Examples of using Edificios existentes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
se pueden aplicar gradualmente a los edificios existentes los cambios deseados.
apply your desired changes gradually on existing buildings.En 2016, la Organización capitalizó los costos de las adiciones y mejoras a los edificios existentes, por valor de 2,1 millones de francos suizos.
During 2016, costs totaling 2.1 million Swiss francs for additions and improvements to existing buildings were capitalized.El Departamento ha comenzado la labor de mejora de los edificios existentes, que realizará en diversas fases.
The HD has commenced the improvement work to existing buildings by phases.para la construcción nueva, sino también para la rehabilitación de edificios existentes.
also for reconstruction of existing buildings, insulation a las obras de renovación y ampliación en los edificios existentes.
alterations and additions to existing buildings.construcción de edificios o ampliaciones, así como reparaciones o reformas importantes de los edificios existentes.
Por ejemplo, es inevitable que la aplicación de tecnologías de ahorro de energía a los edificios existentes dé lugar a importantes modificaciones de tipo arquitectónico y técnico.
For example, the application of energy-saving technologies to existing buildings inevitably gives rise Las construcciones proyectadas por dRMM Architects son respetuosas con los edificios existentes y el tejido histórico del barrio.
Junto con los edificios existentes del complejo escolar,
Los edificios existentes datan principalmente del período barroco,
The extant buildings mostly date to the Baroque period,que no estén actualmente cubiertas bajo los estándares LEED para edificios existentes, hayan mejorado el ambiente del edificio. .
a chosen veríamos más trabajo en el área de extensiones o restauraciones de edificios existentes y en la reforma y mejora general de los espacios internos.
we would see more work in the area of extensions to, or restoration of, existing buildings and in refurbishment and general upgrading of internal spaces.refrigeración y ACS son de aplicación a la mayoría de edificios existentes del igual modo que
hot water generation are applicable to the majority of current buildings, just as gas,Applus Norcontrol, en el marco del concurso público"Contratación de procedimientos para la Certificación Energética de Edificios Existentes"(E4-11261) convocado por el Instituto para la Diversificación y el Ahorro de la Energía(IDAE), ha desarrollado la herramienta CE3 para la certificación energética de edificios existentes.
Applus Norcontrol, within the public tender"Contracting of procedures for the Energetic Certification of existing buildings"(E4-11261) convened by the Institute for Diversification and Energy Saving(IDAE), has developed the CE3 tool for the energetic certification of existing buildings.lo que permitirá la reconversión total de todos los edificios existentes para o antes del 2050.
instrumentos innovadores aplicados a la diagnosis de los edificios existentes, en la Universidad Politécnica de Varsovia,
innovative instruments applied to the diagnosis of existing buildings was developed,los objetivos de diseño incluyen la transformación completa de los edificios existentes(superficie interna de aproximadamente 2090 m2)
design objectives include the complete transformation of the existing buildings(internal surface of approximately 2090 m2)para reparaciones extraordinarias o renovaciones de edificios existentes, y para el equipo con una duración de más de tres años.
extraordinary repairs or renovations of existing buildings, and equipment with anticipated useful life in excess of three years.el resto de los que afectan a los edificios existentes.
as the others affecting existing buildings.Las aves que se reproducen en la isla Macquarie son claves para una serie de proyectos de investigación. Varios edificios existentes datan de principios de la década de 1950:
Various buildings exist, some dating back to the early 1950s: Sleeping quarters are in Southern Aurora Dongas(SAD), Garden Cove(Dorm),
