EXISTING DIRECTIVE in Polish translation

• obowiązującej dyrektywy
• istniejącej dyrektywy
• obecnej dyrektywy
• aktualną dyrektywę
• w obowiązującej dyrektywie
• dotychczasowa dyrektywa
• obowiązująca dyrektywa
• obowiązującą dyrektywę
• istniejącą dyrektywę
• istniejąca dyrektywa

Examples of using Existing directive in English and their translations into Polish

This can only be achieved by modifying an existing directive and therefore cannot be achieved by the Member States alone.
Cel ten można osiągnąć jedynie poprzez modyfikację istniejącej dyrektywy, a zatem nie mogą zrealizować go same państwa członkowskie.

In June 2009, the Commission proposed to replace the existing directive by a regulation so as to harmonise its implementation 11063/09.
W czerwcu 2009 r. Komisja zaproponowała zastąpienie obecnej dyrektywy rozporządzeniem, aby zharmonizować jej wdrażanie 11063/09.

The EESC welcomes the intention to enforce the existing directive, focusing on better implementation
EKES przyjmuje z zadowoleniem zamiar egzekwowania obowiązującej dyrektywy, skoncentrowania się na poprawie wdrażania

regulation will replace the existing directive and regulation, which will be repealed.
rozporządzenia mają na celu zastąpienie obowiązującej dyrektywy i obowiązującego rozporządzenia, które zostaną uchylone.

This could mean using the draft CFR in a proposal to modify an existing directive.
Mogłoby to oznaczać zastosowanie WSO w projekcie mającym na celu zmienienie istniejącej dyrektywy.

The text submitted to the European Economic and Social Committee is presented as a recast of the existing directive.
Tekst przedłożony Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu jest przedstawiony jako wersja przekształcona obecnej dyrektywy.

the immediate result is that no special reviews of exceptions will be made, as the existing directive requires.
jej bezpośrednim skutkiem jest to, że nie zostaną dokonane żadne specjalne przeglądy ani wyjątki, zgodnie z tym, czego wymaga dotychczasowa dyrektywa.

Together with the Mutual Assistance proposal, the Commission also presented a proposal20 to replace the existing Directive on recovery of tax claims.
Wraz z wnioskiem dotyczącym dyrektywy w sprawie wzajemnej pomocy Komisja przedłożyła również wniosek20 w celu zastąpienia obowiązującej dyrektywy w sprawie odzyskiwania wierzytelności.

namely the existing Directive 2002/95/EC.
a mianowicie istniejącej dyrektywy 2002/95/WE.

The existing directive has proven to be flexible
Obowiązująca dyrektywa okazała się elastyczna, ponieważ umożliwia państwom członkowskim

any changes to the existing directive have to be dealt with at the Community level.
jakiekolwiek zmiany obowiązującej dyrektywy należy przeprowadzać na szczeblu Wspólnoty.

What people forget is the fact that this is a revision of an existing directive.
To, o czym ludzie zapominają, to fakt, że mamy do czynienia z przeglądem istniejącej dyrektywy.

The existing Directive 1999/36/EC as well as a number of obsolete directives on pressure cylinders will be repealed.
Obowiązująca dyrektywa 1999/36/WE oraz zdezaktualizowane dyrektywy dotyczące butli ciśnieniowych tracą moc.

since it amends an existing Directive, which is based on that Article.
ponieważ zmienia ona obowiązującą dyrektywę, która została przyjęta na podstawie tego artykułu.

In section III, Article 12 on administrative notification is also a relatively new provision in the existing Directive and has therefore been retained.
W sekcji III art. 12 dotyczący powiadomienia administracyjnego również stanowi względnie nowy przepis obowiązującej dyrektywy, w związku z czym został utrzymany.

The existing Directive 2005/35/EC must be brought into line with the Court ruling in case C-440/05.
Obowiązująca dyrektywa 2005/35/WE musi zostać dostosowana do treści orzeczenia ETS w sprawie C-440/05.

For the sake of clarity it has been decided to repeal the existing Directive and propose a new autonomous text.
Dla zachowania przejrzystości postanowiono uchylić istniejącą dyrektywę i zaproponować nowy, odrębny tekst.

the legal instrument chosen is a Directive amending an existing Directive.
instrumentem prawnym będzie w tym przypadku dyrektywa zmieniająca obowiązującą dyrektywę.

Existing provisions in the area of the proposal This is a simple extension of the existing Directive 2002/38/EC.
Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Jest to zwykłe przedłużenie stosowania przepisów obowiązującej dyrektywy 2002/38/WE.

The existing Directive ensures a common approach on the basis of Article 95 of the Treaty with the result that units of measurement are harmonised on the Internal Market.
Istniejąca dyrektywa zapewnia wspólne podejście zgodnie z art. 95 Traktatu, w wyniku czego jednostki miar są zharmonizowane na rynku wewnętrznym.