ORIGIN LABELLING in Slovenian translation

• označevanje porekla
• označevanja izvora
• označevanja porekla
• označevanju porekla

Examples of using Origin labelling in English and their translations into Slovenian

The Council first reading position would apply mandatory origin labelling to unprocessed meat from swine(pig meat),
Stališče Sveta na prvi obravnavi bi pomenilo obvezno označevanje porekla za nepredelano svinjsko, ovčje, kozje

Origin labelling- the objective is to simplify the current situation where due to uncertainty there is a proliferation of misleading voluntary indications of origin
Označevanje porekla- cilj je poenostaviti trenutno stanje, v katerem se zaradi negotovosti širijo zavajajoče neobvezne navedbe o poreklu in trajna razprava o

The Council has not yet decided to ratify and promote origin labelling, the only system that is not protectionist
Svet se še ni odločil ratificirati in spodbujati označevanja porekla, edinega sistema, ki ni protekcionističen, ampak ščiti potrošnike

the EU should operate an eco-labelling system, but that the EU's environmental legislation should be so good that origin labelling would provide a sufficient guarantee of high environmental and animal-welfare standards.
bi morala biti okoljska zakonodaja EU tako dobra, da bi označevanje porekla nudilo zadostno jamstvo za visoke okoljske standarde in standarde za dobro počutje živali.

EU imports from Ukraine would still have to comply with EU rules on origin labelling and the Ukrainian authorities would have to ensure that third country goods do not enter the EU via Ukraine, disguised as Ukrainian products.
Uvoz iz Ukrajine bo moral biti v skladu z evropskimi predpisi o označevanju porekla, ukrajinski organi pa bodo morali zagotoviti, da ne bi v EU prek Ukrajine prihajalo blago iz tretjih držav, ki bi bilo označeno kot ukrajinsko.

I am disappointed that this report did not make origin labelling compulsory for textile products,
Razočaran sem, da to poročilo ne določa označevanja porekla tekstilnih izdelkov za obvezno, a opogumlja me misel,

I am in favour of the report by Mr Manders on origin labelling for textile products,
V pisni obliki.-(IT) Podpiram poročilo gospoda Mandersa o označevanju porekla tekstilnih izdelkov,

An origin labelling scheme aimed at providing consumers with accurate information on the country of origin
Sistem označevanja porekla, s katerim potrošniki dobijo točne podatke o državi porekla in dodatne informacije,

intellectual property protection and origin labelling.
zaščite intelektualne lastnine in označevanja porekla.

The EU should also promote origin labelling, the development of labels that clearly convey the sustainability aspect of food products as well as EU-wide visual advertising campaigns for healthier food and diets.
EU bi morala spodbujati tudi označevanje izvora, oblikovanje oznak, ki bi jasno odražale trajnostni vidik živilskih proizvodov, ter vizualne oglaševalske akcije za zdravo hrano po vsej EU.

The review might also address the consistency with other labelling requirements relating to health(nutritional labelling, label of alcoholic beverages), ethics(animal welfare,‘fair trade'), origin labelling, etc….
Pregled lahko obravnava tudi skladnost z drugimi zahtevami o označevanju, povezanimi z zdravjem(označevanje hranilne vrednosti, označevanje alkoholnih pijač), etiko(dobro počutje živali,„pravična trgovina“), označevanjem izvora itd.

On the other hand, the EESC considers that origin labelling should not cause extra costs in the food chain,
Poleg tega EESO meni, da označevanje porekla ne bi smelo povzročiti dodatnih stroškov v prehrambeni verigi,

Marketing standards and origin labelling: Ongoing Commission work on labelling should consider the feasibility of different options for"place of farming" labelling for dairy products and should seek distinct
Tržne standarde in označevanje porekla na etiketah: delo Komisije, ki poteka na področju označevanja z etiketami, bi moralo upoštevati izvedljivost različnih opcij za označevanje„kraja pridelave“ mlečnih proizvodov

Calls on the Commission to review such voluntary schemes on origin labelling and propose clear, consistent, harmonised and enforceable rules when producers decide to implement voluntary origin labelling;
Poziva Komisijo, naj pregleda te prostovoljne sisteme za označevanje izvora in predlaga jasna, dosledna, usklajena in izvršljiva pravila za tiste proizvajalce, ki se bodo odločili za prostovoljno označevanje izvora;

Origin labelling- The EP first reading position proposed mandatory origin labelling for meat, poultry,
Označevanje porekla- Evropski parlament je v stališču na prvi obravnavi predlagal obvezno označevanje porekla za meso, perutnino,

Origin labelling: The Council proposal on origin labelling maintains the principle of the Commission's proposal that,
Označevanje porekla: predlog Sveta glede označevanja porekla ohranja načelo predloga Komisije,

It is essential that we confirm tomorrow our vote on mandatory origin labelling of foodstuffs, which already exists for a large number of products:
Nujno je, da jutri potrdimo naš glas o obveznem označevanju porekla živil, ki že obstaja za veliko izdelkov: ne samo za ribe,

an accompanying staff working document entitled‘Origin labelling for meat used as an ingredient:
spremljajoči delovni dokument služb Komisije z naslovom Označevanje izvora za meso, uporabljeno

I would like to underline that the origin labelling for beef and beef products is a special case,
Rada bi poudarila, da označevanje porekla govejega mesa in proizvodov iz govejega mesta poseben primer

clearer rules for the origin labelling of honey, the development of beekeeping programmes
jasnejši predpisi za označevanje porekla medu, razvijanje programov