EXISTING BUILDINGS in Danish translation

• eksisterende bygninger
• eksisterende byggeri
• eksisterende huse
• eksisterende skolebygninger
• den eksisterende bebyggelse

Examples of using Existing buildings in English and their translations into Danish

When setting requirements, Member States may differentiate between new and existing buildings and different categories of buildings..
Ved fastsættelsen af krav kan medlemsstaterne sondre mellem nye og eksisterende bygninger og mellem forskellige kategorier af bygninger..

Secondly, all Member States need to consider adopting national annual targets for improving a certain percentage of their existing buildings.
For det andet skal alle medlemsstaterne overveje at vedtage nationale årlige mål for forbedring af en vis procentdel af deres eksisterende bygninger.

The handbook gives a general presentation of the following selected technical methods for remediation of existing buildings.
I håndbogen gives en generel præsentation af følgende udvalgte byggetekniske afværgeforanstaltninger for eksisterende bygninger.

not the issue of the management of existing buildings.
ikke spørgsmålet om forvaltning af eksisterende bygninger.

Moreover, existing buildings will have to comply with very high energy efficiency standards calculated by the Member States based on a common framework established in the directive.
Derudover skal eksisterende bygninger leve op til meget krævende standarder for energieffektivitet, som beregnes af medlemsstaterne på basis af fælles rammer, som fastlægges i direktivet.

In the winning proposal, the best parts of the existing buildings are preserved as a starting point for the future building complex.
I vinderforslaget bevares de bedste dele af den eksisterende bebyggelse som udgangspunkt for fremtidens byggeri.

This is why, when discussing existing buildings, we cannot talk about binding targets without allocating sufficient financial resources.
Når vi diskuterer eksisterende bygninger kan vi derfor ikke tale om bindende mål uden at afsætte de tilstrækkelige finansielle ressourcer hertil.

the form are based on the relationship in the existing buildings and are integrated into the new structure of the area.
form tager de udgangspunkt i relationen til de eksisterende bygninger, og integreres i det nye områdes struktur.

The building will serve as access and connection between the two existing buildings, with a meeting center on the ground floor
Bygningen skal fungere som adgang og forbindelse mellem de to eksisterende bygninger og indeholder mødecenter i stueetagen

It is important for recognised expenditure not to be limited to replacing existing buildings with new ones, but also to include the renovation of existing residential buildings..
Det er vigtigt, at anerkendte udgifter ikke begrænses til udskiftning af eksisterende bygninger med nye, men også omfatter renovering af eksisterende beboelsesejendomme.

VTC will be located between the two existing buildings, VTA and VTB, both rented by Novo Nordisk.
Domicilet placeres imellem de to eksisterende bygninger VTA og VTB, der begge i dag har Novo Nordisk som lejer.

In the existing buildings, the administrative area, the Friday Bar,
I de eksisterende bygninger blev der udført omfattende renoveringer af administrationsområdet,

The architecture reflects the functions with evident reference to the existing buildings in choice of material
Arkitekturen afspejler funktionerne med klare referencer til de eksisterende bygninger i materialevalg og detaljering,

The building provides access and connection between the two existing buildings, contains a meeting centre on the ground floor,
Bygningen fungerer som adgang og forbindelse mellem de to eksisterende bygninger og indeholder mødecenter i stueetagen og kontorfaciliteter for 480

The new center will complement a majority of the existing buildings in the areas that have their roots in the Swedish functionalistic golden age. CITIZEN INVOLVEMENT.
Det nye centrum skal komplimentere en række af de eksisterende bygningsperler i området, som har rødder i den svenske funktionalismes guldalder. BORGERNE INVOLVERES.

thermal exchange between the existing buildings.
termisk udveksling mellem de eksisterende bygninger.

Here you will find solutions and products for new buildings as well as for retrofitting and operating existing buildings.
Her udstilles løsninger og produkter til nybyggeri såvel som til renovering og drift af eksisterende bygninger.

Materiality An important part of the overall design of the development is the interaction between the existing buildings in the area and the future ones.
Materialitet En vigtig del af det samlede bygningsanlægs udformning er samspillet mellem de eksisterende bygninger i området og de kommende.

for the renovation and replacement of existing buildings.
til renovering og udskiftning af den eksisterende boligmasse.

architecture instead of using your time and ressources to create a model of the existing buildings.
frem for at bruge tiden på at skabe en model af de eksisterende bygninger.