EDIFICIO ESISTENTE in English translation

• existing building
• pre-existing building

Examples of using Edificio esistente in Italian and their translations into English

la carcassa dell'edificio esistente rimane quasi intatta.
the shell of the existing building remains nearly intact.

accorcia il campo di gioco per creare due nuovi grandi spazi nelle estremità semicircolari dell'edificio esistente, ora occupate dalle curve paraboliche.
shortens the playing field to create two large new spaces in the semicircular ends of the existing building, now occupied by parabolic curves.

I progettisti realizzano questa ampia corte residenziale scegliendo di conservare la facciata dell' edificio esistente su via Leopardi- solo il piano attico rivela qui la continuità dell' intervento-
In creating this sizeable residential court the designers chose to preserve the façade of the existing building on Via Leopardi- only the top floor reveals the continuity of the intervention here-

una sala macchine navale, al fine di testare la combustione di olio combustibile in relazione alla progettazione di nuove navi da guerra a petrolio" in un edificio esistente Bldg.
for the purpose of instigating the subject of fuel oil burning in connection with the design of proposed oil burning battleships" in an existing building at the Philadelphia Navy Yard.

che prevedono la realizzazione di un nuovo edificio e la ricostruzione di un edificio esistente, per un totale di 513 nuovi posti letto,
which involves the construction of a new building and the reconstruction of an existing building, for a total of 513 new beds,

con circa il 45 % di pieni tale da realizzare una diffusione della luce sufficiente a permettere la visione dall' interno dell' architettura dell' edificio esistente.
with approximately 45% of cover such as to achieve a diffusion of light sufficient to allow the insight into the architecture of the existing building.

La proposta mira a rivitalizzare lâ edificio storico in un contesto moderno, senza entrare in diretta concorrenza con gli impianti esistenti sul territorio comunale, ma creando una struttura integrata innovativa che si concentra sullâ impronta dellâ edificio esistente per rafforzare il valore storico
The proposal aims to revitalize the historic building into a modern context by creating an innovative integrated structure that focuses on the footprint ofthe existing building to strengthen the historic

il primo tra cui un edificio esistente conservato e ristrutturato spazi terziari,
the first comprising an existing building that has been preserved

che invade lo spazio distribuito dell'edificio esistente, al primo e al secondo piano,
which definitely invades the distributed space of the existing building on the first and second floor,

Dal punto di vista architettonico il progetto del recupero dell'edificio esistente insieme ai corpi di fabbrica adiacenti si articola attorno all'inserimento,
From the architectural point of view, the regeneration of the existing building together with the adjacent factory buildings is articulated around the insertion, the preservation of the integrity and the spatiality of the places that were once used for production.">

vorremmo che fosse inteso meno come un'istruzione fornita a priori e più come un approccio aperto: come trattare un edificio esistente.
an instruction imparted a priori and"> more as a part of the study of ways of dealing with an existing building: an approach which does not even exclude demolition and replacement as the ultima ratio.

In tal senso i nuovi volumi sono stati rivestiti con una griglia di pannelli opachi intonacati disposti regolarmente con giunti orizzontali che riprendono le linee dell'edificio esistente e una partitura modulare che alterna parti vetrate
In this respect the new volumes were faced with a grid of opaque plaster panels arranged regularly with horizontal grouting that repeats the lines of the existing building and a modular pattern that alternates glazed

adeguamento sismico dell' edificio esistente mediante interventi di rinforzo delle strutture mediante l' impiego di fibre di carbonio( FRP),
seismic adaptation of the existing building with stiffening works applying(FRP) carbon fibre, micro-piles for foundation reinforcement,

Il Piano dellâ ENAC prevedeva solo la ristrutturazione dellâ edificio esistente, ma le condizioni delle strutture e la suddivisione funzionale delle attività erano talmente superate che, pur rimando nei costi previsti dal budget, One Works ha proposto e progettato la demolizione dellâ edificio esistente e la costruzione di uno nuovo,
The Civil Aviation Authority Plan included only the restructuring of the existing building, but the conditions of the structures and the functional division of activities were so overcome that, within the same budget, One Works has proposed and designed the demolition of the existing building and construction of a new one,

Il Piano dell' ENAC prevedeva solo la ristrutturazione dell' edificio esistente, ma le condizioni delle strutture e la suddivisione funzionale delle attività erano talmente superate che, pur rimando nei costi previsti dal budget, One Works ha proposto e progettato la demolizione dell' edificio esistente e la costruzione di uno nuovo,
The Civil Aviation Authority Plan included only the restructuring of the existing building, but the conditions of the structures and the functional division of activities were so overcome that, within the same budget, One Works has proposed and designed the demolition of the existing building and construction of a new one,

Al centro un edificio esistente, privo di particolari qualità estetiche
The project itself centres on an existing building without any special aesthetic qualities

Ampliamento di un edificio esistente nel comune di Postalesio,
An expansion of an existing building in the municipality of Postalesio,

Inoltre il numero degli edifici esistenti oggetto di interventi di ristrutturazione straordinaria è relativamente modesto.
Moreover, the number of existing building undergoing extensive renovation is relatively modest.

Modernizzazione degli edifici esistenti; ristrutturazione ed adeguamento dei processi interni; crescita a livello internazionale.
Modernisation of the existing building, restructuring and adaptation of internal processes, international growth.

Programma di sostegno per la riduzione del CO¡negli edifici esistenti nei vecchi Länder D.
Support programme C02 reduction in existing building stock in old Lander D.