EXISTING BUILDING in Russian translation

• существующее здание
• имеющегося здания
• существующего здания
• существующем здании
• существующим зданием

Examples of using Existing building in English and their translations into Russian

the system installed in the existing building is partly also retrofit.
при этом также выполняется модернизация системы, установленной в существующем здании.

The existing building(dammuso) measuring about 70 square meters
Существующее здание( Dammuso) размером около 70 квадратных метров

whether it's a greenfield hatchery or a solution for an existing building.
создается ли он с нуля либо в рамках существующего здания.

BREEAM-in-use certification success: The integrally designed SES shopping center is a pioneer in the D-A-CH region and the highest-rated existing building in Austria.
Успешная сертификация по BREEAM In- Use: торговый центр сети SES, разработанный методом проектирования полного цикла, стал первым« зеленым» зданием в немецкоговорящем регионе и существующим зданием в Австрии, получившим наивысшую оценку по результатам сертификации BREEAM In- Use.

San Giovanni in Bragora The foundation of this simple church dates back to ancient times, but the existing building is essentially Gothic.
Сан- Джованни в Bragora В основе этой простой церкви восходит к древнейшим временам, но существующее здание, по существу готики.

The foundation of this simple church dates back to ancient times, but the existing building is essentially Gothic.
В основе этой простой церкви восходит к древнейшим временам, но существующее здание, по существу готики.

The existing building is a farm belonging to the family Budini Gattai of Montecchio, and dates back to the period
Существующие здания усадьбы семейства Будины Gattai в Монтеккио, относится к периоду осушения долины( Valdichiana)

The existing building has 130 m2 of buildable surface area with 402 m2 living area on 2 floors.
Существующие здания 130 м2 работоспособна поверхность 402 м2 жилой площади на 2 этаже.

The procedure for the construction of a mosque in Athens would be accelerated thanks to the transformation of an existing building on a State-owned plot.
Процедура строительства мечети в Афинах будет ускорена благодаря переоборудованию одного из существующих зданий на земельном участке, принадлежащем государству.

Many years later, the existing building was built as a hotel
Много лет спустя, существующее здание было построено

testing required to refine design information on capacities of various aspects of the existing building have been defined.
необходимых для уточнения проектной информации в отношении различных аспектов, касающихся возможности использования существующего здания.

To achieve a harmonious appearance, the architecture of the mountain station has been adapted to the existing building yet is nevertheless unique.
Для достижения гармоничного внешнего вида комплекса, архитектурное исполнение верхней станции наследует в некоторой степени существующее здание, сохраняя при этом свою уникальность.

A copy of the technical examination of the possibility of reconstruction of the premises located in an existing building in areas of high seismic risk
Заключение технического обследования о возможности реконструкции помещений, расположенных в существующей застройке в районах повышенной сейсмической опасности

because the equipment is placed in an already existing building structures,- says director of Vuoksinskiye HPPs Cascade Vasily Pustohod.
оборудование размещается в уже существующие строительные конструкции,- комментирует монтаж гидроагрегата 4 Лесогорской ГЭС Василий Пустоход, директор Каскада Вуоксинских ГЭС.

The architect's respect for the existing building allowed for an optimal union of the new floors with the architecture of 1900 without violating the integrity of the composition.
Бережное отношение архитектора к уже существующей постройке позволило ему оптимально соединить новые этажи с архитектурой 1900 года, не нарушив целостности композиции.

The new building would be located so as to connect to the existing building complex and thus would be easily accessible.
Новое здание будет размещено так, чтобы оно соединялось с существующим комплексом зданий, и таким образом оно будет легко доступным.

The existing building has been stripped down to its mere structure,
От существующего здания сохранился лишь каркас, который был слегка расширен

The result was Commerce Court consisting of a landscaped courtyard complementing the existing building and included the newly built 786 ft(240 m) Commerce Court West.
Результатом стал Commerce Court, состоящий из ландшафтного двора, дополняющего прежнее здание, и включавшего недавно перестроенный торговый дом West Court площадью 240 м².

Thus, a significant part of the existing building stock in Kuwait still complies with the requirements of 1983 Energy Conservation code of practice.
Таким образом, значительная часть существующей застройки в Кувейте до сих пор соответствует лишь положениям Кодекса энергосберегающей практики в редакции 1983 года.

Two new storeys will be added to the existing building and a new annex will be built next to the parking garage.
В существующем здании, построенном в 2001 году, будет два дополнительных уровня, а рядом с холлом возведут новую постройку.