosowania do importu i dostaw gazu dokonywanych

Moreover, the special scheme does not currently apply to the supply
Ponadto specjalny system nie ma obecnie zastosowania do dostaw

As regards persons covered by the special scheme for civil servants
Jeśli chodzi o osoby objęte specjalnym systemem dla urzędników służby cywilnej

Periods completed in other Member States which must be calculated in the special scheme for civil servants,
Okresy spełnione w innym Państwie Członkowskim, które muszą być obliczane w specjalnym systemie dla urzędników służby cywilnej,

In the special scheme for civil servants, the meaning of and for the purposes of implementing the provisions of Chapter 4 of Title III of the Regulation.">
W specjalnym systemie dla urzędników służby cywilnej,

In Member States applying the special scheme, the requirement laid down in Article 6(2)
W Państwach Członkowskich stosujących system specjalny wymóg przewidziany w art. 6 ust. 2 rozporządzenia(WE)

whereas Member States are allowed to disapply the special scheme, to suspend tax collection
zezwala się Państwom Członkowskim na odstąpienie od specjalnego programu, zawieszenie poboru podatku

established his business nor has a fixed establishment to fulfil his obligations using the special scheme provided for under this Article, except for those non-established taxable persons supplying electronic services to non-taxable persons who make use of the special scheme provided for under Article 26c.
nie ma stałego miejsca prowadzenia działalności, na wypełnienie swoich zobowiązań poprzez wykorzystanie specjalnego programu przewidzianego w tym artykule, z wyjątkiem tych niemających siedziby podatników dostarczających usługi elektroniczne osobom niepodlegającym opodatkowaniu, którzy korzystają ze specjalnego programu zgodnie z art. 26c.

in Article 3 of Decree No 2530/1970 of 20 August 1970 regulating the special scheme for self-employed persons who join a professional association
w art. 3 dekretu nr 2530/1970 z dnia 20 sierpnia 1970 r. określającego specjalny system dla osób prowadzących działalność na własny rachunek,