EXISTING DIRECTIVE in Slovak translation

• existujúca smernica
• súčasnú smernicu
• platnej smernice
• existujúcu smernicu
• súčasná smernica
• existujúcej smernice
• súčasnej smernice
• existujúcou smernicou
• súčasnej smernici
• platnú smernicu
• platná smernica

Examples of using Existing directive in English and their translations into Slovak

This is also one of the main reasons why the existing Directive on the posting of workers has been so difficult to implement in the road transport sector.
Je to tiež jeden z hlavných dôvodov, prečo bolo také ťažké uplatniť súčasnú smernicu o vysielaní pracovníkov na odvetvie cestnej dopravy.

The EESC welcomes the intention to enforce the existing directive, focusing on better implementation
EHSV víta zámer presadzovať existujúcu smernicu a zamerať sa pritom na lepšie vykonávanie

The existing directive has one disadvantage:
Existujúca smernica má jednu nevýhodu:

This proposal intends to expand the scope of the existing directive, while targeting high-risk companies and reducing the inspection of operators
Cieľom návrhu je rozšíriť rozsah uplatňovania platnej smernice so sústredením sa na zásahy pri podnikoch s veľkým rizikom

public consultation and replaces the existing Directive 96/26/EC.
nariadenie má nahradiť súčasnú smernicu 96/26/ES.

The existing Directive will keep its general character
Súčasná smernica si zachová svoj všeobecný charakter

In June 2009, the Commission proposed to replace the existing directive by a regulation so as to harmonise its implementation(11063/09).
Komisia v júni 2009 navrhla nahradiť existujúcu smernicu nariadením(11063/09), aby sa harmonizovalo jej vykonávanie.

On behalf of the EFD Group.- Mr President, the existing directive of 2005 on international protection is to be recast as the Reception Directive for asylum seekers.
V mene skupiny EFD.- Existujúca smernica o medzinárodnej ochrane z roku 2005 bude prepracovaná ako smernica o podmienkach prijímania žiadateľov o azyl.

namely the existing Directive 2002/95/EC.
menovite platnej smernice 2002/95/ES.

The new directive extends the scope of the existing directive 2005/32 by covering in principle all energy-related products.
Touto novou smernicou sa rozširuje rozsah pôsobnosti existujúcej smernice 2005/32 tým, že sa v zásade vzťahuje na všetky výrobky súvisiace s energiou.

The existing Directive, however, serves as a basis of reference for comparison of the benefits of other options.
Súčasná smernica však slúži ako referenčný základ na porovnanie prínosov iných možností.

strengthen and clarify the existing Directive 2002/59/EC on the following points.
posilniť a spresniť existujúcu smernicu 2002/59/ES v týchto bodoch.

The Commission proposes a Regulation which will repeal the existing Directive 2004/67/EC concerning measures to safeguard security of natural gas supply1.
Komisia navrhuje nariadenie, ktorým sa zruší existujúca smernica 2004/67/ES o opatreniach na zaistenie bezpečnosti dodávok zemného plynu1.

namely the existing Directive 2002/95/EC.
menovite platnej smernice 2002/95/ES.

LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Given that changes need to be introduced into an existing Directive, an amending Directive is the most appropriate instrument.
Keďže je potrebné zaviesť zmeny do súčasnej smernice, najvhodnejším nástrojom je pozmeňujúca a doplňujúca smernica..

For the technical requirements, the existing Directive 1999/36/EC refers to Directives 94/55/EC
Pokiaľ ide o technické požiadavky, súčasná smernica 1999/36/ES odkazuje na smernice 94/55/ES

For the sake of clarity it has been decided to repeal the existing Directive and propose a new autonomous text.
V záujme pochopiteľnosti bolo rozhodnuté, že sa zruší existujúca smernica a navrhne nový autonómny text.

There is a certain mismatch between the existing Directive and other pieces of EU law, such as on
Medzi existujúcou smernicou a ostatnými právnymi predpismi EÚ, ako sú o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia

Given that changes need to be introduced into an existing Directive, an amending Directive is the most appropriate instrument.
Keďže je potrebné zaviesť zmeny do súčasnej smernice, najvhodnejším nástrojom je pozmeňujúca a doplňujúca smernica..

Since Parliament was unwilling to respect the situation in the Council and the realities of the current situation, the existing directive will remain in force.
Keďže Parlament nebol ochotný zohľadniť situáciu v Rade, ani súčasnú realitu, zostane v platnosti existujúca smernica.