EXISTING DIRECTIVES in Danish translation

• de eksisterende direktiver
• de gældende direktiver
• de bestående direktiver
• eksisterende direktiver
• de nuværende direktiver
• de nugældende direktiver

Examples of using Existing directives in English and their translations into Danish

As to the third point, the existing directives will remain in operation until completion of the internal market in 1992.
Hvad angår det tredje spørgsmål, vil de nuværende direktiver forblive i kraft indtil gennemførelsen af det indre marked i 1992.

The following text contains a consolidation of existing Directives in the field of veterinary medicinal products. 2.
Den efterfølgende tekst er en konsolidering af de eksisterende direktiver på området veterinærlægemidler. 2.

First, I can assure you that the Commission will do everything within its legal powers to implement the existing directives.
For det første kan jeg forsikre Dem om, at Kommissionen vil gøre alt, hvad den kan inden for dens retslige beføjelser, for at gennemføre de nuværende direktiver.

The following text contains a consolidation of existing Directives on the testing of veterinary medicinal products. 2.
Den efterfølgende tekst er en konsolidering af de eksisterende direktiver på området afprøvning af veterinærlægemidler. 2.

The following text contains a consolidation of existing Directives on the colouring of medicinal products. 2.
Den efterfølgende tekst er en konsolidering af de eksisterende direktiver på området farvning af lægemidler. 2.

We should also be calling on the Commission to ensure that the existing directives also cover home workers.
Vi skal også opfordre Kommissionen til at tage initiativ til, at de eksisterende direktiver også kommer til at dække hjemmearbejdspladser.

That is not at all what it is about; it is about safeguarding the existing directives.
Det handler det slet ikke om, men om, at de eksisterende direktiver ikke bliver bragt i fare.

But we must also appreciate the present situation is fully covered by the two existing directives.
Men vi må også forstå, at den nuværende situation fuldt ud er dækket af de to eksisterende direktiver.

The simplification measures are aimed mainly at adapting the existing directives to general food legislation.
Forenklingstiltag har primært til hensigt at tilpasse de eksisterende direktiver til den generelle fødevarelovgivning.

The following text contains a consolidation of existing Directives on annual accounts of companies with limited liability. 2.
I den følgende tekst gives et resumé af konsolideringen af de eksisterende direktiver vedrørende kapitalselskabers årsregnskaber. 2.

The following text contains a consolidation of existing Directives on the quality of water intended for human consumption. 2.
Nedenstående tekst er et resumé af en konsolideret version af de eksisterende direktiver om kvaliteten af drikkevand. 2.

The following text contains a consolidation of existing Directives in the field of good laboratory practice. 2.
Følgende tekst er et resumé af en konsolideret udgave af de eksisterende direktiver på området vedrørende god laboratoriepraksis. 2.

Member of the Commission.-(CS) The existing Directives provide for special regulations concerning religious communities
Medlem af Kommissionen.-(CS) Hr. formand, hr. Allister! De eksisterende direktiver indeholder bestemmelser for specielle forordninger om religiøse samfund

The proposal for which we have just voted replaces four existing directives with one, with a view to simplifying
Det forslag, vi netop har stemt om, erstatter fire eksisterende direktiver med ét med henblik på at forenkle

which replaces four existing directives with one, we hope to improve the regulation of consumer protection and guarantee everyone a minimum level of protection.
som erstatter fire eksisterende direktiver med ét, håber vi at forbedre reguleringen af forbrugerbeskyttelse og garantere alle en minimumsbeskyttelse.

Existing directives concerning compressors,
Ifølge gældende direktiver om kompressorer, tårnkraner,

Mr President, through the consolidation of existing directives this framework directive establishes the basic principle of a sustainable water policy in the European Union.
Hr. formand, ved konsolidering af eksisterende direktiver etablerer dette rammedirektiv det grundlæggende princip for en bæredygtig vandpolitik i Den Europæiske Union.

We are looking at compliance with the existing directives that relate to Natura 2000,
Vi ser på overholdelsen af de eksisterende direktiver, der vedrører Natura 2000,

In the interest of simplification, the Commission has proposed a recasting of four existing directives merged into two new ones.
Kommissionen har for nemheds skyld foreslået at revidere fire eksisterende direktiver og i stedet samle dem i to nye direktiver..

Thirdly, no definition or special services contrary to the existing directives' objectives and also contrary to the case law of the Court of Justice.
For det tredje ingen definition af de særlige tjenester i modsætning til målene for de nuværende direktiver og også i modsætning til den juridiske fortolkning fra Domstolen.