NEGOTIATING DIRECTIVES in Polish translation

• dyrektywy negocjacyjne
• dyrektyw negocjacyjnych
• negocjacyjne dotyczące
• dyrektywami negocjacyjnymi
• dyrektywach negocjacyjnych

Examples of using Negotiating directives in English and their translations into Polish

Request negotiating directives to modernise the FTAs with Mexico and Chile after completing the scoping exercise.
Wystąpienia o wytyczne negocjacyjne dotyczące zmodernizowania umowy o wolnym handlu z Meksykiem i Chile po zakończeniu analizy jej zakresu.

On 21 April 2005 the Council adopted negotiating directives authorising the Commission to open negotiations for establishing a Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System(GNSS)
W dniu 21 kwietnia 2005 r. Rada przyjęła dyrektywy negocjacyjne upoważniające Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie podpisania umowy o współpracy w zakresie Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej(GNSS)

Having regard to the Council's Decision of June 1996 laying down negotiating Directives and authorising the Commission to negotiate an agreement on humane trapping standards with Canada, the Russian Federation,
Uwzględniając decyzję Rady z czerwca 1996 r. ustanawiającą dyrektywy negocjacyjne oraz upoważniającą Komisję do negocjowania umowy w sprawie międzynarodowych norm odłowu humanitarnego między Wspólnotą Europejską,

concerns that you have mentioned will form part of the negotiating directives that the Council is going to approve.
o których państwo wspominali, będą stanowić istotną część dyrektyw negocjacyjnych, które Rada zamierza zatwierdzić.

the Commission is requesting negotiating directives from the Council to develop a wider Common Aviation Area by 2010 through further comprehensive aviation agreements with neighbouring countries.
Komisja występuje do Rady o wytyczne negocjacyjne dotyczące stworzenia do 2010 r. rozszerzonej Wspólnej Przestrzeni Lotniczej poprzez zawarcie kolejnych kompleksowych umów lotniczych z krajami sąsiedzkimi.

Having regard to the Council's Decision of June 1996 laying down negotiating directives and authorising the Commission to negotiate an agreement on humane trapping standards with Canada,
Uwzględniając decyzję Rady z czerwca 1996 r. ustanawiającą dyrektywy negocjacyjne oraz upoważniającą Komisję do negocjowania umów w sprawie norm odłowu humanitarnego z Kanadą,

In accordance with the Council negotiating directives of 11 October 2004, the Commission has negotiated an agreement on the renewal for one year of the existing bilateral Agreement between the European Community
Zgodnie z dyrektywami negocjacyjnymi Rady z dnia 11 października 2004 r. Komisja negocjowała umowę o przedłużenie o jeden rok istniejącej Umowy dwustronnej pomiędzy Wspólnotą Europejską

In accordance with the negotiating directives adopted by the Council on 5 June 2001,
Zgodnie z dyrektywami negocjacyjnymi, przyjętymi przez Radę dnia 5 czerwca 2001 r.,

Whereas the Agreement attached to this Decision is consistent with the negotiating Directives referred to above; whereas it therefore satisfies the concept of internationally agreed humane trapping standards referred to in the second indent of Article 3(1) of Regulation(EEC) No 3254/91;
Umowa załączona do niniejszej decyzji jest zgodna z wyżej określonymi dyrektywami negocjacyjnymi; tym samym jest ona zgodna z koncepcją międzynarodowo uzgodnionych norm odłowu humanitarnego określoną w art. 3 ust. 1 tiret drugie rozporządzenia(EWG) nr 3254/91;

The negotiating directives for the revision of the Cotonou Agreement state that pending such a decision, the Commission will make the preparations necessary to pursue both options:
Zgodnie z dyrektywami negocjacyjnymi dotyczącymi zmiany Umowy z Cotonou do czasu podjęcia decyzji w tej sprawie,”Komisja zobowiązuje się podjąć przygotowania niezbędne dla realizacji obu opcji:

in February we provided the negotiating directives for the EU-GCC FTA, including all its updates according to the agreed procedures
w lutym zapewniliśmy dyrektywy negocjacyjne odnoszące się do umowy w sprawie wolnego handlu między UE

Negotiating directives for visa facilitation and readmission agreements were adopted
W dniu 28 lutego Rada przyjęła dyrektywy negocjacyjne w sprawie ułatwień wizowych

the financial transaction tax, the revision of the directive on the taxation of savings interest and negotiating directives for revised savings tax agreements with certain third countries.
zmiana dyrektywy w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności oraz wytyczne negocjacyjne dotyczące zmienionych umów w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności z niektórymi państwami trzecimi.

Whereas the Agreement in the form of an Agreed Minute attached to this Decision is consistent with the negotiating directives referred to above; whereas it therefore satisfies the concept of internationally agreed humane trapping standards referred to in the second indent of Article 3(1)
Umowa w formie uzgodnionego protokołu załączonego do niniejszej decyzji jest zgodna z dyrektywami negocjacyjnymi, o których mowa powyżej; tym samym jest ona zgodna z koncepcją norm uzgodnionych na płaszczyźnie międzynarodowej dotyczących humanitarnego odłowu,

Turkey in accordance with the negotiating directives adopted by the Council;
Turcją zgodnie z dyrektywami negocjacyjnymi przyjętymi przez Radę;

commercial matters in accordance with the Council's negotiating directives, carefully ensuring that rights
ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych, zgodnie z dyrektywami negocjacyjnymi Rady, zwracając szczególną uwagę,

commercial matters in accordance with the Council's negotiating directives, carefully ensuring that rights
pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych, zgodnie z dyrektywami negocjacyjnymi Rady, zwracając szczególną uwagę,

Pan-European standards are already in place in many areas through negotiated directives and legislation.
Standardy ogólnoeuropejskie zostały już ustalone w wielu dziedzinach dzięki wynegocjowanym dyrektywom i przepisom.

Despite this, pan-European standards are already in place in many areas through negotiated directives and legislation.
Pomimo tego ustalono już w wielu dziedzinach standardy ogólnoeuropejskie dzięki wynegocjowanym dyrektywom i przepisom.

Furthermore, the newly negotiated directive gives EU farmers
Nowo negocjowana dyrektywa daje ponadto unijnym rolnikom