THE SPECIAL SCHEME in Swedish translation

• den särskilda ordningen
• det särskilda systemet
• den särskilda ordning
• av den särskilda ordningen

Examples of using The special scheme in English and their translations into Swedish

his family members in Finland insofar as they are covered by the special scheme for civil servants
någon av hans familjemedlemmar beviljas i Finland i den mån de ersätts genom det särskilda systemet för offentligt anställda

save in respect of persons in the special scheme for military personnel.
utom i fråga om personer i det särskilda systemet för militär personal.

adopt rules on the access to the special scheme for heifers referred to in paragraph 1 for farmers whose herd of heifers is intended to restock cow herds.
stödmottagarnas rättigheter ska kommissionen, genom genomförandeakter, anta regler om tillträde till det särskilda bidragssystem för kvigor som avses i punkt 1 för jordbrukare vars kvigbesättning är avsedd att förnya kobesättningar.

Similar details for the identification of the taxable person applying the special scheme under Article 369b of Directive 2006/112/EC shall be transmitted within 10 days from the end of the month during which the taxable person stated that his taxable activities under that scheme commenced.
Liknande uppgifter för identifieringen av den beskattningsbara person som tillämpar den särskilda ordningen enligt artikel 369b i direktiv 2006/112/EG ska överföras till de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter inom tio dagar från utgången av den månad då den beskattningsbara personen har förklarat att den beskattningsbara verksamheten enligt denna ordning inleds.

provided that VAT on those goods is to be declared under the special scheme of Section 4 of Chapter 6 of Title XII.';
anses vara den medlemsstaten, förutsatt att mervärdesskatt för dessa varor ska deklareras enligt den särskilda ordningen i avdelning XII kapitel 6 avsnitt 4.”.

Periods completed in other Member States which must be calculated in the special scheme for civil servants,
Perioder som har fullgjorts i andra medlemsstater och som måste räknas in i det särskilda systemet för offentligt anställda,

As regards persons covered by the special scheme for civil servants
När det gäller personer som omfattas av det särskilda systemet för offentligt anställda

Shall be liable to pay for medical care provided in Sweden at the rates which according to Swedish legislation apply for non-residents insofar as the care provided is covered by the special scheme concerned and/or by the personal insurance scheme supplementing it.
Skall ansvara för betalningen av sjukvård som tillhandahålls i Sverige till de belopp som enligt svensk lagstiftning tillämpas på personer som inte är bosatta i landet i den mån som den vård som tillhandahålls omfattas av det särskilda systemet i fråga och/eller av det personliga försäkringssystemet som kompletterar det..

its definition of the place of taxation, to introduce the special scheme for investment gold
Lettland måste också inrätta ett särskilt system som är tillämpligt på investeringsguld

one of the primary objectives of the special scheme, namely the distribution of VAT revenue among the Member States where the travel took place and the one where
ett av de primära syftena med den särskilda ordningen, nämligen att mervärdesskatteintäkerna skall fördelas mellan de medlemsstater i vilka en resa äger rum och den medlemsstat i vilken resebyrån är etablerad,

it is important that the Council should take steps to enable the new Commission to consider this issue from the beginning, since the special scheme requires further development.
skulle det vara intressant om rådet tog ett initiativ så att den nya kommissionen kunde beakta denna fråga från början, eftersom det speciella systemet sedan behöver utvecklas.

The importation of goods where the VAT is to be declared under the special scheme in Chapter 6, Section 4, of Title XII and where, at the latest upon lodging of the import declaration, the individual VAT identification number for the application of the special scheme of the supplier or of the intermediary acting on his behalf allocated under Article 369q has been provided to the competent customs office in the Member State of importation;';
Ca Import av varor där mervärdesskatten ska deklareras enligt den särskilda ordningen i avdelning XII kapitel 6 avsnitt 4 och där det individuella registreringsnummer för mervärdesskatt som leverantören eller den förmedlare som agerar för dennes räkning har tilldelats enligt artikel 369q för tillämpningen av den särskilda ordningen senast vid inlämnandet av importdeklarationen har tillhandahållits den behöriga tullmyndigheten i den importerande medlemsstaten.”.

Where the benefits provided under the special scheme for workers in mines
Om de förmåner som utges enligt det särskilda systemet för arbetare i gruvor

Member States shall, upon importation of goods on which VAT is declared under the special scheme provided for in Section 4 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC,
Medlemsstaterna ska, vid import av varor för vilka mervärdesskatten deklareras enligt den särskilda ordning som föreskrivs i avdelning XII kapitel 6 avsnitt 4 i direktiv 2006/112/EG, kontrollera riktigheten av

in Article 3 of Decree No 2530/1970 of 20 August 1970 regulating the special scheme for self-employed persons who join a professional association
den 20 juni 1994) och artikel 3 i dekret nr 2530/1970 av den 20 augusti 1970 som reglerar det särskilda systemet för egenföretagare som är medlemmar i yrkessammanslutningar

procedures for the exchange by electronic means of value added tax information on services supplied electronically in accordance with the special scheme provided for in Article 26c of Directive 77/388/EEC,
fastställs även regler och förfaranden för utbyte på elektronisk väg av information om mervärdesskatt på tjänster som tillhandahålls elektroniskt i enlighet med den särskilda ordning som avses i artikel 26c i direktiv 77/388/EEG

The special schemes in question are specified in Annex II;
De särskilda system som avses anges i bilaga 2.

control of taxes collected under the special schemes.
kontroll av skatter som uppbärs enligt de särskilda ordningarna.

Annex II Part I defines the special schemes for self-employed persons excluded from the scope of the Regulation pursuant to the fourth subparagraph of Article 1 j.
I bilaga II del I förtecknas de särskilda system för egenföretagare som inte omfattas av förordningen i enlighet med artikel 1 j fjärde stycket.

Annex II section I lists the special schemes for self-employed persons which are excluded from the scope of the Regulation pursuant to the fourth subparagraph of Article 1 j.
I avsnitt I i bilaga II förtecknas de särskilda system för egenföretagare som inte omfattas av förordningen i enlighet med artikel 1 j fjärde stycket.