NEGOTIATING PROCESS in Polish translation

• procesu negocjacyjnego
• proces negocjacji
• proces negocjacyjny
• procesie negocjacji
• procesu negocjacji
• procesie negocjacyjnym

Examples of using Negotiating process in English and their translations into Polish

We need to use the utmost caution in the negotiating process in order not to make any mistakes.
Musimy zastosować najwyższą ostrożność w procesie negocjacji, żeby nie popełnić tu żadnych błędów.

Mr Süleyman Çelebi, co-chairmen of the EU-Turkey JCC pointed out the crucial role of the JCC in the negotiating process.
przewodniczący JCC EU- Turcja wskazali na fakt, że w procesie negocjacyjnym JCC będzie odgrywało kluczową rolę.

a more strategic negotiating process and follow-up.
bardziej strategicznego procesu negocjacji i monitorowania.

In this context, SADC proposal aims at aligning both the TDCA Review process and the EC-SADC EPA into one single negotiating process._BAR.
W tym kontekście celem wniosku SADC jest połączenie procesu przeglądu TDCA oraz EC-SADC EPA w jeden proces negocjacyjny._BAR.

For this reason, the provinces have, by way of exception, been granted direct involvement in the negotiating process, with the EU supporting their presence.
Dlatego też w drodze wyjątku przyznano prowincjom prawo do bezpośredniego udziału w procesie negocjacji, gdyż UE opowiedziała się za takim rozwiązaniem.

to guarantee and reinforce the negotiating process.
w celu zagwarantowania i wzmocnienia procesu negocjacji.

There are also clear rules in the framework agreement as to how Parliament must be informed and heard during the negotiating process.
Również w porozumieniu ramowym są jasne postanowienia na temat tego, jak należy informować Parlament oraz wysłuchiwać jego opinii w procesie negocjacji.

for all the work done throughout the negotiating process and also to all political groups for their cooperation
za całą pracę wykonaną podczas procesu negocjacji, oraz wszystkim grupom politycznym za współpracę

Within the negotiating process, the EU will advocate its policy approach
W ramach procedury negocjacyjnej UE będzie promować swoje podejście

Most importantly, the Bonn meeting should bring the developed country targets and developing country actions submitted under the Accord into the formal UN negotiating process.
Co najważniejsze, w trakcie posiedzenia w Bonn, do formalnego procesu negocjacyjnego na forum ONZ powinny zostać włączone cele krajów rozwiniętych i działania krajów rozwijających się przedstawione w ramach porozumienia.

It is true that the results of the negotiations on the Doha Development Agenda influenced the negotiating process.
To prawda, że wyniki negocjacji w sprawie agendy rozwoju z Doha miały wpływ na proces negocjacji.

namely the bilateral negotiating process between President Abbas
mianowicie o dwustronnym procesie negocjacji między prezydentem Abbasem

which also influences the negotiating process.
co również nie wpływa pozytywnie na proces negocjacji.

Once the negotiating process has been completed
Po zakończeniu procesu negocjacyjnego i przed faktycznym podziałem,

The functioning of the multilateral trading system needs rethinking on such issues as single undertaking vs. WTO à la carte vs. critical mass approach as well as the whole negotiating process one option is the so called variable geometry approach.
Należy ponownie rozważyć funkcjonowanie wielostronnego systemu handlowego, pod kątem takich kwestii jak samodzielne przedsięwzięcia v. WTO„à la carte” v. podejście oparte na masie krytycznej, a także cały proces negocjacji jednym z wariantów jest podejście oparte na tzw.„zmiennej geometrii”.

consumer organisations the chance to give meaningful input to the negotiating process of the TTIP between the EU and the United States.
organizacjom konsumentów szansy wniesienia znaczącego wkładu do procesu negocjacyjnego w sprawie TTIP między UE a Stanami Zjednoczonymi.

it should also be rigorous so as to boost the negotiating process and stimulate the advancement of modernising,
jednakże powinien też być rygorystyczny, aby przyspieszyć proces negocjacji i stymulować postępy w modernizacji

The negotiating process between the Commission and national
Proces negocjacyjny pomiędzy Komisją oraz władzami krajowymi

will be following the negotiating process.
będą śledzić proces negocjacyjny.

allowing for timely constructive comments to be submitted at a stage when their substance can be taken into account during the negotiating process.
sposobności ma żywotne znaczenie, gdyż umożliwi zgłaszanie konstruktywnych uwag na takim etapie, na którym będzie można uwzględnić ich zasadniczą treść w procesie negocjacji.