CLĂDIRILE EXISTENTE in English translation

• existing buildings

Examples of using Clădirile existente in Romanian and their translations into English

Achiziţia de imobile şi clădiri existente şi de terenuri.
(c) Purchase of existing buildings and of land.

Rata medie în UE de renovări de clădiri existente este de 1,2% pe an.
The EU average rate of renovation of existing building is 1.2% per year.

Programe de modernizare a tuturor clădirilor existente într-un interval, să zicem, de cinzeci de ani.
Programmes to upgrade all existing buildings over, say, fifteen years.

Clădirea existentă a turnătoriei a fost completată cu o clădire nouă.
The existing building of the tin smelter was extended by a new building..

Renovarea clădirilor existente.
Renovating existing buildings.

Construcții în clădiri existente*.
Construction in existing buildings.

și retehnologizarea clădirilor existente.
and retrofitting existing buildings.

în cazul clădirilor existente.
contractors of existing buildings.

Pereți comuni cu clădiri existente.
Common walls with existing buildings.

Este convenabil să se utilizeze ca bază pentru o extindere a clădirilor existente.
It is convenient to use as a basis for an extension to the existing buildings.

Cladiri normale Senat În Senat puteţi comanda construirea de noi clădiri sau extinderea clădirilor existente.
In the senate, you can have new buildings erected or existing buildings expanded.

Clădiri existente: 8 clădiri,
Existing bulidings: 8 bulidings,

Auditul energetic clădirilor existente.
Energy Audit for Existing Buildings.

Reconfigurare clădire existentă.
Reconfiguration of existing building.

Amplasarea între două clădiri existente, dimensionarea şi posibilitatea limitată de dispunere a golurilor a determinat definitoriu organizarea interioara si volumetria intervenţiei.
The position between two existing buildings, the dimensioning and the limited possibilities to place the windows has deffiningly determined the inner organization and the volumetry of the intervention.

Principalul obiectiv al prezentei propuneri este să accelereze renovarea în mod rentabil a clădirilor existente, ceea ce reprezintă o opțiune cu câștig reciproc pentru economia UE în ansamblu.
The main objective of this proposal is to accelerate the cost-effective renovation of existing building, which represents a'win-win' option for the EU economy as a whole.

90% din totalul clădirilor existente au sisteme de comandă fie neadecvate, fie ineficiente.
as many as 90% of all existing buildings have inadequate or ineffective controls.

Iar atunci când organismele publice închiriază sau achiziționează clădiri existente, acestea ar trebui să se încadreze întotdeauna în cele mai bune clase de performanță energetică existente..
And when public bodies rent or buy existing buildings, these should always be in the best available energy performance class.

Mai mult, numărul de clădiri existente pentru care sunt în curs lucrări ample de renovare este relativ modest.
Moreover, the number of existing building undergoing extensive renovation is relatively modest.

(15) Cerinţele referitoare la renovarea clădirilor existente nu ar trebui să fie incompatibile cu destinaţia prevăzută,
(15) Renovation requirements for existing buildings should not be incompatible with the intended function,