EXISTING DIRECTIVE in Danish translation

• det eksisterende direktiv
• det gældende direktiv
• det nuværende direktiv
• findes et direktiv
• det nugældende direktiv

Examples of using Existing directive in English and their translations into Danish

It will also identify the shortcomings in the application of the existing directive and the areas where improvement is needed.
Den vil også pege på mangler i anvendelsen af det eksisterende direktiv og på områder, hvor der er behov for forbedringer.

Here, the Commission is preparing for a revision of the existing Directive on access to the groundhandling market at Community airports,
Her lægger Kommissionen op til en revision af det gældende direktiv om udbud af groundhandlingtjenester, og det er jo et ømtåleligt

update the rudimentary and ambiguous principles laid down in the existing Directive.
der er opstillet i det nuværende direktiv med hensyn til god forretningsskik.

This general prohibition is enshrined in the existing directive, the article in question, Article 2 Paragraph 1, being maintained.
Denne generelle udelukkelse er stadfæstet i det eksisterende direktiv, og den pågældende artikel- det er artikel 2, stk. 1- er bevaret.

The main changes proposed are designed to ensure the enforcement of the existing directive in cases of transnational undertakings
De vigtigste af de foreslåede ændringer har til formål at sikre håndhævelse af det gældende direktiv i forbindelse med tværnationale virksomheder

fail to implement the existing directive on the protection of animals for experiments
der ikke gennemfører det nuværende direktiv om beskyttelse af dyr til eksperimenter

The Commission's initial proposal was designed to update the existing directive, which dates back to 1976.
Formålet med Kommissionens oprindelige forslag var at opdatere det eksisterende direktiv, der går tilbage til 1976.

the Commission is confident that further progress can be made in the framework of the existing directive.
Kommissionen er sikker på, at der kan opnås yderligere fremskridt inden for rammerne af det gældende direktiv.

The market and the products have evolved considerably since the mid-1980s and the existing directive is no longer adapted to new developments in the area of credit.
Markedet og produkterne har udviklet sig betydeligt siden midten af 1980'erne, og det nuværende direktiv passer ikke længere til udviklingen på kreditområdet.

I support the extension of the existing directive on carcinogens to include dust from oak and beech wood,
Jeg støtter udvidelsen af det eksisterende direktiv om kræftfremkaldende stoffer til også at omfatte støv fra eg

effective way of establishing such criteria is through the committee procedure laid down in the existing directive.
fastlægge sådanne kriterier på er gennem den udvalgsprocedure, der er fastlagt i det gældende direktiv.

The draft Framework Directive will in fact be an amended version of existing Directive 75/442.
Det foreslåede rammedirektiv er i virkeligheden en ændret version af det eksisterende direktiv nr. 75/442.

welcomes the opportunity to update the bathing water directive almost 30 years after the existing directive came into force.
forbedringer i badevandskvaliteten og bifalder muligheden for at opdatere badevandsdirektivet næsten 30 år efter, det gældende direktiv trådte i kraft.

That is not acceptable as this is a key improvement in comparison to the existing directive.
Det er ikke acceptabelt, da indførelsen af denne pligt udgør en væsentlig forbedring i forhold til det eksisterende direktiv.

Let me be clear: Everything made from blood and used in human therapy should fall under either this directive or the existing Directive 89/381/EEC.
Lad mig udtrykke det helt klart: Alt, hvad der laves af blod og bruges til medicinsk behandling af mennesker, bør falde enten under dette direktiv eller det eksisterende direktiv 89/381/EØF.

The Commission does not believe that it is necessary to replace the existing Directive 94/58 by a totally new directive..
Kommissionen mener ikke, at det er nødvendigt at erstatte det eksisterende direktiv 94/58 med et fuldstændigt nyt direktiv..

application and enforcement of the existing Directive.
anvendelsen og håndhævelsen af det eksisterende direktiv.

The existing directive has proven to be flexible and allows Member States to increase coverage according to their own economic situation.
Det eksisterende direktiv har vist sig at være fleksibelt, og det giver medlemsstaterne mulighed for at øge dækningen i forhold til deres egen økonomiske situation.

The existing Directive no longer provides an effective framework for undertaking investment business on a cross-border basis in the EU.
Det eksisterende direktiv udgør ikke længere en effektiv ramme for grænseoverskridende investeringer i EU.

Given that changes need to be introduced into an existing Directive, an amending Directive is the most appropriate instrument.
Da det er nødvendigt at indføre ændringer i et gældende direktiv, er et direktiv til ændring heraf det mest hensigtsmæssige instrument.