EXISTING BUILDING in Hungarian translation

• a meglévő épület
• a jelenlegi épület
• a meglévő épületet
• a meglévő épületek
• meglévő épületállományának
• meglévő építési
• már fennálló épület

Examples of using Existing building in English and their translations into Hungarian

That is why the Member States must immediately launch a programme of deep renovations in the existing building stock to achieve a nearly zero level energy consumption in the built environment by 2050.
Ezért kell a tagállamoknak azonnal egy komplett felújítási programot elindítaniuk a meglévő épületek számára, hogy közel nulla szintű energiafogyasztást érjenek el az épített környezetben 2050-re.

During the reconstruction into a 4-star hotel a significant part of the existing building is to be demolished,
A 4 csillagos szállodává való átépítés során a meglévő épület jelentős része elbontásra kerül,

In the last decades, the existing building was usedonly for economical purpose, like granary, stable or storage.
A meglévő épületet az elmúlt évtizedekben csak gazdasági célokra használtak(magtár, istálló, raktár).

The difficulty of the task was the complexity of the area, therefore the existing building appears as the basic pillar of my plan.
A feladat nehézségét adta a terület komplexitása, így a meglévő épületek fontos alappillérként jelennek meg a tervemben.

Since the existing building is extremely closed,
Mivel a meglévő épület rendkívül zárt,

For the Europa building, the Belgian authorities offered the Council the land and the existing building for a symbolic €1 and managed the building project free of charge.
Az Európa épület esetében a belga hatóságok jelképes 1 euró összegért felajánlották a Tanácsnak a telket és a meglévő épületet, és illetékmentesen kezelték az építési projektet.

which was enclosed on three sides, and adding three-storeys to the existing building.
amelyet három oldalról lezártak, valamint a meglévő épület három emelettel való bővítését.

is equivalent to"supplement" to the existing building brick box 2 meters thick!
azonos a"kiegészítő", hogy a meglévő épület tégla doboz 2 méter vastag!

Following its full renovation, the existing building, located in the vicinity of Bucharest business district,
A teljes felújításon áteső meglévő épület a bukaresti üzleti negyed közelében található

The number of existing building certifications is rapidly growing,
A már meglévő irodaépületekre vonatkozó minősítések száma folyamatosan nő:

The included insulation elements for the chambers can be optimally adapted to an existing building structure since adherence to standard dimensions is not necessary.
A kamrák szigetelő elemeit optimálisan hozzá lehet igazítani a meglevő épület felépítéséhez, mivel nem kell ragaszkodni a normál méretekhez.

Your existing building infrastructure cannot support the future growth of your data center,
Az Ön meglévő épületi infrastruktúrája nem képes támogatni az adatközpontjának a jövőbeli növekedését,

When Strømmes Reklame needed more pallet places in their existing building, Mobile pallet racking provided 70% more space.
Amikor a Strømmes Reklame vállalat meglévő épületén belül több raklaphelyre volt szüksége, a mozgatható raklapos állványrendszer 70%-al több helyet volt képes használhatóvá tenni.

Two new houses were built and an existing building was implemented, they are furnished in accordance with their new function,
Felépült két új, és tatarozva lett egy meglévő épület, mindhárom be lett rendezve az igényeknek megfelelően

If an existing building has to be demolished,
Ha egy meglévő épületet le kell bontani,

the ECB finally decided to use the site of the Grossmarkthalle and incorporate the existing building into the design for its new headquarters.
telkére esett a választás, továbbá arról is döntés született, hogy a meglevő épületet belekomponálják az új épületegyüttesbe.

create smart links with existing building technologies such as smoke alarms.
a lehetséges alkalmazásokat, és összekötjük a meglévő intelligens építési technológiákkal, például a füstjelzőkkel.

easiest ways to create a new foundation for an existing building.
hogy új alapot hozzon létre egy meglévő épület számára.

whether it is about upgrading or renovating an existing building.
legyen szó akár meglévő épület átalakításáról vagy felújításáról.

in accordance with an insurance policy, is paid out by an insurance company, if the settlement is to be used to build a new or repair an existing building;
alapján fizetett kártérítési összeg, amennyiben a kártérítést új épület felépítésére vagy meglévő épület javítására kívánják felhasználni;