DIVINE ORIGIN in German translation

• göttlichen Ursprung
• göttliche Herkunft
• himmlische Herkunft
• göttlichen Ursprungs
• göttliche Ursprung
• göttlicher Ursprung
• göttlicher Herkunft
• göttlichen Herkunft
• göttliche Abstammung

Examples of using Divine origin in English and their translations into German

In that passage the Pharisee Gamaliel declares that only undertakings of divine origin can endure.
In diesem Abschnitt erklärt der Pharisäer Gamaliel, nur Bewegungen göttlichen Ursprungs hätten Bestand.

We believe this is because the particles are of supernatural or divine origin”, she adds.
Wir glauben, dies ist so, weil diese Teilchen einen übernatürlichen oder Göttlichen Ursprung haben“ fügt sie hinzu.

Another argument frequently brought forward involves denying the divine origin of these prophetic writings altogether.
Ein anderes Argument das häufig vorgebracht wird, ist überhaupt die Leugnung der göttlichen Urheberschaft dieser prophetischen Texte.

I only ever want you to think about the fact that you are of divine origin….
Ich will euch immer nur das eine zu denken geben, daß ihr göttlichen Ursprungs seid….

the names"Judaism" and"Christianity" had no divine origin or approval.
die Namen"Judentum" und"Christentum" besitzen keinen göttlichen Ursprung oder Zustimmung.

That its words were of divine origin and inspiration he said he"never had any doubt.
Er sagte, er habe"nie gezweifelt", daß ihre Worte göttlicher Herkunft und Eingebung waren.

Thus man learned to make use of such natural forces without being conscious of their divine origin.
Der Mensch hatte also gelernt, sich solcher Naturkräfte zu bedienen, ohne sich ihres göttlichen Ursprungs bewußt zu sein.

therefore purest knowledge of divine origin.
also reinstes Wissen göttlichen Ursprungs.

God has been faithfully preached, results have followed that attested its divine origin.
Gottes treu gepredigt wurde, zeigten sich Früchte, die seinen göttlichen Ursprung bezeugten.

But this correspondence must be recognisable, otherwise it is not of divine origin and you may reject it.
Aber diese Übereinstimmung muss sich erkennen lassen, ansonsten es nicht göttlichen Ursprungs ist und ihr es ablehnen dürfet.

The universal invisibility of the Adjusters is strongly suggestive of their high and exclusive divine origin and nature.
Die universelle Unsichtbarkeit der Justierer ist ein sehr starker Hinweis auf ihr hohes und ausschließlich göttliches Herkommen und Wesen.

There simply is no logical way to explain the fulfilled prophecies in the Bible other than by divine origin.
Es gibt einfach keine andere logische Erklärung für die erfüllten Ankündigungen der Bibel, als ihren göttlichen Ursprung.

Their wonderful succession that connects them to the apostles and, through them, to their divine origin…”.
Die wunderbare Nachfolge, die sie mit den Aposteln verbindet und damit auch mit ihrem göttlichen Ursprung…“.

If we were to deny the divine origin of the Quran, we are left with only a few possibilities.
Wenn wir den göttlichen Ursprung des Quran leugnen, bleiben uns nur wenige Möglichkeiten.

These apparitions, these phenomena, are they of divine origin or not?”, it is a comprehensible curiosity?
Sind diese Erscheinungen, diese Phänomene, göttlichen Ursprungs oder nicht“?

The first argument is based on the divine origin of the names of the religion and the comprehensiveness of its meaning.
Das erste Argument basiert auf dem göttlichen Ursprung der Religionsbezeichnung und das Verständnis seiner Bedeutung.

However, in fact there are far more apparitions of divine origin, which increased highly visible during the last decades.
Doch in der Tat gibt es sehr viel mehr Offenbarungen göttlichen Ursprungs rund um den Globus, die in den letzten Dekaden unübersehbar zugenommen haben.

The exercise of authority is measured morally in terms of its divine origin, its reasonable nature
Die Ausübung eines Amtes wird sittlich gemessen an seinem göttlichen Ursprung, seiner vernünftigen Natur

So proportions between propaganda creation for the divine origin of Alexander and the legend for the ancestor may not be random.
Die Verhältnisse also zwischen Propaganda für den göttlichen Ursprung von Alexander und den Mythos über die Vorfahren erstellt wurden, können nicht zufällig sein.

you are of divine origin, too, as the spark is part of the fire.
auch du bist göttlicher Abstammung, wie der Funke Teil des Feuers ist.