ORIGIN LABELLING in German translation

• Ursprungskennzeichnung
• Herkunftskennzeichnung
• Herkunftsangabe
• die kennzeichnung der herkunft
• Ursprungsangabe

Examples of using Origin labelling in English and their translations into German

Origin labelling: The Council proposal on origin labelling maintains the principle of the Commission's proposal that,
Ursprungskennzeichnung: Im Vorschlag des Rates zur Ursprungskennzeichnung wird das Prinzip des Kommissionsvorschlags übernommen:

clearer rules for the origin labelling of honey, the development of beekeeping programmes
klarere Rechtsvorschriften für die Ursprungskennzeichnung von Honig, Entwicklung von Imkereiprogrammen

regards the regulation on compulsory origin labelling as being a necessary instrument to increase clarity,
sieht die Verordnung über die obligatorische Ursprungskennzeichnung als notwendiges Instrument zur Schaffung einer größeren Klarheit an,

The farms where the animals are reared are named on the origin labels.
Die bäuerlichen Betriebe, die die Tiere aufziehen, stehen namentlich auf den Herkunftsetiketten.

The farms where the animals are bred are mentioned by name on the origin labels.
Die bäuerlichen Betriebe, die die Tiere aufziehen, stehen namentlich auf den Herkunftsetiketten.

Secondly, origin labelling must be improved.
Zweitens soll die Ursprungsbezeichnung verbessert werden.

Origin labelling also applies to aquaculture products.
Die Angabe des Ursprungs gilt auch für Aquakulturerzeugnisse.

Thus, the agreement will not lead to the introduction of mandatory origin labelling.
Somit führt die Vereinbarung nicht zur Einführung einer verbindlichen Ursprungsangabe auf dem Etikett.

This is also in coherence with point 4.18, where origin labelling is clearly mentioned.
Dies steht auch mit Ziffer 4.18 im Einklang, in der die Ursprungskennzeichnung ausdrücklich genannt wird.

During this process, I have not disguised my own scepticism regarding the introduction of origin labelling.
Während dieses Prozesses habe ich keinen Hehl aus meiner eigenen Skepsis hinsichtlich der Einführung einer Ursprungsangabe auf dem Etikett gemacht.

There is currently no specific EU legislation dealing with the issue of origin labelling for the sheep meat sector.
Für die Herkunftsangabe auf dem Etikett gelten im Schaffleischsektor bisher noch keine spezifischen EU-Rechtsvorschriften.

I hope that we will continue to work on this issue, because origin labelling is becoming increasingly important.
Ich möchte meiner Hoffnung Ausdruck verleihen, dass wir an dieser Stelle weiterarbeiten, denn die Herkunftsbezeichnung wird zunehmend wichtiger.

Consumer interest in origin labelling for meat used as an ingredient appears to be considerably strong 90% of consumers.
Das Interesse der Verbraucher an einer Ursprungskennzeichnung für Fleisch als Zutat ist erheblich 90% der Verbraucher.

However, any plan to introduce additional compulsory origin labelling for other products should be measured against the following checklist.
Wenn man aber für einzelne Produkte weitere obligatorische Herkunftskennzeichnungen einführen möchte, dann sind jedenfalls folgende Voraussetzungen zu prüfen.

I am therefore also pleased that we agreed on a text that merely requires the Commission to analyse the need for origin labelling.
Deshalb freue ich mich auch darüber, dass wir uns auf einen Text geeinigt haben, mit dem die Kommission lediglich aufgefordert wird, das Erfordernis einer Ursprungsangabe auf dem Etikett zu prüfen.

Gilles Pargneaux on food fraud:"Origin labelling for meat in processed foods should be mandatory.
Gilles Pargneaux zu Lebensmittelbetrug:„Herkunftskennzeichnung für Fleisch in verarbeiteten Nahrungsmitteln muss verpflichtend sein“.

In this regard, I have a problem with origin labelling.
In dieser Hinsicht habe ich ein Problem mit der Ursprungskennzeichnung.

Today, origin labelling is only mandatory for fresh meat.
Die Ursprungsangabe ist derzeit lediglich für frisches Fleisch verpflichtend.

Definition of fresh poultry meat and origin labelling.
Definition von frischem Geflügelfleisch und Herkunftsangabe.

firm stance on GMOs, milk and origin labelling.
der Milch und der Herkunftskennzeichnung eine feste Haltung bewahren.