EXISTING BUILDING in Polish translation

• istniejącego budynku
• istniejący budynek
• istniejącym budynkiem
• istniejącym budynku
• istniejącej zabudowy

Examples of using Existing building in English and their translations into Polish

proposing changes for an existing building or city.
ewentualnie propozycje zmian dla istniejącego budynku, miasta.

Project description A new science block at Bedford Modern school to replace the existing building that had been largely unchanged since it was built in 1974.
Opis projektu Nowy budynek w kompleksie Bedford Modern School zastąpi istniejący budynek, który w dużej mierze zachował się w niezmienionym stanie od czasu jego powstania w 1974 roku.

a linear roof window serve to define the junction between the extension and the existing building and allow deeper penetration of natural light and ventilation.
linearne w formie okno dachowe wyznaczają połączenie między dobudową a istniejącym budynkiem, umożliwiając przy tym głębszą penetrację naturalnego światła i wentylację.

It was necessary to provide additional electrical power supply for the newly opened auto body paint shop which was established in the already existing building.
Należało zapewnić dodatkowe zasilanie elektryczne dla nowo otwartej lakierni samochodowej, która powstała w istniejącym budynku.

Due Dilgence services to determine the feasibility of Investor's intent to purchase an existing building or to investment in green-field or brown-field devlopment projects.
Usługa wykonywania Audytów Technicznych, w dużej mierze dotyczy zamiaru zakupu przez Inwestora istniejącego budynku lub terenu pod inwestycję.

It is also possible to build a basement storey, what would finally maximize the existing building from 48 sq m to 144 sqm.
Możliwe jest również zbudowanie piwnicy, co zmaksymalizowałoby istniejący budynek od 48 mkw do 144 mkw.

Furthermore, the north side is designed to show the clear separation between the new and the existing building.
Elewacja północna została ponadto zaprojektowana w taki sposób, aby ukazać wyraźną separację pomiędzy nowym a istniejącym budynkiem.

The villa was probably built in the 1540s modifying an existing building on the site.
Około 1565 roku wzniesiono w tym miejscu dwór obronny, najprawdopodobniej modyfikując wcześniej istniejący budynek.

As far as the EC1 East of the World Art Foundation is concerned, I would strongly prefer to create there something which would make the existing building much more visible.
Jeśli chodzi o EC1 Wschód Fundacji Sztuki Świata, zdecydowanie bym wolał, żeby powstało tam coś, co w większym stopniu eksponowałoby istniejący budynek.

A greater challenge, however, is the refurbishment of the existing building stock, and in particular how to finance the necessary investments.
Większym wyzwaniem jest jednak odnawianie istniejących budynków, a w szczególności sposób finansowania potrzebnych inwestycji.

This entails renovating the existing building stock, along with intensified efforts in energy efficiency
Oznacza to odnawianie istniejących budynków, a także wzmożenie wysiłków w zakresie efektywności energetycznej

The presently existing building- situated in the centre of the village,
Budynek istniejący obecnie- usytuowany w centrum wsi,

The presently existing building- situated in the centre of the village,
Budynek istniejący obecnie- usytuowany w centrum wsi,

Currently existing building at 45-51 Park Pl. was partially damaged in the September 11 attacks by the landing gear from the second plane that hit WTC.
Obecnie istniejące budynki pod adresem 45-51 Park Place zostały częściowo uszkodzone w atakach 11 września przez podwozie z drugiego samolotu, który uderzył w WTC.

This enables energy consumption cuts in the existing building inventory- the potential for saving is considerable.
Umożliwia to obniżenie kosztów eksploatacyjnych w istniejących budynkach, gdzie potencjał oszczędności jest dość znaczny.

Creating awareness for the existing building stock and infrastructure as the central architectural resource for designing our future.
Należy świadomie uczynić istniejące budynki i infrastrukturę centralnymi architektonicznymi zasobami do kształtowania naszej przyszłości.“.

notably by renovating the existing building stock.
w szczególności poprzez gruntowne remonty istniejących budynków.

The new rehearsal room needed to be in proportion with, and connected to, the existing building using appropriate materials, in this case timber.
Nowa sala prób miała być zaprojektowana z zachowaniem proporcji w stosunku do istniejącego budynku i być z nim połączona, oraz wykorzystywać odpowiednie materiały- w tym przypadku drewno.

The still existing building of the house of prayer- wooden,
Istniejący obecnie budynek domu modlitwy- drewniany,

The existing building and surrounding sites has a strategic central location within the Czech Republic being on exit 93 of D5 highway.
Istniejący już budynek i otaczające działki korzystają ze strategicznego położenia w sercu Czech, przy zjeździe nr 93 z autostrady D5.