EXISTING BUILDING in Slovak translation

• existujúcu budovu
• existujúcich stavebných
• existujúcich budov
• existujúcej budove
• existujúce budovy
• existujúce stavebné

Examples of using Existing building in English and their translations into Slovak

The existing building and surrounding sites has a strategic central location within the Czech Republic being on exit 93 of D5 highway.
Existujúce budovy a okolité mestá majú strategickú centrálnu polohu v rámci ČR na výjazde 93 diaľnice D5. Podrobnosti.

halls necessary for the proper functioning of the court improves the comfort of work in the existing building.
je potrebné na riadne fungovanie súdu a zlepší sa tým pohodlie práce v existujúcej budove.

easiest ways to create a new foundation for an existing building.
najjednoduchších spôsobov, ako vytvoriť nový základ pre existujúcu budovu.

the effort is worthwhile, because existing building materials can continue to be used and be optimally optimised.
je možné naďalej používať a vhodne optimalizovať existujúce stavebné materiály.

It strikes a balance between guidance and limited legal revisions to introduce new focussed provisions to address in particular existing building and the link to finance.
Vyznačuje sa rovnováhou medzi usmerňovaním a obmedzenými právnymi revíziami na zavedenie nových cielených ustanovení zameraných najmä na existujúce budovy a prepojenie s financovaním.

It gained its present form in 2001 after renewal and additions to the existing building.
Svoju súčasnú podobu získal v roku 2001 po obnovení a prístavbách k existujúcej budove.

height of new objects can exceed existing building.
výška novopostavených objektov môže presiahnuť existujúcu budovu.

Due to the extraordinary success of Strømmes Reklame, they needed more pallet spaces within their existing building.
Kvôli mimoriadnemu úspechu spoločnosti Strømmes Reklame vznikla potreba zvýšenia počtu miest na palety v ich existujúcej budove.

This is all the more necessary given that, as underlined in recital 15 of the proposal,"the existing building stock represents the single biggest potential sector for energy savings.
Je to o to naliehavejšie, že ako upozorňuje odôvodnenie 15 návrhu smernice„existujúce budovy predstavujú oblasť s najväčším potenciálom úspory energie.

(15) The rate of building renovation needs to be increased, as the existing building stock represents the single biggest potential sector for energy savings.
(15) Je potrebné zvýšiť mieru renovácie budov, pretože existujúce budovy predstavujú oblasť s najväčším potenciálom úspory energie.

New towers together with the existing building of Business Centre Košice,
Nové veže spolu s existujúcou budovou Business Centre Košice,

Existing building has 1 underground storey under south-west tract- the one which is facing valley.
Existujúca budova má podzemné podlažie pod juhozápadným traktom- teda tým traktom, ktorý smeruje do údolia.

This closes the existing building gap in the direction of Johann-Hoffmann-Platz at the back of the company site.
Týmto uzatvárame toho času ešte existujúcu stavebnú medzeru v smere k námestiu Johanna Hofmanna na zadnej strane areálu firmy.

The existing building on the site was fully rented until June 2014 to BlackRock, the world's premier asset manager.
Existujúca budova je do júna 2014 plne prenajatá správcovi aktív BlackRock.

The existing building has 130 m2 of buildable surface area with 402 m2 living area on 2 floors.
Existujúce budova 130 m2 buildable plochy s 402 m2 obývacia plochy na 2 poschodia.

Our methodology for installing new Schindler 9300AE escalators in an existing building allows the building to continue normal operations during installation.
Naša metodológia pre inštaláciu nových eskalátorov Schindler 9300 v existujúcich budovách umožňuje pokračovať v normálnej prevádzke budovy aj počas výmeny.

In fact, there's a very clear distinction between the already existing building and the new addition.
V skutočnosti existuje jasné rozlíšenie medzi už existujúcou budovou a novým prírastkom.

they neither have mutually connected operation between themselves nor with the existing building.
nemajú vzájomne previazanú prevádzku ako medzi sebou, tak ani s existujúcou budovou školy.

is the oldest existing building in Dubai.
je najstaršou existujúcou budovou v Dubaji.

Special attention should be given to the sectors with the largest potential to make energy efficiency gains, namely the existing building stock and transport sector.
Osobitná pozornosť by sa mala venovať sektorom s najväčším potenciálom pre zvýšenie energetickej efektívnosti, najmä existujúcim budovám a odvetviu dopravy.