EXISTING DIRECTIVES in Polish translation

• obowiązujących dyrektyw
• istniejących dyrektyw
• istniejące dyrektywy
• obowiązujące dyrektywy
• obowiązujących dyrektywach
• istniejących dyrektywach
• obowiązującymi dyrektywami

Examples of using Existing directives in English and their translations into Polish

The proposal for which we have just voted replaces four existing directives with one, with a view to simplifying
Wniosek, nad którym właśnie głosowaliśmy, zastępuje cztery istniejące dyrektywy jednym dokumentem,

Communication and proposal to align 10 existing Directives to the goods package
Komunikat i wniosek w sprawie dostosowania 10 istniejących dyrektyw do pakietu towarowego

Six existing Directives in the fields of cosmetic products,
Sześć obowiązujących dyrektyw w dziedzinie produktów kosmetycznych,

rules provided for in this proposal build on those used in the existing Directives based on Article 13 EC.
możliwości na pojęciach i zasadach uwzględnionych w obowiązujących dyrektywach przyjętych na podstawie art. 13 TWE.

By adopting this proposal for a directive, which replaces four existing directives with one, we hope to improve the regulation of consumer protection and guarantee everyone a minimum level of protection.
Dzięki przyjęciu tego wniosku dotyczącego dyrektywy, która zastępuje cztery istniejące dyrektywy jedną, mamy nadzieję poprawić uregulowanie kwestii ochrony konsumentów i zagwarantować wszystkim minimalny poziom ochrony.

Under the vertical approach, the existing directives could be amended separately in order to adapt them to market and technological developments.
W ramach podejścia określanego jako pionowe, obowiązujące dyrektywy mogłyby być zmienione indywidualne w celu dostosowania ich do rozwoju rynku i technologii.

In order to ensure a smooth transition from the existing Directives to the present Regulation,
Dla zagwarantowania płynnego przejścia od obecnie obowiązujących dyrektyw do niniejszego rozporządzenia,

the proposal seeks to update and consolidate the existing directives and regulations on the inland transport of dangerous goods.
projekt ma na celu aktualizację i konsolidację istniejących dyrektyw w sprawie lądowego transportu towarów niebezpiecznych.

The common position includes in Article 3 a temporary derogation for national laws based on the minimum clauses in existing directives, which reflects that proposed in Amendment 109.
Wspólne stanowisku zawiera w art. 3 tymczasowe odstępstwo w stosunku do przepisów krajowych w oparciu o minimalne klauzule w istniejących dyrektywach, co odzwierciedla odstępstwo proponowane w poprawce nr 109.

Evaluation whether the existing directives and regulations are delivering the expected economic benefits
Dokonywanie oceny, czy istniejące dyrektywy i rozporządzenia przynoszą spodziewane korzyści gospodarcze

In addition, it repeals two existing Directives, eliminates the redundant provisions
Ponadto, uchyla dwie obowiązujące dyrektywy, eliminuje zbędne przepisy

It will delete obsolete parts of existing directives, simplify permit requirements, reduce reporting by operators
Usunięte zostaną zbędne części obowiązujących dyrektyw, uproszczone zostaną wymogi dotyczące zezwoleń,

it is therefore proposing the fusion of the four existing directives into a single legislative instrument.
w związku z tym proponuje połączenie czterech istniejących dyrektyw w jeden instrument ustawodawczy.

a number of definitions which are already in existing directives.
2 pewną liczbę definicji, które znajdują się w istniejących dyrektywach.

It is a fact that a real gap exists in European legislation between Article 13 of the EC Treaty and the existing directives.
Jest faktem, że w europejskim prawodawstwie istnieje rzeczywista przepaść między artykułem 13 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską a obowiązującymi dyrektywami.

Its adoption would merge three existing Directives and clarify some key, but poorly implemented, legislation.
W wyniku jego przyjęcia nastąpiłoby scalenie trzech obowiązujących dyrektyw a niektóre istotne lecz słabo wdrożone akty prawne zostałyby wyjaśnione.

Moreover, some market participants argue that the existing Directives do not provide sufficient enforcement at Member State level.
Ponadto niektórzy uczestnicy rynku argumentują, że istniejące dyrektywy nie zapewniają wystarczających środków egzekwowania na poziomie państw członkowskich.

Since the proposal amends two existing Directives, a Directive is considered as the most appropriate legal instrument.
W związku z faktem że wniosek zmienia dwie obowiązujące dyrektywy, uznaje się, że dyrektywa jest najbardziej odpowiednim instrumentem prawnym.

notification requirements under existing Directives.
zgłaszania na podstawie istniejących dyrektyw.

This proposal for a directive is based on principles that Member States have already adopted in existing directives.
Ta propozycja dyrektywy jest oparta na zasadach, które państwa członkowskie przyjęły już w istniejących dyrektywach.