EXISTING DIRECTIVE in Swedish translation

• befintligt direktiv
• gällande direktiv
• av det nuvarande direktivet
• existerande direktiv
• det aktuella direktivet

Examples of using Existing directive in English and their translations into Swedish

In writing.-(SV) This report recommends the amendment of an existing directive on ship-source pollution.
Skriftlig.- Detta betänkande förordar att ett befintligt direktiv om föroreningar förorsakade av fartyg ska ändras.

In July 19935 the Commission forwarded to the Council a proposal for a Directive aimed at replacing the existing Directive on basic radiation safety standards.
I juli 19935 lade kommissionen fram ett förslag till direktiv för rådet som syftade till att ersätta gällande direktiv när det gäller de grundläggande reglerna för strålskydd.

This proposal for a Directive amends the existing Directive 97/67/EC on a number of points
Genom förslaget till direktiv ändras det aktuella direktivet 97/67/EG på ett antal punkter

Since the aim is to replace an existing Directive, a directive is the most appropriate legal act to do so.
Eftersom förslaget syftar till att ersätta ett befintligt direktiv är ett direktiv den lämpligaste rättsakten.

The proposal is designed to improve the provisions of an existing Directive under which the competent authorities of Member States' tax authorities co-operate to help counteract tax evasion and tax avoidance.
Förslaget har utformats för att förbättra bestämmelserna i ett befintligt direktiv genom vilket medlemsstaternas behöriga skattemyndigheter kan samarbeta för att motverka skatteflykt och skatteundandragande.

The proposed measure is the recast of an existing Directive on the points indicated by Council and European Parliament.
Den föreslagna åtgärden är en omarbetning av ett befintligt direktiv på de punkter som anges av rådet och Europaparlamentet.

Furthermore, as this proposal amends an existing Directive, an amending Directive is the only appropriate instrument.
Eftersom förslaget innebär en ändring av ett befintligt direktiv är dessutom ett ändringsdirektiv det enda lämpliga instrumentet.

Given that changes need to be introduced into an existing Directive, an amending Directive is the most appropriate instrument.
Eftersom ändringar måste införas i ett befintligt direktiv är ett ändringsdirektiv det lämpligaste instrumentet.

This can only be achieved by modifying an existing directive and therefore cannot be achieved by the Member States alone.
Detta kan endast uppnås genom att ett befintligt direktiv ändras, och därför kan problemet inte lösas av medlemsstaterna ensamma.

This directive recasts an existing directive of 1992, which has now been updated, reinforced and completed.
Genom detta direktiv stöper man om ett befintligt direktiv från 1992, som nu uppdateras, stärks och kompletteras.

Moreover, changes to the current legal regime imply the modification of an existing Directive which can only be achieved by Union law.
Dessutom innebär ändringar av den nuvarande rättsliga ordningen en ändring av ett befintligt direktiv, vilket endast kan uppnås genom unionslagstiftning.

appropriate legal base for this initiative, since it amends an existing Directive, which is based on that Article.
den tillämpliga rättsliga grunden för detta initiativ eftersom det ändrar ett befintligt direktiv som grundar sig på den artikeln.

explanatory documents have not been deemed justified in the present proposal since it modifies only a limited number of legal obligations of an existing directive.
har förklarande dokument inte bedömts vara berättigade i det föreliggande förslaget eftersom det endast modifierar ett begränsat antal lagliga skyldigheter i ett befintligt direktiv.

This could mean using the draft CFR in a proposal to modify an existing directive.
Det kan betyda att utkastet till gemensam referensram används i ett förslag som syftar till att ändra ett befintligt direktiv.

The European Parliament has itself made a strong call for the extension of a ten-year-old existing directive to cover non-financial activities and professions.
Europaparlamentet har självt starkt uppmanat till utvidgningen av ett sedan 10 år befintligt direktiv till att omfatta icke-ekonomiska verksamheter och yrken.

The proposal amends the 10-year old existing Directive for large combustion plants(LCPs)
Förslaget ändrar det tio år gamla befintliga direktivet om stora förbränningsanläggningar(LCP)

As a result of these requests the main body of the voluntary agreement was incorporated into the existing Directive.
På grund av denna begäran infördes huvuddelen av den frivilliga överenskommelsen i det nu existerande direktivet.

Here, the Commission is preparing for a revision of the existing Directive on access to the groundhandling market at Community airports,
Här förbereder kommissionen en översyn av det gällande direktivet om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatser inom gemenskapen,

Introducing such a provision into the existing Directive will give Member States greater flexibility in coping with price wars.
Genom att det införs en sådan bestämmelse i det gällande direktivet får medlemsstaterna ökade möjligheter att ta itu med priskrig.

The existing directive has proven to be flexible
Det gällande direktivet har visat sig flexibelt