EXISTING BUILDING in Romanian translation

• clădirea existentă
• clădirii existente
• clădiri existente
• clădirilor existente
• de construcții existente

Examples of using Existing building in English and their translations into Romanian

Rehabilitation and structural consolidation of an existing building may be an option to consider.
Reabilitarea și consolidarea structurală a unei clădiri existente poate fi o opțiune de luat în seamă.

Started from an existing building, we have news of purchases of black and white marbles for its construction only starting from 1227.
Inceputa dintr-o cladire care exista deja, sa achizitionat marmura alba si neagra pentru constructia sa doar incepand cu anul 1227.

(15) The rate of building renovation needs to be increased, as the existing building stock represents the single biggest potential sector for energy savings.
(15) Rata renovărilor de clădiri trebuie să crească deoarece doar stocul existent de clădiri constituie sectorul cu cel mai mare potenţial de economisire a energiei.

The new project was erected next to the existing building with the assumption that both facilities are included in the complex logistics processes of production and distribution.
Noul proiect a fost construit lângă o clădire deja existentă, ambele incinte fiind incluse în procesele complexe de logistică, producție și distribuție.

He is currently overseeing a LEED certification of an existing building in Portland Trust's portfolio that recent was sold for 100 million Euros.
In prezent, domnul Furdui coordoneaza un proiect de certificare LEED a unei cladiri existente in portofoliul Portland Trust si care a fost vanduta recent cu 100 de milioane Euro.

Work has been completed in August for the reconstruction of the existing building and the extension of the new depadance at Hotel Berulia in Brela.
Finalizare lucrari la Hotel Berulia din localitatea Brela Lucrările de reconstructie a a cladirii existente dar si pentru noua extindere au fost finalizate în luna august la Hotel Berulia din Brela.

The Astron roof system was built over an existing building to match the appearance of the LPA900 wall panels selected for the new facility.
Sistemul de acoperiș Astron a fost construit peste o clădire deja existentă, pentru a se potrivi cu aspectul panourilor de perete LPA900 selectate pentru noua facilitate.

The project entailed consolidating and modernising the existing building, which included ventilated and curtain façades.
Proiectul a constat in lucrari de consolidare si modernizare a cladirii existente, inclusiv fatade ventilate si fatade cortina.

can be connected to an existing building with a connecting tunnel.
poate fi legat la cladirile existente printr-un tunel de conectare.

notably by renovating the existing building stock.
în special prin renovarea ansamblului existent de clădiri.

easiest ways to create a new foundation for an existing building.
mai simple căi de a crea o fundație nouă pentru o clădire existentă.

executed by suprainaltarea of an attic over an existing building. First-class finishings.
realizate prin suprainaltarea unei mansarde peste o constructie existenta. Finisari de calitate superioara.

Obstacles to the renovating of the existing building stock based on a split of incentives between the different concerned actors should also be tackled at national level.
De asemenea, ar trebui atenuate la nivel naţional obstacolele din calea renovării stocului existent de clădiri bazate pe fragmentarea motivațiilor între diferiţii actori vizaţi.

the ridge at the same height in order not to interfere with the existing building architecture.
coamă acoperişului în aceeaşi cotă pentru a nu interveni în arhitectura cladirii actuale.

Combining your existing building size and your automation requirement of the process,
Combinând dimensiunea clădirii existente și cerința dvs. automatizarea procesului,

That is why the Member States must immediately launch a programme of deep renovations in the existing building stock to achieve a nearly zero level energy consumption in the built environment by 2050.
De aceea, statele membre trebuie să lanseze imediat un program de renovare capitală a ansamblului de clădiri existente, pentru a atinge un consum de energie apropiat de zero în mediul construit până în 2050.

We opted for a methodology of intervention that involves the rehabilitation of the existing building to the east, keeping the materials
S-a optat pentru o metodologie de intervenție, care implică reabilitarea laturii estice al clădirii existente, menținând materialele

Deviate from existing building standards and allow Balticgruppen AB to build 40 per cent fewer parking spaces for cars in their new development;
De a se abate de la standardele existente în domeniul construcțiilor și de a permite dezvoltatorului Balticgruppen AB să construiască cu 40% mai puține locuri de parcare pentru autovehicule în cadrul noului proiect de dezvoltare imobiliară;

relevant Romanian ministries, BPIE mapped out the existing building stock, promoted best practices relevant to financing schemes
BPIE a întocmit o hartă a stocului existent de clădiri, a promovat exemple de bune practici cu privire la scheme de finanţare

Existing building owners, operators,
În cazul clădirilor existente, pentru proprietarii, operatorii,