EXISTING BUILDINGS in German translation

• bestehenden Gebäuden
• Bestandsgebäuden
• vorhandene Gebäude
• Bestandsbauten
• Gebäudebestand
• bestehenden Bauten
• Altbauten
• existierende Gebäude
• bestehenden Bauwerken
• Bestandsimmobilien
• Existing Buildings
• Bestandsobjekten
• Baubestand
• vorhandenen Bebauung
• vorhandene Bauten
• Bauen im Bestand
• Bestandgebäude
• Altbestand
• bestehende Objekte
• bestehender Bebauung

Examples of using Existing buildings in English and their translations into German

The existing buildings can either be renovated or replaced.
Die bestehenden Gebäude können entweder renoviert oder ersetzt werden.

Easy to integrate into existing buildings.
Einfache Integration in bestehende Gebäude.

GEMÜ is continually investing in the group's existing buildings.
Immer wieder investiert GEMÜ in die bestehenden Gebäude der Firmengruppe.

Multiple new options for level-access showers in existing buildings.
Zahlreiche neue Optionen für bodengleiche Duschen im Bestandsbau.

Service offer for existing buildings.
Dienstleistungsangebot für bestehende Bauten.

Evaluating and upgrading existing buildings.
Beurteilung und Ertüchtigung bestehender Gebäude.

National programmes for retrofitting existing buildings have improved heating efficiency.
Durch nationale Programme für die Nachrüstung bestehender Gebäude wurde die Heizeffizienz gesteigert.

Certification schemes for new and existing buildings.
Zertifizierungssysteme für neue und bestehende Gebäude.

New and existing buildings.
Neue Gebäude und bestehende Gebäude.

The expected results are to be transferable both to new buildings and to optimised existing buildings.
Die zu erwartenden Ergebnisse sind sowohl auf neu zu errichtende Gebäude als auch auf optimierten Baubestand zu übertragen.

The scale of development is based on the existing buildings and neighbouring quarters
Der Maßstab der Entwicklung orientiert sich an der vorhandenen Bebauung und den benachbarten Quartieren

thus resembles the existing buildings.
gleicht sich somit wieder der vorhandenen Bebauung ab.

With innovative features, it is the ideal lift for retrofitting of elevators in existing buildings.
Mit innovativen Features ist er der ideale Aufzug zur Nachrüstung von Aufzügen in Bestandsimmobilien.

However, the innovations developed can have an impact on construction in general- including on existing buildings.
Die entwickelten Innovationen können sich aber ganz allgemein auf das Baugeschehen auswirken- auch auf das Bauen im Bestand.

Horizontal drillings of legth up to 35 m beneath existing buildings below ground water table for the installation of the freezing pipes.
Horizontalbohrungen mit Bohrlängen bis 35 m unterhalb bestehender Bebauung gegen drückendes Wasser zum Einbau der Vereisungslanzen.

Construction in existing buildings.
Bauen im Bestand.

Examination and evaluation of existing buildings.
Untersuchung und Bewertung bestehender Baukonstruktionen.

Gross investment in existing buildings and struc­tures.
Bruttoinvestitionen in bestehende Gebäude und Bauten.

Simple maintenance of existing buildings without cables.
Einfache Sanierung bestehender Gebäude ohne Verkabelungsaufwand.

We have different building certificates for existing buildings.
Die Folge sind unterschiedliche Energie ausweise für bestehende Gebäude.