SAID DIRECTIVE in Swedish translation

• nämnda direktiv
• i nämnda direktiv
• ovannämnda direktiv

Examples of using Said directive in English and their translations into Swedish

Subject to the provisions of the said Directive concerning compulsory insurance,
Om annat inte följer av bestämmelserna i nämnda direktiv rörande obligatorisk försäkring,

Annexes II and III to the said Directive should be amended
tekniska kunskapsnivån bör bilagorna 2 och 3 till nämnda direktiv ändras för att anpassa parti-och provvikter

technical knowledge, Annex I to the said Directive should be amended in order to adapt the conditions to be satisfied by crops of Sorghum species;
tekniska kunskapsutvecklingen bör bilaga 1 till ovannämnda direktiv ändras för att anpassa de villkor som skall uppfyllas av grödor av arten Sorghum.

If Member States have taken the necessary measures to comply with the said Directive, it is not necessary for them to adopt new measures to meet this Directive,
Om medlemsstaterna har vidtagit de åtgärder som krävs för att följa nämnda direktiv behöver de inte besluta om nya åtgärder för att följa det här direktivet,

of ensuring consistency with the other provisions of the said directive.
säkerställas motsägelsefrihet i förhållande till de övriga bestämmelserna i nämnda direktiv.”.

to be implemented under the terms of the said Directive.
vilka skall fortsätta att gälla och genomföras enligt nämnda direktiv.

list referred to in Article 15(a), first indent, of the said Directive.
upprätta den förteckning som avses i artikel 15 a första strecksatsen i nämnda direktiv.

it seems desirable to simplify the presentation of Annex II to the said Directive accordingly;
det är därför önskvärt att förenkla presentationen av bilaga 2 till nämnda direktiv på motsvarande sätt.

more of the harmful organisms referred to in the said Directive, in respect of which the zone is to be recognized as a protected zone,
syftar till att söka bekräfta att en eller flera av de skadegörare som avses i nämnda direktiv och för vilken eller vilka området skall erkännas som en skyddad zon, inte är endemiska

the provisional classification according to the said Directive, including the class of danger,
dess provisoriska klassificering enligt nämnda direktiv, inbegripet faroklass,

not the hygienic requirements laid down in the said Directive;
inte de hygienkrav som fastställs i nämnda direktiv.

participation are reported by companies and legal advisors as more flexible in the said Directive than in the SE Statute,
bestämmelserna om arbetstagarnas rätt till inflytande är mer flexibla i nämnda direktiv än i stadgan för europabolag,

Whereas the list of'clear grounds' for a more detailed inspection given in Annex III to the said Directive should be amended in the light of a more complete list as given by IMO Resolution A.787(19);
Den förteckning över"otvetydiga skäl" för en mer ingående inspektion som återfinns i bilaga III till nämnda direktiv bör ändras för att åstadkomma en mer komplett förteckning enligt IMO-resolution A.78719.

Whereas the legal void caused by the annulment of the said Directive may have adverse effects on the environment and on conditions of competition in the titanium dioxide production sector; whereas it is necessary to restore the material situation created by the said Directive;
Det rättsliga tomrum som orsakats av upphävandet av nämnda direktiv kan negativt påverka såväl miljön som konkurrensvillkoren inom titandioxidsektorn. Det rättsläge som följde av nämnda direktiv bör därför återställas.

Article 4 of the said Directive requires Member States to take the necessary measures to ensure that provisions appearing in collective agreements which are contrary to the principle of equal pay shall be,
Artikel 4 i nämnda direktiv föreskriver att medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de bestämmelser som ingår i kollektivavtalet och som står i strid med principen om lika lön skall eller kan förklaras för ogiltiga

other objects listed in Annex IV to the said Directive, may not be introduced into
andra föremål som anges i bilaga IV till nämnda direktiv får föras in i

In December 2000, the Commission, in accordance with recital(5) of the said Directive, presented a proposal to include small(19 kW
I december 2000 lade kommissionen i enlighet med skäl 5 i nämnda direktiv fram ett förslag enligt vilket även små(19 kW

Directive 96/92/EC shall be repealed from 1 July 2004 without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive.
Direktiv 96/92/EG skall härmed upphöra att gälla från och med den 1 juli 2004 utan att det påverkar medlemsstaternas förpliktelser när det gäller tidsfrister för införlivande och tillämpning av nämnda direktiv.

For the purposes of the said Directive, credit ratings do not constitute a recommendation
I enlighet med det nämnda direktivet utgör inte kreditbedöm- ningar en rekommendation, utan de bör ses

14 and 15 of the said Directive, which refer to notification.
artikel 8, artikel 14 och artikel 15 i nämnda direktiv, som hänför sig till anmälan.