NEGOTIATING PROCESS in Greek translation

• διαπραγματευτικής διαδικασίας
• διαδικασία διαπραγμάτευσης
• διαπραγματευτική διαδικασία
• διαδικασία διαπραγματεύσεων
• διαδικασίας διαπραγματεύσεων
• διαδικασίας διαπραγμάτευσης

Examples of using Negotiating process in English and their translations into Greek

Continuing a negotiating process aimed at EU integration of Turkey has lost all credibility under the present circumstances”, Kati Piri said.
Η συνέχιση μιας διαδικασίας διαπραγματεύσεων με στόχο την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ έχει χάσει όλη την αξιοπιστία υπό τις παρούσες συνθήκες», πρόσθεσε.

Acknowledging that the negotiating process would not be easy,
Αναγνωρίζοντας ότι η διαδικασία διαπραγματεύσεων δεν θα είναι εύκολη, ανέφερε

strain to the delicate negotiating process and raise questions about the true intentions of those promoting them.
ένταση στην ευαίσθητη διαπραγματευτική διαδικασία και εγείρουν ερωτήματα σχετικά με τις πραγματικές προθέσεις εκείνων που τις προωθούν.

However, the negotiating process has stalled this year,
Ωστόσο, η διαδικασία διαπραγμάτευσης έχει σταματήσει για αυτό το έτος,

the success of the Cancún conference on climate change is vital to the credibility of the negotiating process under the auspices of the United Nations.
η επιτυχία της διάσκεψης του Κανκούν για την κλιματική αλλαγή είναι ζωτικής σημασίας για την αξιοπιστία της διαπραγματευτικής διαδικασίας υπό την αιγίδα των"νωμένων Εθνών.

Our current EU law offers a political alternative at the end of the negotiating process, both for the European Union and for Turkey itself.
Ο υφιστάμενος νόμος της ΕΕ προσφέρει εναλλακτική πολιτική λύση στο τέλος της διαδικασίας διαπραγματεύσεων, τόσο για την Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και για την ίδια την Τουρκία.

which will facilitate the negotiating process for countries applying for membership to the EU.
η οποία θα διευκολύνει τη διαδικασία διαπραγματεύσεων για τις χώρες που υποβάλλουν αίτηση ένταξης στην ΕΕ.

I also presented my views as regard the negotiating process and the basis for reaching a settlement,
Υπογράμμισε ακόμη πως παρουσίασε τις απόψεις του για τη διαπραγματευτική διαδικασία και τη βάση για την επίτευξη της διευθέτησης,

law chapters 23 and 24 remains essential for the overall pace of the negotiating process;
24 για το κράτος δικαίου εξακολουθεί να είναι σημαντική για τον συνολικό ρυθμό της διαδικασίας διαπραγμάτευσης·.

However, the negotiating process stalled this year,
Ωστόσο, η διαδικασία διαπραγμάτευσης έχει σταματήσει για αυτό το έτος,

The opposition said Johnson was trying to apportion blame for the failure of the negotiating process.
Η αντιπολίτευση είπε ότι ο Τζόνσον προσπαθεί να αποδώσει ευθύνες για την κατάρρευση της διαπραγματευτικής διαδικασίας.

It played the main role in the formation of the“Muslim Army” and in the negotiating process for stopping the war
Έπαιξε τον κύριο ρόλο στη διαμόρφωση του«μουσουλμανικού στρατού» και στη διαπραγματευτική διαδικασία για τη διακοπή του πολέμου

in the context of the negotiating process for Turkey's accession to the EU.
στο πλαίσιο της διαδικασίας διαπραγμάτευσης για την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ.

The actions will be designed to achieve a rapid negotiating process that will not happen.
Οι δράσεις θα πρέπει να σχεδιαστούν για να επιτευχθεί μια ταχεία διαδικασία διαπραγματεύσεων που δεν θα συμβεί.

as well as three rounds of the negotiating process proper.
τρεις κύκλοι της κανονικής διαδικασίας διαπραγματεύσεων.

It was promised that the negotiating process would keep pace with reforms in Turkey.
Δόθηκε η υπόσχεση ότι η διαδικασία διαπραγμάτευσης θα ακολουθούσε τους ρυθμούς των μεταρρυθμίσεων στην Τουρκία.

The key to a successful outcome of the negotiating process and reunification of the island remains with Ankara.
Η επιστολή υπογραμμίζει ότι«το κλειδί για επιτυχές αποτέλεσμα της διαπραγματευτικής διαδικασίας και της επανένωσης της νήσου παραμένει στην Αγκυρα.

we should not settle for playing merely a coordinating role in the negotiating process, because we have to be an active negotiator ourselves.
δεν πρέπει να αρκεστούμε μόνο σ' έναν συντονιστικό ρόλο στη διαπραγματευτική διαδικασία, διότι πρέπει να είμαστε και εμείς ένας ενεργός διαπραγματευτής.

There are gains to be made at 3 o'clock in the morning during a conciliation session that cannot be achieved at other times during the negotiating process.
Κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων συνδιαλλαγής που γίνονται στις 3 η ώρα το πρωί μπορούν να εξασφαλιστούν οφέλη τα οποία είναι αδύνατα σε άλλα σημεία της διαδικασίας διαπραγμάτευσης.

They must report to UN Secretary General Ban Ki-moon on the outcome of the negotiating process by December 10th.
Πρέπει να υποβάλουν έκθεση στο Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, Μπαν Κι-μουν, σχετικά με την έκβαση της διαδικασίας διαπραγματεύσεων μέχρι τις 10 Δεκεμβρίου.