Examples of using Existing directive in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The existing directive has one disadvantage:
Obstoječa direktiva ima eno pomanjkljivost:since it amends an existing Directive, which is based on that Article.
On behalf of the EFD Group.- Mr President, the existing directive of 2005 on international protection is to be recast as the Reception Directive for asylum seekers.
V imenu skupine EFD.- Gospod predsednik, veljavna direktiva iz leta 2005 o mednarodni zaščiti bo prenovljena kot The existing Directive ensures a common approach on the basis of Article 95 of the Treaty with the result that units of measurement are harmonised on the Internal Market.
Obstoječa direktiva zagotavlja skupen pristop na podlagi člena 95 Pogodbe, kar pomeni, da so merske enote na notranjem trgu usklajene.The existing Directive on the energy performance of buildings should be implemented as soon as possible in all Member States and endeavours should be made to amend the Directive. .
Sedanjo direktivo o energetski učinkovitosti stavb bi bilo treba čimprej uresničiti v vseh državah članicah in si prizadevati za njeno spremembo.
The existing Directive will keep its general character and still be subject to varying national interpretation and implementation.
Ohranila bi se splošna narava obstoječe direktive, katere razlaga in izvajanje bi se med državami članicami še vedno razlikovala.on a voluntary basis(replacing the existing Directive 86/613/EEC).
in nadomestil obstoječo Direktivo 86/613/EGS.The existing Directive is part of the whole vehicle type-approval system which has established,
Obstoječa direktiva je del sistema homologacije celotnega vozila, ki je na ravniThe existing directive relating to the type-approval of motor vehicles,
Veljavna direktiva, ki se nanaša na homologacijo motornih vozil,This could mean using the draft CFR in a proposal to modify an existing directive.
To bi lahko pomenilo uporabo osnutka skupnega referenčnega okvira v okviru predloga za spremembo obstoječe direktive.In section III, Article 12 on administrative notification is also a relatively new provision in the existing Directive and has therefore been retained.
Člen 12 oddelka III o upravnem obvestilu je prav tako sorazmerno nova določba v obstoječi direktivi, zato je bila ohranjena.The aim of the submitted regulation is to amend the existing directive and thereby to simplify the conditions for marketing construction products.
Namen predložene uredbe je spremeniti veljavno direktivo in poenostaviti pogoje za trženje gradbenih proizvodov.The existing Directive is sufficiently flexible
Obstoječa direktiva je dovolj prožna
strengthen and clarify the existing Directive 2002/59/EC on the following points.
okrepiti in pojasniti naslednje točke obstoječe Direktive 2002/59/ES.The requirements in relation to these bodies are not changed from that in the existing Directive.
Zahteve v zvezi s temi organi se ne razlikujejo od zahtev v obstoječi Direktivi.The existing directive 2003/97/EC stipulates a mandatory improved set of mirrors for new lorries from 2006/2007.
Sedanja direktiva 2003/97/ES določa, da je izboljšani sklop ogledal za nove tovornjake obvezen od leta 2006/2007.It is intended to abrogate the existing Directive and replace it with an entirely new one,
Namen je razveljaviti veljavno Direktivo in jo nadomestiti s povsem novo,namely the existing Directive 2002/95/EC.
tj. obstoječe Direktive 2002/95/ES.The proposal was not addressed by any Council Presidency and is now obsolete, as the existing Directive 1999/45/EC will be repealed on 1 June 2015.
Predloga ni obravnavalo nobeno predsedstvo Sveta, zdaj pa je zastarel, saj bo obstoječa Direktiva 1999/45/ES 1. junija 2015 razveljavljena.regulation will replace the existing directive and regulation, which will be repealed.
uredba naj bi nadomestili veljavno direktivo in uredbo, ki bosta razveljavljeni.
